Übersetzung für "Notschlepper" in Englisch
Hier
soll
über
den
Notschlepper
Nordsee
berichtet
werden.
Here
I
will
report
about
the
ETV
North
Sea.
ParaCrawl v7.1
Erste
Modellversuche
für
einen
neuen
Notschlepper
wurden
schon
2006
durchgeführt,
als
die
Diskussionen
über
die
endgültigen
Anforderungen
an
dieses
Schiff
noch
nicht
beendet
waren.
The
first
model
tank
tests
for
a
new
ETV
were
conducted
in
2006
at
a
time
when
the
discussions
about
the
final
specifications
of
the
new
ETV
were
not
finished
yet.
ParaCrawl v7.1
Im
November
2001
wurde
ein
neues
Konzept
vorgelegt,
dem
jahrelange
Diskussionen
über
die
Anforderungen
an
die
Notschlepper
folgten.
A
reworked
concept
was
presented
in
November
2001
which
started
long
lasting
discussions
about
the
necessary
specifications
of
an
ETV.
ParaCrawl v7.1
Bereits
2000/2001
erarbeitete
die
Bugsier
unter
der
Arbeitsbezeichnung
„Sicherheitsschiff“
einen
Notschlepper
nach
dem
aktuellen
Stand
der
Technik,
der
mit
einer
Mindestgeschwindigkeit
von
19,5kn,
deutlich
über
200t
Pfahlzug,
einem
zwischen
5
und
7m
variablem
Einsatztiefgang
und
Eignung
für
den
Einsatz
in
gefährlicher
Atmosphäre
ausgestattet
war.
Already
in
2001/2002
Bugsier
developed
a
then
state-of-the-art
ETV
under
the
provisional
name
“Safety
Ship”
with
a
minimum
speed
of
19.5kts,
a
bollard
pull
well
in
excess
of
200t,
a
between
5m
and
7m
adjustable
draft,
and
suitability
for
use
in
hazardous
atmospheres.
ParaCrawl v7.1
Bereits
2000/2001
erarbeitete
die
Bugsier
unter
der
Arbeitsbezeichnung
"Sicherheitsschiff"
einen
Notschlepper
nach
dem
aktuellen
Stand
der
Technik,
der
mit
einer
Mindestgeschwindigkeit
von
19,5kn,
deutlich
über
200t
Pfahlzug,
einem
zwischen
5
und
7m
variablem
Einsatztiefgang
und
Eignung
für
den
Einsatz
in
gefährlicher
Atmosphäre
ausgestattet
war.
Already
in
2001/2002
Bugsier
developed
a
then
state-of-the-art
ETV
under
the
provisional
name
"Safety
Ship"
with
a
minimum
speed
of
19.5kts,
a
bollard
pull
well
in
excess
of
200t,
a
between
5m
and
7m
adjustable
draft,
and
suitability
for
use
in
hazardous
atmospheres.
ParaCrawl v7.1
Der
Notschlepper
Nordsee
heißt:
The
ETV
North
Sea
is
named:
ParaCrawl v7.1