Übersetzung für "Notrufsystem" in Englisch

Sie sieht ein gesamteuropäisches automatisches Notrufsystem vor.
It proposes a pan-European automatic emergency call system.
Europarl v8
Eines dieser Systeme ist das europaweite bordeigene Notrufsystem eCall.
One such system is the pan-European in-vehicle emergency call, eCall.
TildeMODEL v2018
Ein solches Notrufsystem ist aus der WO 90/03899 bekannt.
Such an emergency call system is disclosed in WO 90/03899.
EuroPat v2
Auf diesen Systemkomponenten läuft als Anwendung ein automatisches Notrufsystem.
On top of these system components, an automotic emergency call application is realized.
ParaCrawl v7.1
Ab 2015 soll zudem in jeden Neuwagen das Notrufsystem eCall eingebaut werden.
The eCall emergency call system will also be fitted to all new cars from 2015.
ParaCrawl v7.1
Dabei muss sicher gestellt sein, dass das Notrufsystem Vorrang hat.
Then it is to be ascertained that the emergency call system is treated with preference.
ParaCrawl v7.1
Das Notrufsystem wird aktiviert, das Fahrzeug entriegelt.
The emergency call system is activated and the vehicle is unlocked.
ParaCrawl v7.1
Bereits seit 2013 bietet Bosch das Notrufsystem eCall an.
In 2013, Bosch began offering its eCall emergency call system.
ParaCrawl v7.1
Das Notrufsystem ist dabei insbesondere dazu ausgebildet, das zuvor beschriebene Verfahren durchzuführen.
In this case, the emergency call system is configured, in particular, to carry out the method described above.
EuroPat v2
Insbesondere in Städten kann das Notrufsystem 1 zur Sicherheit der Bürger beitragen.
Particularly in cities, the emergency call system 1 can contribute to the citizens' safety.
EuroPat v2
Die Figur zeigt ein Notrufsystem für ein Kraftfahrzeug.
The FIGURE shows an emergency call system for a motor vehicle.
EuroPat v2
Mit dem automatischen Notrufsystem eCall werden vernetzte Fahrzeuge jetzt auch zu Lebensrettern.
Through the automatic eCall system, connected vehicles are now going to become lifesavers as well.
ParaCrawl v7.1
Wird die Sonderausstattung „BMW SOS Notrufsystem“ durch den Z-E3215 unterstützt?
Does the Z-E3215 support the BMW optional equipment “SOS emergency call system”?
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist voll klimatisiert und alarmgesichert und an ein Notrufsystem angeschlossen.
The house is fully air-conditioned and alarmed with an emergency call system.
ParaCrawl v7.1
Das integrierte Notrufsystem eCall ist ein echter Lebensretter.
A truly lifesaving solution is the in-vehicle emergency notification service eCall.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem entsteht in Braga das automatische Notrufsystem eCall für Zweiräder .
Among these is the eCall automatic emergency notification system for two-wheelers .
ParaCrawl v7.1
Das Mercedes-Benz Notrufsystem ist Standard in der neuesten Version des Multimedia-Systems Comand-Online.
The Mercedes-Benz emergency call system is standard in the latest version of the COMAND Online multimedia system.
ParaCrawl v7.1
Es gibt kein allgemein gültiges Schema ein Notrufsystem anzuschließen.
There is no generally valid scheme of how to install an emergency call system.
ParaCrawl v7.1
Das automatische Notrufsystem eCall funktioniert mit einem Cashsensor oder über einen Notrufknopf.
The eCall automatic emergency call system works with a crash sensor or via an emergency button.
ParaCrawl v7.1
Das automatische Notrufsystem eCall kann im Falle eines Unfalls Leben retten.
The automated emergency call feature eCall can help save lives in the event of a traffic accident.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2001 wurde das Projekt im Rahmen des deutschen Jugend-forscht-Wettbewerbs als europäisches Notrufsystem erstmals vorgestellt.
In 2001, the project was first presented as a European calling system, in the context of the German youth science competition Jugend forscht.
WikiMatrix v1
Es wird ein Notrufsystem eines Kraftfahrzeuges zur automatischen Übermittlung eines Notrufs an eine externe Empfangsstation vorgeschlagen.
The invention proposes an emergency call system for a motor vehicle for automatically transmitting an emergency call to an external receiving station.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Notrufsystem, das innerhalb eines Telekommunikationsnetzes angewendet werden kann.
The present invention concerns an emergency call system that can be used within a telecommunication network.
EuroPat v2
So wurde zum Beispiel auch der Flughafen in Bratislava mit einem Notrufsystem von Schrack Seconet ausgestattet.
For example, the airport in Bratislava has also been fitted with a Schrack Seconet emergency call system.
ParaCrawl v7.1
Die Südzucker Compliance Line dient nicht für Kundenanfragen zu Produkten oder Dienstleistungen oder als Notrufsystem.
The 'Südzucker Compliance Line' is not meant for customer inquiries about products or services or as an emergency call system.
CCAligned v1