Übersetzung für "Nukleotomie" in Englisch
Was
sind
die
Vorteile
der
perkutanen
Nukleotomie
gegenüber
der
offenen
Operation?
What
are
the
advantages
of
the
percutaneous
nucleotomy
compared
to
an
open
operation?
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
transforaminale
Nukleotomie
entwickelten
Zangen
sind
ungeeignet,
um
Spinalkanalstenosen
abzutragen.
The
tongs
developed
for
transforaminal
nucleotomy
are
unfit
for
removing
stenoses
of
the
spinal
canal.
EuroPat v2
Die
perkutane
Nukleotomie
wird
unter
örtlicher
Betäubung
durchgeführt,
alle
Risiken
einer
Vollnarkose
werden
somit
ausgeschlossen.
Percutaneous
nucleotomy
is
performed
under
local
anaesthesia,
thus
excluding
all
risks
of
general
anaesthesia
ParaCrawl v7.1
Die
perkutane
Nukleotomie
ist
eine
neue,
minimalinvasive
Eingriffstechnik,
die
in
den
meisten
Fällen
auf
ambulanter
Basis
mit
einer
schonenden,
örtlichen
Betäubung
durchgeführt
werden
kann.
The
percutaneous
nucleotomy
is
a
new,
minimally
invasive
technique
which,
in
most
cases,
can
be
performed
on
an
outpatient
basis
under
a
safe,
local
anaesthesia.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Implantation
einer
künstlichen
Bandscheibe
gelingt
es
auch,
im
in-vitro-Experiment
die
biomechanischen
Eigenschaften
des
Bewegungssegments
nach
einer
Nukleotomie
weitgehend
zu
normalisieren.
In
an
in-vitro
experiment
it
is
also
possible
to
achieve
a
normalization
of
the
biomechanical
properties
of
the
motion
segment
to
a
large
extent
through
the
implantation
of
an
artificial
intervertebral
disc
after
a
nucleotomy.
EuroPat v2
Eine
Implantation
im
unmittelbaren
Anschluss
an
eine
standardmäßige
Nukleotomie
kann
mit
einer
Prothese
zum
kompletten
Bandscheibenersatz
demzufolge
nicht
durchgeführt
werden.
An
implantation
of
a
prosthesis
for
total
replacement
of
the
intervertebral
disc
immediately
after
a
standard
nucleotomy
can
therefore
not
be
carried
out.
EuroPat v2
Standardbehandlungen
sind
gegenwärtig
die
Entfernung
des
Prolapses
oder
eine
Nukleotomie,
bzw.
die
Fusion
der
betroffenen
Wirbelkörper.
Standard
treatments
are
currently
the
removal
of
the
prolapse
or
a
nucleotomy,
and
the
fusion
of
the
vertebral
bodies
concerned.
EuroPat v2
In
der
Regel
verschwindet
der
Schmerz
unmittelbar
nach
der
perkutanen
Nukleotomie
und
die
Patienten
können
einen
Tag
nach
dem
Eingriff
nach
Hause
entlassen
werden.
As
a
rule,
the
pain
has
usually
disappeared
immediately
after
the
percutaneous
nucleotomy
and
the
patients
are
able
to
return
home
one
day
after
treatment.
ParaCrawl v7.1