Übersetzung für "Nutzenpotenziale" in Englisch
Weitere
Nutzenpotenziale
sollten
durch
Szenarien
und
Mikrosimulation
möglicher
Anwendungen
erschlossen
werden.
Further
use
potential
should
be
tapped
by
scenarios
and
the
micro-simulation
of
possible
applications.
ParaCrawl v7.1
Bei
vielen
Unternehmen
bietet
der
Bereich
der
Stammdaten
noch
erhebliche
Nutzenpotenziale.
In
most
businesses
benefits
can
be
acquired
in
the
area
of
master
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
stehen
vor
der
Herausforderung,
Nutzenpotenziale
ihrer
IT
zu
erkennen
und
auszuschöpfen.
Insurers
face
the
challenge
of
recognizing
and
making
full
use
of
the
potential
benefits
of
their
IT.
ParaCrawl v7.1
Die
Verknüpfung
der
digitalen
Welt
mit
der
Welt
der
Maschinen
eröffnet
beträchtliche
Nutzenpotenziale.
This
meshing
of
the
digital
world
with
the
world
of
machines
has
the
potential
to
bring
immense
benefits.
ParaCrawl v7.1
Wir
erfassen
so
viele
Daten
wie
möglich
und
versuchen,
daraus
Nutzenpotenziale
abzuleiten.
We
collect
as
much
data
as
possible
and
then
attempt
to
derive
potential
benefits
from
it.
ParaCrawl v7.1
Technologien,
die
in
der
Lage
sind,
Medienbrüche
zu
überwinden,
bieten
unschätzbare
Nutzenpotenziale.
Technologies
that
are
capable
to
close
media
breaks
offer
considerable
benefits.
ParaCrawl v7.1
Daneben
gibt
es
allerdings
weitere
Nutzenpotenziale,
die
sich
mit
Hilfe
von
Szenarien
erschließen
lassen:
Besides,
there
are
further
benefit
potentials
which
can
be
revealed
with
the
help
of
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
dargestellten
Nutzenpotenziale
von
WAFs
werden
insbesondere
anhand
des
detaillierten
Überblicks
im
nächsten
Kapitel
ausführlich
begründet.
The
specific
potential
benefits
of
a
WAF
described
here
are
explained
in
detail
in
the
in-depth
overview
in
the
next
chapter.
ParaCrawl v7.1
Diese
helfen,
Technologien
und
technologische
Entwicklungen
frühzeitig
zu
erkennen
und
entsprechende
Nutzenpotenziale
systematisch
im
unternehmerischen
Kontext
zu
bewerten.
These
help
companies
to
identify
technologies
and
technological
developments
at
an
early
stage,
and
enable
them
to
systematically
evaluate
associated
potential
benefits
in
a
corporate
context.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis
ist
eine
Übersicht
über
anvisierte
Nutzenpotenziale
für
jede
Teileklasse
sowie
die
Beschreibung
eines
Prozesses
mit
dem
diese
Potenziale
zu
erschließen
sind.
The
result
is
an
overview
of
the
targeted
application
potential
for
each
sub-category
coupled
with
a
description
of
a
process
with
which
this
potential
can
be
tapped.
ParaCrawl v7.1
Supply-Chain-Management,
Bestandsoptimierung,
EAS
–
die
Nutzenpotenziale
der
RFID-Technologie
in
der
Fashionbranche
sind
inzwischen
bekannt
und
erprobt.
Supply
chain
management,
inventory
optimization,
EAS
–
benefit
potentials
of
RFID
technology
in
the
fashion
sector
are
meanwhile
known
and
tested.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
dieser
Nutzenpotenziale
gelingt
durch
unsere
leistungsfähige
Softwareplattform,
welche
nicht
nur
das
Monitoring
der
Ladezone
in
Echtzeit
ermöglicht,
sondern
über
ein
integriertes
Workflow
Management
die
effiziente
Steuerung
der
Prozesse
erlaubt.
Successful
realisation
of
potential
benefits
can
be
accomplished
by
our
powerful
soft-ware
platform,
which
is
not
only
capable
to
monitor
events
in
real
time,
but
also
allows
efficient
control
by
an
integrated
workflow
management.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
können
die
Geschäftsprozesse
analysiert
bzw.
erfasst
werden,
um
KI
gezielt
in
die
vorhandenen
Prozesse
zu
integrieren
oder
sie
sogar
abzulösen
und
so
Nutzenpotenziale
auszuschöpfen.
On
the
one
hand,
business
processes
can
be
analyzed
or
recorded
in
order
to
integrate
AI
specifically
into
the
existing
processes
or
even
replace
them
and
thus
exploit
potential
benefits.
