Übersetzung für "Nutzenergie" in Englisch

Auf dem Verkehrssektor ist die Ausbeute an Nutzenergie offenbar sehr gering.
The useful energy produced in the transport sector appears extremely small.
EUbookshop v2
Die durch Kondensation gewonnene Wärme beträgt rund 8% der totalen Nutzenergie.
The heat won through condensation amounts to about 8% of the total usable energy.
EuroPat v2
Dergestalt erfolgt die Umwandlung der Primärenergie etappenweise in Nutzenergie zur Deckung der Verbrauchernachfrage.
Primary energy is thus gradually transformed into useful energy to satisfy consumer demand.
EUbookshop v2
Dabei wird etwa die Hälfte der Nutzenergie in Form von elektrischer Energie frei.
Around half the useful energy is released in the form of electrical energy.
EuroPat v2
Der Kunde bezahlt zu Beginn des Liefermonats für die Nutzenergie einen Abschlag.
The customer shall pay a downpayment at the beginning of the delivery month for the useful energy.
ParaCrawl v7.1
Die Elektronen werden über einen äußeren Stromkreis als elektrische Nutzenergie abgegriffen.
The electrons flow through an external circuit where they are used as electric power.
ParaCrawl v7.1
Die Messungen zeigen, dass sogar weniger Nutzenergie benötigt wurde als berechnet.
The measurements show that even less useful energy was needed than calculated.
ParaCrawl v7.1
Motoren wandeln etwa ein Drittel ihres Brennstoffs in Nutzenergie um.
Engines convert around one third of their fuel into usable energy.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Reichtum und besondere verwendet werdenAmulette, aktivierende Nutzenergie.
In the area of wealth can be used and specialamulets, activating useful energy.
ParaCrawl v7.1
Diese Nutzenergie wird zur Vorwärmung von Wasser- oder lüftungs- technischen Anlagen eingesetzt.
This usable energy is used to preheat water or ventilation plant.
ParaCrawl v7.1
Biogas wird durch motorische Verbrennung zu Nutzenergie (Wärme, Strom) umgewandelt.
Biogas is converted to useful energy (heat, electricity) by burning in motors.
ParaCrawl v7.1
Er könnte als "Roh­energieverbrauch" dem Verbrauch an Endenergie (oder Nutzenergie) gegenübergestellt werden.
It could be considered as the "raw" energy consumption as opposed to final energy (or useful energy).
TildeMODEL v2018
Ein substanzieller Unterschied ergibt sich im Zusammenhang mit den Verlusten beim Verbrauch zwischen Frei-Verbraucher-und Nutzenergie.
Finally, there is a considerable difference in respect of consumption losses between energy supplied and useful energy.
EUbookshop v2
Viele Forscher haben dann in ihrer angewandten Arbeit das Konzept der „Nutzenergie" verwendet.
The 'useful' energy concept has subsequently been used by many researchers in applied work.
EUbookshop v2
Die elektrische Nutzenergie kann zwischen der Anoden-Schicht und der Kathoden-Schicht als Gleichspannung bzw. -strom abgenommen werden.
The electric collectible energy may be obtained between the anode layer and the cathode layer as direct current or direct voltage.
EuroPat v2
In umweltfreundlichen und klimaverträglichen Energiesystemen spielt die Umwandlung von Sonnenstrahlung in Nutzenergie eine große Rolle.
The conversion of solar radiation into usable energy plays an important role in environmentally-friendly and climate-compatible energy systems.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche technische Optionen bestehen, Nutzenergie aus erneuerbarer Energie je nach lokalen Verfügbarkeiten bereitzustellen.
There are numerous technical options to make useful energy available from renewable sources, depending on local availability.
ParaCrawl v7.1
Die Temperaturabhängigkeit der Nutzenergie pro Gewichtseinheit E N wird mit 0,42 Wh/(kg*K) eingesetzt.
The temperature dependency of the useful energy per unit weight E N is used at 0.42 Wh/(kg*K).
EuroPat v2
Das Projekt ist so ausgelegt, dass mindestens 75 % der erzeugten Nutzenergie aus der erneuerbaren Quelle stammt.
Conditions for low emission/high energy efficiency fossil fuel power plants including definition of CCS-readiness.
DGT v2019
Zwar ist bei bestimmten Abfällen keine Rückgewinnung möglich, doch muss vermieden werden, dass rudimentäre und für die Rückgewinnung von Nutzenergie nur wenig geeignete Verbrennungsanlagen von den für die Rückgewinnung geltenden Bestimmungen profitieren können.
Although certain waste products cannot be reclaimed, steps should, however, be taken to avoid a situation in which rudimentary incineration plants, marked by inefficiency in the recovery of useful energy, are able to benefit from the recovery provisions.
TildeMODEL v2018