Übersetzung für "Nullsumme" in Englisch
Die
Welt
findet
immer
zur
Nullsumme,
Mr.
Grayson.
It's
a
zero-sum
world,
Mr.
Grayson.
OpenSubtitles v2018
China
zu
befähigen
mit
seinen
eigenen
Problemen
des
CO2-Ausstoßes
fertig
zu
werden
ist
gut
für
jedermann
und
es
gibt
keine
Nullsumme,
Ich
gewinne
du
verlierst.
So
empowering
China
to
deal
with
its
own
problems
of
carbon
is
good
for
everybody,
and
it's
not
a
zero
sum,
I
win,
you
lose.
TED2013 v1.1
Eine
andere
Weise
es
zu
legen
dass
wie
wir
im
21.
Jahrhundert
über
Macht
denken
wir
wollen
von
der
Idee
abkommen
dass
Macht
immer
Nullsumme
--
Meine
Zunahme
ist
ihr
Verlust
und
umgekehrt.
Another
way
of
putting
it
is
that
as
we
think
of
power
in
the
21st
century,
we
want
to
get
away
from
the
idea
that
power's
always
zero
sum
--
my
gain
is
your
loss
and
vice
versa.
TED2013 v1.1
Obamas
nationale
Sicherheitsstrategie
für
2010
argumentiert,
dass
die
USA
Macht
als
positive
Summe
und
nicht
bloß
als
Nullsumme
betrachten
müssen.
Obama’s
2010
National
Security
Strategy
argues
that
the
US
must
think
of
power
as
positive-sum,
not
just
zero-sum.
News-Commentary v14
Zukunft
zu
handeln
ist
ein
nullsumme
Spiel
und
die
mit
einem
Plan
(und
der
Disziplin,
zum
er
anzuwenden)
folgen
Überschuß
die,
die
keinen
Plan
haben.
Trading
futures
is
a
zero
sum
game
and
those
with
a
plan
(and
the
discipline
to
apply
it)
will
succeed
over
those
that
have
no
plan.
ParaCrawl v7.1
Eine
Nullsumme
bei
den
Abweichungen
ist
eine
der
notwendigen
Voraussetzungen,
um
verlässliche
Schätzungen
von
a*
und
b*
zu
erhalten.
A
null
sum
of
deviations
is
one
of
the
necessary
conditions
for
obtaining
reliable
estimates
a*
and
b*.
ParaCrawl v7.1
Zukunft
zu
handeln
ist
ein
nullsumme
Spiel
-
Sie
müssen
einen
identifizierbaren
Randüberschuß
haben
die
anderen
Marktteilnehmer.
Trading
futures
is
a
zero
sum
game
-
you
must
have
an
identifiable
edge
over
the
other
market
participants.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
betrachtet
individuellen
und
kollektiven
Geist
als
ein
dynamisches,
intensives
System,
dessen
Stabilität
die
Folge
einer
Nullsumme
von
Vektoren
ist,
wobei
Vektoren
kontinuierliche
und
kontroverse
Wirkungen
und
Prozesse
sind.
The
idea
sees
individual
and
collective
mind
as
a
dynamic
intense
system
the
stability
of
which
is
a
consequence
of
zero
vectors
sum,
where
vectors
are
continuous
controversial
impacts
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Holone
sind
statisch
erfassbare
Einteilungen,
jeweils
erzeugt
durch
eine
"Nullsumme"
(annähernd
unverändert)
der
Zeit
und
Zielrichtung
ihrer
inneren
Teile
und
vergleichbar
den
Nullpunkten
einer
Welle,
die
sich
aufgrund
der
dynamischen
Schwingungsüberlagerung
dort
gerade
auslöschen.
Holons
are
statically
detectable
classifications,
each
generated
by
a
"zero
sum"
(almost
unchanged)
of
time
and
destination
direction
of
its
internal
parts
and
similar
to
the
zero
points
of
a
wave,
which
erase
there,
because
of
the
dynamic
wave
superposition.
ParaCrawl v7.1
Dieser
entsteht
in
unserem
Verstand
durch
die
Bildung
von
Holonen
aufgrund
deren
Nullsumme
(=0)
bezüglich
Zeit
und
Zielrichtung.
This
arises
in
our
minds
because
of
the
formation
of
holons
due
to
their
zero-sum
(=
0)
in
terms
of
time
and
direction.
ParaCrawl v7.1
Unser
Standpunkt
ist
nicht
derjenige
der
Briten
und
ist
kein
Spiel
mit
Nullsumme,
ein
Plus
für
Europa
und
ein
Minus
für
Polen,
nein.
Our
point
of
view
is
not
that
of
the
British,
the
zero-sum
game,
the
more
of
Europe
and
the
least
of
Poland,
no.
ParaCrawl v7.1