Übersetzung für "Nutenziehmaschine" in Englisch
Ist
dies
nicht
gegeben,
wird
der
Einsatz
einer
Nutenziehmaschine
notwendig.
However,
if
this
is
not
the
case,
a
keyseating
machine
will
be
necessary.
ParaCrawl v7.1
Dabei
hat
es
sich
als
besonders
vorteilhaft
erwiesen,
wenn
es
sich
bei
der
Ziehstange
um
die
Ziehstange
einer
programmgesteuerten
Nutenziehmaschine
handelt,
bei
der
die
Ziehstange
sehr
genau
auf
einer
definierten
Bahn
über
einen
Maschinenschlitten
programmgesteuert
durch
das
Waffenrohr
gezogen
werden
kann.
It
has
proven
particularly
advantageous
to
use
the
drawing
rod
of
a
known
program-controlled,
pull-type
groove
cutting
or
keyway
making
machine,
in
which
the
drawing
rod
can
be
drawn
through
the
gun
barrel
very
precisely
along
a
defined
path
via
a
machine
sled.
EuroPat v2
Die
Ziehstange
3
der
Nutenziehmaschine
erstreckt
sich
innerhalb
des
Waffenrohres
1
entlang
deren
Seelenachse
4
und
stützt
sich
an
der
inneren
Oberfläche
5
des
Waffenrohres
1
über
zwei
Führungsbuchsen
6
und
7
ab.
The
drawing
rod
3
of
the
groove
cutting
machine
extends
inside
gun
barrel
1
along
its
bore
axis
4,
and
is
supported
against
the
inside
surface
5
of
gun
barrel
1
by
two
guide
bushings
6
and
7
carried
by
the
rod
3.
EuroPat v2
Der
Unterschied
zwischen
einer
Nutenziehmaschine
und
einer
Stoßmaschine
besteht
im
Grunde
nur
in
der
Größe,
während
die
Funktionsweisen
hingegen
nahezu
identisch
sind.
The
difference
between
a
keyseating
machine
and
a
shaper
basically
only
has
to
do
with
their
size.
ParaCrawl v7.1