Übersetzung für "Nutzerkreis" in Englisch
Online-Zugang
hat
nur
ein
beschränkter
Be
nutzerkreis.
Online
access
is
restricted
to
a
limited
number
of
users.
EUbookshop v2
Was
bedeutet
es,
wenn
der
Nutzerkreis
größer
wird?
What
are
the
consequences
of
an
expanding
range
of
users?
EUbookshop v2
Durch
Anspruch
4
wird
der
Nutzerkreis
der
WEB-Seite
eingeschränkt.
According
to
claim
4,
the
circle
of
users
of
the
Web
page
is
limited.
EuroPat v2
Ab
jetzt
funktioniert
auch
für
unseren
Nutzerkreis
die
Sprachausgabe.
Now
the
read
function
also
works
for
our
circle
of
users.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
der
volle
Zugang
zur
Community
auch
auf
diesen
Nutzerkreis
beschränkt.
Full
access
to
the
Community
is
therefore
restricted
to
these
user
groups.
ParaCrawl v7.1
Mehr
zur
E-Book-Sammlung
und
zu
unserem
Nutzerkreis
erfahren
Sie
hier.
Find
out
more
about
the
e-book
collection
and
our
circle
of
users
here.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
im
Allgemeinen
nur
für
einen
kleinen
Nutzerkreis
von
Interesse
sein.
It
will
generally
be
interesting
only
to
a
small
segment
of
users.
ParaCrawl v7.1
Den
angepeilten
Nutzerkreis
wird
es
kaum
stören.
This
will
hardly
trouble
the
target
user
group.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzerkreis
ist
ca.
50-100
Personen
stark.
The
user
count
is
about
50
-
100
persons.
ParaCrawl v7.1
Diese
Online-Darstellung
erweitert
den
Nutzerkreis
erheblich.
This
online
presentation
considerably
expands
the
number
of
users.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzerkreis
umfasst
ausgewählte
Hochschulen,
Bibliotheken
und
Forschungseinrichtungen
mit
nahostwissenschaftlichen
Schwerpunkten.
The
circle
of
users
includes
selected
universities,
libraries
and
research
institutions
focusing
on
the
topics
of
the
Middle
East.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Internet
kann
die
Agentur
relevante
Infonnationen
möglichst
aktuell
einem
großen
Nutzerkreis
zugänglich
machen.
The
Internet
medium
will
enable
the
Agency
to
deliver
uptodate
relevant
information
to
a
large
audience
of
users.
EUbookshop v2
Gemäß
Anspruch
5
wird
der
Nutzerkreis
durch
Vorgabe
einer
ID
und
eines
Paßwortes
eingeschränkt.
According
to
claim
5,
the
circle
of
users
is
limited
by
specifying
an
ID
or
a
password.
EuroPat v2
Die
vier
Forschungspartner
wollen
komplexe,
elektronisch
gesteuerte
Beleuchtungssysteme
für
einen
möglichst
großen
Nutzerkreis
anwendbar
machen.
The
four
research
partners
are
dedicated
to
making
complex,
electronically-controlled
lighting
systems
usable
for
the
largest
possible
user
group.
ParaCrawl v7.1
Radio
und
Fernsehen
haben
jeweils
mit
95
Prozent
den
weitesten
Nutzerkreis
bei
den
14-
bis
69-Jährigen.
Together
with
radio,
television
has
the
largest
group
of
users
among
14-
to
69-year-olds
at
95%.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
ist
eine
einfache
Hierarchie
von
programmierbaren
Berechtigungen
implementiert,
die
selektiv
den
Nutzerkreis
bestimmt.
Of
course
a
simple
hierarchy
of
programmable
authorisations
is
already
implemented,
which
will
control
the
number
of
users
selectively.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
im
Benutzerverwaltungssystem
geregelt,
welcher
Nutzerkreis
auf
welche
Informationen
zugreifen
darf.
Furthermore,
the
user
management
system
controls
which
group
of
users
can
access
what
information.
ParaCrawl v7.1
Postings
sollten
daher
stets
auf
einen
ausgewählten,
am
besten
persönlich
bekannten
Nutzerkreis
eingeschränkt
werden.
Postings
should
always
be
limited
to
a
selected
audience,
at
best
people
who
the
player
knows
personally.
ParaCrawl v7.1
Die
Wikipedia
gehört
längst
zum
Alltag.
Tagtäglich
versorgt
sie
einen
breiten
Nutzerkreis
mit
Wissen
und
Informationen.
Wikipedia
is
already
an
established
part
of
everyday
life,
providing
a
large
group
of
users
with
knowledge
and
information
every
day.
ParaCrawl v7.1
Zu
unserer
Philosophie
zählt
es,
die
Ergebnisse
unserer
Arbeit
einem
breiten
Nutzerkreis
zugänglich
zu
machen.
It
is
a
vital
concern
of
our
company
philosophy
to
make
available
the
results
of
our
research
to
a
broad
audience.
ParaCrawl v7.1
Unser
Bestreben
ist
es,
unsere
Informationen
einem
möglichst
großen
Nutzerkreis
zugänglich
zu
machen.
We
make
every
effort
to
provide
access
to
our
information
to
as
many
users
as
possible.
ParaCrawl v7.1