Übersetzung für "Nudelsieb" in Englisch
Ein
Nudelsieb
als
Kopfbedeckung
ist
eines
der
Symbole
des
Pastafarianismus.
Wearing
a
pasta
colander
on
one's
head
is
one
of
the
symbols
of
Pastafarianism.
Tatoeba v2021-03-10
Dank
dem
zentralen
abnehmbaren
Teil,
wird
das
Schneidbrett
ein
vielseitiges
Gehäuse
für
Nudelsieb
?.
Thank
to
the
central
removable
part,
the
chopping
board
becomes
a
versatile
housing
for
colander
Δ.
ParaCrawl v7.1
Januar
2014
in
Pomfret
im
US-Bundesstaat
New
York
der
Politiker
Christopher
Schaeffer
seinen
Amtseid
mit
einem
Nudelsieb
auf
dem
Kopf
geschworen.
"In
January
2014,
a
member
of
the
Pomfret,
New
York
Town
Council
wore
a
colander
while
taking
the
oath
of
office.
Wikipedia v1.0
Die
Quinoa
mit
einem
engmaschigen
Sieb
(oder
Nudelsieb)
abseihen
und
unter
kaltem
Wasser
abwaschen,
damit
sie
nicht
weiterkocht.
Strain
quinoa
with
the
help
of
a
fine-meshed
sieve
(or
colander)
and
rinse
under
cold
water
to
avoid
further
cooking.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2013,
gewann
der
tschechische
Pastafari
Lukas
Novy
einen
Gerichtsstreit
darüber,
ein
Nudelsieb
bei
seinem
offiziellen
Ausweisfoto
tragen
zu
dürfen,
aufgrund
religiöser
Gründe.
In
2013,
Czech
Pastafarian
Lukas
Novy
won
a
legal
battle
to
wear
a
strainer
on
his
head
for
his
government
ID
photo,
citing
religious
reasons.
ParaCrawl v7.1
Die
Pasta
Töpfe
eignen
sich
in
Form
und
Material
ganz
besonders
für
das
Garen
von
Pasta
und
sind
oftmals
auch
mit
einem
Einsatz
mit
Nudelsieb
ausgestattet.
The
shape
and
material
of
the
pasta
pots
are
particularly
suitable
for
cooking
pasta
and
are
often
equipped
with
a
pasta
strainer
insert.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Methode
dies
zu
tun
ist,
bei
offiziellen
Fotos,
ein
Nudelsieb
auf
dem
kopf
zu
tragen.
One
good
way
to
do
this
is
to
wear
a
pasta
strainer
on
your
head
in
official
photographs.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
allein
oder
kombiniert
mit
Nudelsieb
Y
angewendet
werden,
um
die
Durchführbarkeit
eines
kompakten
und
zugleich
geräumigen
Spüle
zu
verbessern
.
It
can
be
used
alone
or
combined
to
the
colander
Y,
to
enhance
the
practicality
of
a
compact
sink,
which
is
capacious
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
lieben
dieses
Rezept
mit
Pesto,
getrockneten
Tomaten,
Ricotta
und
Auberginen:
Die
Auberginen
der
Länge
nach
in
Scheiben
schneiden,
mit
wenig
grobem
Salz
bestreuen
und
ungefähr
eine
Stunde
in
einem
Nudelsieb
liegen
lassen,
um
das
bittere
Vegetationswasser
austreten
zu
lassen.
We
love
this
recipe
with
pesto,
sun-dried
tomatoes,
ricotta
and
eggplant:
Slice
the
eggplants
lengthwise
into
slices,
sprinkle
with
a
little
coarse
salt
and
allow
to
'sweat'
out
the
bitter
juices
in
a
colander
for
about
an
hour.
ParaCrawl v7.1