Übersetzung für "Novum" in Englisch
Ich
halte
diese
heutige
Fragestunde
für
ein
absolutes
Novum.
I
consider
today
's
question
time
to
be
an
absolute
novelty.
Europarl v8
In
diesem
Punkt
stellt
das
Urteil
des
Gerichtshofs
natürlich
ein
Novum
dar.
And
it
is
on
that
point
that
the
decision
of
the
Court
of
Justice
is
clearly
an
innovation.
Europarl v8
Das
große
Novum
in
diesem
ganzen
Szenarium
ist
die
Einführung
des
Euro.
The
major
innovation
in
this
whole
scenario
is
the
advent
of
the
euro.
Europarl v8
Der
Konvent
über
die
Zukunft
der
Union
war
ein
Novum
von
außerordentlicher
Bedeutung.
The
Convention
on
the
future
of
Europe
has
been
an
innovation
of
extraordinary
importance.
Europarl v8
Die
Neuverteilung
der
Kosten
ist
keineswegs
ein
Novum.
The
rebalancing
of
costs
is
not
something
which
is
new.
Europarl v8
Für
den
Fußball
in
Thailand
war
dies
ein
Novum.
For
football
in
Thailand,
this
was
a
novelty.
Wikipedia v1.0
Sie
wird
herausgegeben
von
der
Gesellschaft
Ad
Novum.
The
publisher
of
the
paper
was
Ad
Novum.
Wikipedia v1.0
Auf
jeden
Fall
sei
diese
horizontale
Zusammenarbeit
zwischen
Beobachtungsstellen
ein
Novum.
At
any
rate
this
horizontal
cooperation
between
observatories
is
an
innovation.
TildeMODEL v2018
Ein
solcher
Direkteingriff
wäre
gegenüber
der
zweiten
Option
ein
echtes
Novum.
If
this
were
the
case,
it
would
be
something
really
new
compared
to
the
latter
approach.
TildeMODEL v2018
Ein
solches
Programm
ist
ein
Novum
in
unserer
Zusammenarbeit
mit
Algerien.“
This
programme
is
a
first
in
our
cooperation
with
Algeria”.
TildeMODEL v2018
Darin
wird
–
und
dies
ist
ein
Novum
–
eine
europäische
Kulturstrategie
vorgeschlagen.
It
proposes
the
first-ever
European
strategy
for
culture.
TildeMODEL v2018
Das
war
ein
Novum
in
der
britischen
Steuerpolitik.
This
was
notable
because
it
was
a
novel
approach
in
British
tax
policy.
TildeMODEL v2018
Und
hier
seht
Ihr
Novum
Castellum!
And
here
we
have
Novum
Castellum!
OpenSubtitles v2018
Auch
dies
war
gestern
sicherlich
ein
Novum
in
der
Geschichte
des
Motorradgottesdienstes.
This
was
definitely
a
novelty
in
the
history
of
the
motorcycle
service
yesterday.
WMT-News v2019
Dieser
Fall
wird
ein
Novum,
Hastings.
This
case
will
be
a
novelty,
Hastings.
OpenSubtitles v2018
Seine
Ansichten
dazu
veröffentlichte
Giovanni
Battista
Riccioli
1651
in
seinem
Almagestum
novum.
His
arguments
published
by
Giovanni
Battista
Riccioli
in
his
"Almagestum
novum"
(1651)
and
later
resumed
by
John
Wallis
and
Isaac
Newton.
Wikipedia v1.0