Übersetzung für "Nummernvergabe" in Englisch

Ab 1914 begann man die Nummernvergabe nicht mehr konsequent zu handhaben.
From 1914 the allocation of numbers began to be no longer consistent.
WikiMatrix v1
Die Nummernvergabe erfolgt nur automatisch durch proALPHA.
The numbers are automatically assigned by proALPHA only.
ParaCrawl v7.1
Die Verfahrensweise für die Nummernvergabe ist anhand der Compilerkonstante pa_S_KundenNr_autom konfiguriert.
The pa_S_KundenNr_autom compiler constant defines how numbers are assigned.
ParaCrawl v7.1
Die Nummernvergabe kann automatisch durch proALPHA oder manuell erfolgen.
The numbers can be automatically assigned by proALPHA or they can be manually assigned.
ParaCrawl v7.1
Für Buchungen aus anderen proALPHA Modulen erfolgt keine Nummernvergabe.
No numbers are assigned to postings from other proALPHA modules.
ParaCrawl v7.1
Die Nummernkreise erfassen Sie wie für die erweiterte Nummernvergabe üblich.
You enter the number ranges as usual for the advanced number assignment.
ParaCrawl v7.1
Es übernimmt die automatische Nummernvergabe für alle Rahmen eines Artikelmoduls.
It automatically numbers all boxes in an article’s module.
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie den Reiter "Telefonie - Nummernvergabe".
Open "Telephony" - "Number setting".
ParaCrawl v7.1
Beim Festlegen eines Nummernkreises für eine Belegart bestimmen Sie auch die Verfahrensweise für die Nummernvergabe.
When defining the number range for a document type, you also define the procedure for the number assignment.
ParaCrawl v7.1
Bei der chronologischen Nummernvergabe werden Lücken im Nummernkreis nicht geschlossen, da jede Belegnummer einmalig ist.
When numbers are assigned chronologically, gaps in the number range are not closed because each document number is unique.
ParaCrawl v7.1
Wenn die maximale Pickauftragsnummer vergeben wurde, dann beginnt die Nummernvergabe erneut mit "1".
If the maximum pick order number has been assigned, the number assignment starts again with "1".
ParaCrawl v7.1
Bei der erweiterten Nummernvergabe werden innerhalb eines Moduls zu einzelnen Buchungsarten Nummernkreise für Belege definiert.
For the advanced number assignment, number ranges for documents are defined for individual posting types in a module.
ParaCrawl v7.1
Je nach Einstellung der Nummernvergabe für Buchungen können Sie in Eröffnungsbilanzbuchungen eine Belegnummer erfassen.
Depending on the setting of the number assignment for postings, you can enter a document number in beginning balance postings.
ParaCrawl v7.1
Je nach Einstellung der Nummernvergabe für Buchungen können Sie in den Buchungen eine Belegnummer erfassen.
Depending on the setting of the number assignment for postings, you can enter a document number in the postings.
ParaCrawl v7.1
Wenn alle Belegnummern eines Nummernkreises vergeben wurden, dann erfolgt die Nummernvergabe anhand des Nummernkreises erneut.
After all document numbers of a number range have been assigned, the numbers are again assigned based on the number range.
ParaCrawl v7.1
Die automatische Nummernvergabe der Kontaktnummern bei der Schnellerfassung ist unabhängig von der Einstellung der Compilerkonstante pa_VC_InteressentenNr_autom.
The setting of the pa_VC_InteressentenNr_autom compiler constant controls the automatic number assignment of prospect numbers for the quick entry.
ParaCrawl v7.1
Die Vergabe von Belegnummern mit Hilfe der Nummernkreise für Belege wird als erweiterte Nummernvergabe bezeichnet.
The assignment of document numbers based on the number ranges for documents is referred to as advanced number assignment.
ParaCrawl v7.1
Wie ich bereits sagte, war ich Berichterstatterin im Zusammenhang mit einer Reihe von Themen, aber vielleicht kann ich ganz kurz skizzieren, wie umfassend diese Überprüfung sein und worauf sie sich erstrecken wird: Universaldienst, Frequenzen, Satelliten, Regulierung, Lizenzen, Zusammenschaltung, Nummernvergabe, Mobiltelephone, Konvergenz von Rundfunk- und Fernsehsendungen, Datenübertragung und Telekommunikation - also eine enorme Zahl von Rechtsvorschriften und ein riesiges Segment der produzierenden, industriellen und kommerziellen Basis der Europäischen Union für sich genommen, aber auch als nachgeordneter Bereich für so viele andere Branchen.
As I have previously stated, I have been the rapporteur on a number of matters, but if I can just give you a thumbnail sketch of just how extensive this review will be and what it will cover - universal service, frequencies, satellite, regulation, licences, interconnections, numbering, mobile telephones, convergence of broadcasting, data transmission and telecommunications - an explosion of legislation and an enormous segment of the European Union's manufacturing, industrial and commercial base in its own right, but also as an adjunct to so many other industries.
Europarl v8
Mit dem neuen Rechtsrahmen werden die einzelstaatlichen Lizenzierungsregelungen vereinfacht und liberalisiert, indem die frühere Aufsichtskontrolle über den Marktzugang für Netz- und Diensteanbieter aufgehoben wird und diese Kontrollen sich lediglich auf Frequenz- und Nummernvergabe beschränken.
The new framework simplifies and deregulates national licensing regimes, removing prior regulatory control over market access for network and service provision, and focusing such controls only on frequency and numbering resources.
Europarl v8
Die Verwaltung der Nummernvergabe für Telefon und paketvermittelte Datennetze erfolgt auf globaler Ebene durch die ITU und durch die für die Telekommunikationsgesellschaften zuständigen Regulierungsbehörden auf nationaler Ebene.
Administration of telephone and packet-switched data network numbering is handled by the ITU at global level and by telecommunications regulators at national level.
TildeMODEL v2018
Zur Förderung des Funktionierens des Binnenmarkts und zur Unterstützung der Entwicklung grenzüberschreitender Dienste sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Durchführungsmaßnahmen im Bereich der Nummernvergabe zu erlassen.
In order to promote the functioning of the internal market and to support the development of cross-border services, the Commission should be given the power to adopt technical implementing measures in the field of numbering.
DGT v2019
Insbesondere hat Lettland jetzt eine eindeutige Trennung der Stellen, die Telekommunikations­vorschriften erlassen, von Stellen, die Telekommunikations­dienstleistungen erbringen, vollzogen, indem es die Regulierung der Funkfrequenz- und Nummernvergabe vom Verkehrsministerium auf das Ministerium für Umweltschutz und Regionalentwicklung übertragen hat.
In particular, Latvia has now ensured a clear separation between the bodies which make telecoms rules and those which provide telecoms services by transferring telecoms regulatory functions regarding radio frequencies and numbering from the Ministry of Transport to the Ministry of Environmental Protection and Regional Development..
TildeMODEL v2018
Mit Hilfe der erweiterten Nummernvergabe können Sie unterschiedliche Nummernkreise für verschiedene Buchungsarten, u.a. Eingangsrechnungen, Kassenbuchungen, definieren.
You can use the advanced number assignment to define different number ranges for the posting types, e.g., accounts payable and cash journal postings.
ParaCrawl v7.1