Übersetzung für "Notstrombatterie" in Englisch
Vorgesehen
für
Ladegerät
mit
Notstrombatterie.
Intended
for
battery
charger
with
emergency
power
battery.
CCAligned v1
Wird
bei
der
erfindungsgemäßen
Einrichtung
ein
Hydraulikölspeicher
und
eine
Notstrombatterie
(für
die
Schaltung
des
Wegeventils)
verwendet,
ist
die
Möglichkeit
gegeben,
auch
während
evtl.
Störungen
im
Stromnetz
die
Teufenmessung
über
einen
festgelegten
Zeitraum
aufrechtzuerhalten.
If
a
hydraulic
oil
storage
container
and
a
stand-by
battery
(for
switching
the
directional
control
valve)
are
used
in
the
device
according
to
the
present
invention,
it
is
possible
to
maintain
the
depth
measurement
over
a
set
period
even
in
the
case
of
possible
malfunctions
in
the
electric
power
supply
line.
EuroPat v2
Um
bei
einem
Netzausfall
einen
Stillstand
des
Elektromotors
15
zu
verhindern,
enthält
das
Gehäuse
7
aber
auch
eine
Notstrombatterie,
welche
bei
einem
Stromausfall
die
Energieversorgung
übernimmt.
In
order
to
prevent
the
electric
motor
15
from
stopping
during
a
failure
in
the
power
supply,
the
housing
7
also
contains
an
emergency
battery
which
takes
over
the
energy
supply
in
case
of
a
loss
of
power.
EuroPat v2
Die
Notstromversorgung
aller
dieser
Komponenten
bei
kurzzeitigem
Netzausfall
ist
in
diesem
Ausführungsbeispiel
mittels
einer
Notstrombatterie
58
bewirkt,
die
diese
Komponenten
über
nicht
dargestellte
Leitungen
speist.
The
emergency
power
supply
of
all
these
components
during
brief
network
outages
is
achieved
in
this
embodiment
by
means
of
an
emergency-power
battery
58
which
feeds
these
components
via
circuits
not
shown
here.
EuroPat v2
Diese
Notstrombatterie
58
kann
dabei
nur
im
Falle
eines
Ausfalls
des
Netzes
27
selbsttätig
an
die
von
ihnen
zu
speisenden
Komponenten
zu
deren
Speisung
angeschlossen
werden
oder
ständig
an
sie
angeschlossen
sein
und
ihr
eine
Aufladeschaltung
zugeordnet
sein,
die
sie
aus
dem
Netz
27
in
Betrieb
fortlaufend
oder
bei
Bedarf
auflädt.
This
emergency-power
battery
58
may
be
connected
automatically
to
the
supply
of
the
components
which
it
is
to
power
only
in
case
of
an
outage
of
network
27,
or
may
be
permanently
connected
to
them
and
be
equipped
with
a
booster
circuit
with
charges
it
continuously
or
as
needed
from
network
27.
EuroPat v2
Es
sei
ferner
noch
erläutert,
daß
alle
an
der
Steuerung
und
Regelung
der
Speisung
der
Motoren
15
und
22
und
ihres
vorbestimmten
Drehzahlverhältnisses
mitwirkenden
elektronischen
und
elektrischen
Komponenten
bei
Netzausfall
von
einer
Notstrombatterie
58
oder
an
ihrer
Stelle
von
einem
durch
irgendeinen
der
Motoren
mit
angetriebenen
kleinen
Generator
gespeist
werden.
It
should
also
be
explained
that
all
the
electronic
and
electrical
components
participating
in
the
control
and
regulation
of
the
power
supply
for
motors
15
and
22
and
of
their
predetermined
rotational
speed
ratio
are
fed
by
an
emergency
battery
58
or
instead
by
any
one
of
the
motors
with
small,
driven
generator
in
case
of
network
outage.
EuroPat v2
Diese
ortsbewegliche
Sperre,von
der
bisher
ein
Prototyp
gebaut
wurde,
besteht
aus
einem
UV-Detektor,
einer
Auswerteinheit,
einer
Notstrombatterie
und
32
Löschmittelbehältern.
This
mobile
barrier,
a
prototype
of
which
has
already
been
built,
consists
of
an
ultraviolet
detector,
an
evaluation
unit,
an
emergency
power
battery
and
32
suppressant
containers.
EUbookshop v2
Dennoch
können
viele
Embedded-Computing-Anwendungen
sehr
von
einer
internen
USV-Lösung
profitieren,
die
die
Notstrombatterie
direkt
in
das
Systemgehäuse
integriert.
However,
many
embedded
computing
applications
can
benefit
from
an
internal
UPS
solution
that
integrates
the
battery
backup
directly
into
the
system
enclosure.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Notstrombatterie
zu
optimieren
haben
wir
verschiedene
Einsatzszenarien
von
Benutzern
analysiert
und
somit
eine
gründliche
Optimierung
für
häufig
verwendete
Apps
erreicht.
To
extend
battery
backup
we
looked
into
usage
scenarios
of
different
users,
and
made
in-depth
optimization
for
frequently-used
apps.
CCAligned v1
Eine
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
bietet
eine
Notstrombatterie,
wenn
der
elektrische
Strom
fehlt
(ein
Stromausfall)
oder
hält
die
Stromversorgung
des
Systems
an
(Spannungsabfall).
An
uninterruptible
power
supply
provides
a
battery
backup
when
electrical
power
is
lost
(a
blackout)
or
stops
providing
enough
power
to
the
system
(brownout).
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
ist
mit
seiner
eigenen
Stromversorgung
sowie
einer
Notstrombatterie
für
lange
Funktion
auch
bei
Ausfall
der
Haupt-Stromversorgung
ausgestattet.
The
device
has
a
built
in
power
supply
and
battery
system
for
action
in
case
of
failure
of
main
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Das
spart
bis
zu
50
Prozent
an
Raum,
Energie
sowie
Kapazität
der
Notstrombatterie
ein
und
senkt
somit
die
Betriebskosten
erheblich.
As
a
result,
fewer
amplifiers
are
needed,
saving
up
to
50
percent
on
space,
energy
and
backup
battery
power
and
leading
to
a
very
competitive
cost
of
ownership.
ParaCrawl v7.1
Die
hochwertigen
Kondensatoren
sorgen
zusammen
mit
einem
Flash-Modul
und
einer
BBU
(Notstrombatterie)
für
eine
hohe
Datenverfügbarkeit
und
Geschäftskontinuität.
The
high
quality
capacitors
join
a
flash
module
and
BBU
(backup
battery
unit)
to
deliver
high
data
availability
and
business
continuity.
ParaCrawl v7.1