Übersetzung für "Nutzenergiebedarf" in Englisch
Bei
der
TWE
erwies
sich
das
Verhältnis
von
Zirkulationsverlusten
zum
Nutzenergiebedarf
für
die
Trinkwassererwärmung
als
aufschlussreich.
The
ratio
of
the
circulation
losses
to
the
net
energy
demand
proved
to
be
informative
in
regard
to
the
domestic
hot
water
heating.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
"unabhängigen"
Kombination
von
Maßnahmen
kommt
der
Neubau
auf
sehr
gute
Verbrauchswerte
-
der
Nutzenergiebedarf
liegt
bei
56
kWh/m²a,
der
Endenergiebedarf
bei
66
und
der
Primärenergiebedarf
bei
18
kWh/m²a.
With
this
"self-sufficient"
combination
of
measures,
the
newbuild
boasts
excellent
consumption
values
-
the
useful
energy
requirement
is
56
kWh/m²a,
the
total
energy
requirement
66
kWh/m²a
and
the
primary
energy
requirement
18
kWh/m²a.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Verbrauchswert
liegt
mehr
als
das
Doppelte
über
dem
in
DIN
V
18599
Teil
10
angenommenen
Nutzenergiebedarf
von
12,5
Kilowattstunden
pro
Jahr
und
Quadratmeter.
This
consumption
figure
is
more
than
double
the
energy
requirement
of
12.5
kWh/(m2
a)
assumed
in
DIN
V
18599
Part
10.
ParaCrawl v7.1
Mit
relativ
geringem
Eingabeaufwand
lässt
sich
damit
der
Nutzenergiebedarf
in
Anlehnung
an
die
DIN
V
18599
differenziert
bilanzieren.
With
relatively
little
input
effort,
it
can
be
used
to
balance
the
effective
energy
requirement
in
accordance
with
DIN
V
18599
in
a
differentiated
manner.
ParaCrawl v7.1
Die
Messungen
am
Prüfstand
und
an
den
Pilotanlagen
zeigen,
dass
die
erreichbare
primärseitige
Rücklauftemperatur
im
Wesentlichen
von
zwei
Einflussgrößen
abhängig
ist,
von
der
primärseitigen
Vorlauftemperatur
und
den
Zirkulationsverlusten
in
Relation
zum
Nutzenergiebedarf
für
die
Trinkwassererwärmung.
The
measurements
on
the
test
rig
and
pilot
systems
show
that
the
achievable
primary-side
return
temperature
is
mainly
dependent
on
two
factors:
the
primary-side
supply
temperature
and
the
circulation
losses
in
relation
to
the
net
energy
demand
for
DHW
heating.
ParaCrawl v7.1