Übersetzung für "Notrufleitstelle" in Englisch

Zusätzlich wird das Ereignis an eine Notrufleitstelle übermittelt.
The event is also transmitted to a monitoring station.
ParaCrawl v7.1
Er löst einen Alarm aus, benachrichtigt Sie auf Ihrem Mobiltelefon und kann eine Notrufleitstelle informieren.
It sets off an alarm, notifies you on your mobile, and can inform an ARC.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört auch der Schutz der Notrufleitstelle vor Überfällen oder die Absicherung gegen technische Ausfälle.
This also includes the protection of the emergency control center against robberies or the protection against technical failure.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte System kann mit einer Notrufleitstelle verbunden werden, deren Betreiber sich um alles kümmern.
The entire system can be connected to a security centre, whose operators take care of everything.
ParaCrawl v7.1
Werden Sensoren zur Erkennung von Rauch, Wasser oder Rauchgas eingesetzt, so wird auch vor diesen Gefahren gewarnt, beispielsweise über eine Sirene oder einen Anruf einer Notrufleitstelle.
If sensors are used to detect smoke, water or toxic smoke, an alarm system will also alert you of these dangers, for example, by sounding a siren or calling a monitoring station.
ParaCrawl v7.1
Mit dem analogen Telefonwahlgerät (AWUG), das bereits im System integriert ist, informieren Sie im Alarmfall eine Notrufleitstelle.
Via the analogue telephone dialling unit (AWUG) already integrated in the system, you can notify an emergency call center in the event of an alarm.
ParaCrawl v7.1
Er löst einen akustischen Alarm aus, benachrichtigt Sie auf Ihrem Mobiltelefon und kann eine Notrufleitstelle informieren.
It sets off an acoustic alarm, notifies you on your mobile, and can inform an ARC
ParaCrawl v7.1
Das satellitenbasierte elektronisches Notrufsystem, das bei einem schweren Unfall automatisch ein Signal an die nächste Notrufleitstelle sendet, übermittelt Daten wie den exakten Standort, die Fahrzeugkennung und den Zeitpunkt des Unfalls.
The satellite-based electronic notification system automatically sends a signal to the next emergency call centre when a serious accident happens. It transmits data, such as the exact location, vehicle ID and the time of the accident.
ParaCrawl v7.1
Wird nicht reagiert, informiert das Rad per SMS, über die On-Board-Unit, einen persönlichen Kontakt oder direkt eine Notrufleitstelle.
If the rider doesn't respond, the bike informs a contact person chosen by the rider or an emergency control center by text message via the on-board unit.
ParaCrawl v7.1
Was ist eine Notrufleitstelle?
What is a monitoring center?
ParaCrawl v7.1
Videoverifikationskameras bestätigen dem Benutzer und einer optionalen Notrufleitstelle visuell den Grund des Alarms und zeigen an, was gerade im Gebäude passiert.
Video verification cameras provide the user and ARC with a visual confirmation of the alarm reason and show what is going on in the building.
ParaCrawl v7.1
Sein Sohn Sondre (18) war erst kürzlich in CPR ausgebildet worden und konnte die CPR bei seinem eigenen Vater durchführen, während seine Frau am Telefon von der Notrufleitstelle Anweisungen erhielt.
His son, Sondre (18), had been recently trained in CPR and was able to perform CPR while his wife received instructions from the emergency dispatcher on the telephone.
ParaCrawl v7.1
Das Consorcio Jerusalen wählte als Generalunternehmer für die Umsetzung des Sicherheitsplans der Gemeindeverwaltung von Tumbes die Unternehmen Proyectcom SAC/Hytera Mobilfunk für die Einrichtung eines ACCESSNET-T IP TETRA-Bündelfunksystems und einer integrierten Notrufleitstelle aus.
"Consorcio Jerusalen", prime contractor to deploy the security plan for the Provincial Municipality of Tumbes, has selected Proyectcom SAC / Hytera Mobilfunk to implement an ACCESSNET-T IP TETRA Trunking system and an integrated Emergency Control Center.Â
ParaCrawl v7.1
Unsere Notrufleitstelle kann über Livebilder der Videoanlage die Situation bewerten und somit neben der Einleitung einer Intervention(über unser Interventions-Center SECNIC) durch unsere Guards sofort die Polizei verständigen.
Our monitoring center can assess the situation by means of live images provided by the video system. Thus, apart from initiating the appropriate intervention measures to be taken by our guards (via our intervention center SECNIC), the monitoring center can immediately contact police.
ParaCrawl v7.1
Das Übertragen von live Video-Alarmbildern in die Notrufleitstelle stellt eine höhere technische Herausforderung dar als eine herkömmliche Alarmmeldung.
The transmission of live video alarm images to the monitoring center poses a greater technological challenge than a traditional alarm message.
ParaCrawl v7.1
Das birgt zwei Vorteile: Zum einen kann so wirklich durch einen Unfall Schwertsverletzten Vorrang eingeräumt werden, zum anderen kann durch den automatischen Rückruf der Notrufleitstelle Missbrauch vorgebeugt werden", so Koch.
This has two advantages: first, in the case of accidents, the severely injured would be given priority, and second, abuse can be prevented by the automatic recall of the rescue coordination centre", said Mr Koch.
ParaCrawl v7.1