ParaCrawl v7.1
Die
Erschließung
der
identifizierten
Nutzenpotenziale
erfordert
nun
eine
konsequente
Neuausrichtung
der
unternehmensspezifischen
ECM-Prozesse
an
den
neuen
Standards
sowie
dessen
kommerzielle
Umsetzung
in
ECM-Client-
und
ECM-Serverlösungen,
welche
auf
Basis
von
STEP
AP214/PLM
Services
die
Referenzprozesse
und
–nachrichten
unterstützen.
To
be
able
to
attain
the
identified
potential
for
benefit
requires
strict
realignment
of
enterprise-specific
ECM
processes
with
the
new
standards
as
well
as
commercial
realization
of
ECM
client
and
ECM
server
solutions
which
support
those
reference
processes
and
messages
using
STEP
AP214/PLM-Services.
ParaCrawl v7.1
Somit
tragen
wir
in
besonderem
Masse
zur
weltweiten
Reputation
und
Sichtbarkeit
der
Universität
St.Gallen
bei
und
erschliessen
gleichzeitig
die
Nutzenpotenziale
der
Internationalisierung
für
die
Region.
We
are
making
a
significant
contribution
to
the
worldwide
reputation
and
presence
of
the
University
of
St.Gallen
and
at
the
same
time
reaping
the
potential
benefits
of
internationalisation
for
the
region.
CCAligned v1
Dadurch
bieten
sie
ökonomische
Nutzenpotenziale
für
KMUs
in
der
Industrie,
in
der
Dienstleistung
sowie
in
Bildungs-
und
Gesundheitsbereichen,
indem
sie
unmittelbar
mit
Mitarbeitenden,
Kunden
oder
Klienten
zusammenarbeiten
oder
als
Serviceroboter
(z.B.
in
Einkaufszentren
und
Bahnhöfen),
als
Teaching
Robots
(z.B.
in
der
Hochschule)
oder
als
Telepräsenzroboter
(z.B.
Teilnahme
am
Schulunterricht
für
kranke
Kinder)
eingesetzt
werden.
These
characteristics
offer
potential
economic
benefits
for
SMEs
in
industry,
the
service
sector,
education
and
healthcare,
as
the
robots
work
directly
with
staff,
customers
and
clients
or
as
service
robots
(e.g.
at
shopping
centres
and
stations),
teaching
robots
(e.g.
at
a
university)
or
telepresence
robots
(e.g.
allowing
sick
children
to
participate
in
classroom
teaching).
ParaCrawl v7.1
Dabei
sollen
zuerst
Nutzenpotenziale
von
sozialen
Robotern
identifiziert
und
anschließend
die
Roboter
gezielt
an
die
Bedürfnisse
von
KMU
anpasst
werden.
This
phase
aims
first
of
all
to
identify
the
potential
benefits
of
social
robots
and
then
to
adapt
the
robots
to
the
needs
of
SMEs
in
a
targeted
way.
ParaCrawl v7.1
Vielschichtige
Nutzenpotenziale
ergeben
sich
für
Ihr
Unternehmen
aus
der
optimalen
Umsetzung
und
Integration
CAx
oder
CAD-nahen
PDM-Systems
in
Ihr
ERP-System:
These
are
the
benefits
that
arise
for
your
company
from
the
optimal
implementation
and
integration
of
CAx
or
CAD-related
PDM-system
in
your
ERP-system:
ParaCrawl v7.1
Bezogen
auf
jedes
Teilecluster
werden
Prozesse,
die
diese
Teile
durchlaufen,
grob
skizziert
und
mögliche
Nutzenpotenziale
bezüglich
der
Teileklasse
beschrieben.
Based
on
the
rough
processes
and
respective
application
potential,
identification
points
are
positioned
in
the
process
in
such
a
way
that
it
is
possible
to
exploit
the
application
potential.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeiten
der
Konfiguration
in
Verbindung
mit
der
3D-Software
EPLAN
Pro
Panel
eröffnen
neue
Nutzenpotenziale
im
Technologie-Engineering
des
Schaltschrank-
und
Schaltanlagenbaus.
The
options
for
configuration
in
conjunction
with
the
3D
software
EPLAN
Pro
Panel
unlocks
new
potential
for
use
in
technological
engineering
within
the
field
of
control
cabinet
and
switchgear
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
im
Rahmen
eines
eigens
konzipierten
Workshops
dabei,
den
strategischen
Einstieg
in
den
"Digital
Workplace"
zu
finden
und
die
Nutzenpotenziale
von
Office
365
und
SharePoint
zu
identifizieren.
We
support
you
through
a
specially
designed
workshop
to
find
the
strategic
entry
into
the
"Digital
Workplace"
and
to
identify
the
potential
benefits
of
Office
365
and
SharePoint.
ParaCrawl v7.1