Übersetzung für "Notizfeld" in Englisch

Ich schreibe eine Erläuterung des Widerspruches in das Notizfeld.
I write a description of the conflict in the Memo.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Bitte Farbauswahl im Notizfeld am Ende des Bestellvorgangs angeben.
Note: Please specify colour selection in the note field at the end of the order process.
CCAligned v1
Geben Sie Ihre Gesprächsnotiz im Notizfeld des Journaleditors ein.
Enter your call memo in the journal editor's memo field.
ParaCrawl v7.1
Der Text für die "nachgeordneten Überschriften" wird im Notizfeld eingegeben.
The text of the subheading goes in the Memo field.
ParaCrawl v7.1
Notizfeld – dieses wird für die verschiedenen Ereigniselemente unterschiedlich eingesetzt.
Memo field – is used differently for various event tags.
ParaCrawl v7.1
Notizfeld – dieses findet grundsätzlich keine Anwendung für Verwandtschaftselemente.
Memo field – is generally not used in Relationship Tags.
ParaCrawl v7.1
Falls alle Optionen doch nicht reichen, schreiben Sie Ihre Anforderungen in das Notizfeld.
If the offered options are not sufficient, please write your requirements in the message field.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz codiert sind, als $ 1,00 mit dem eigentlichen inntektsbelopet in dem Notizfeld codierte.
Revenues are encoded as $ 1,00 with the actual inntektsbelopet encoded in the notes field.
ParaCrawl v7.1
Über das Notizfeld können Sie zu jedem Datensatz und zu jedem Journaleintrag mit Rufnummer Notizen anlegen.
In the notes field you can enter notes to every record and to every journal entry with phone number.
ParaCrawl v7.1
Um diesen Text zu erzeugen, würde ich das Folgende in das Notizfeld eingeben:
You would enter the following in the Memo field to generate that text:
ParaCrawl v7.1
Es stehen verschieden Feldtypen (z.B. geschütztes Passwortfeld oder auch ein Notizfeld) zur Verfügung.
There are different types of arrays available (e.g. secured password array or also a memo array).
ParaCrawl v7.1
Senden Sie einfach den ersten Buchstaben Ihres Namens oder einen Buchstaben Ihrer Wahl in das Notizfeld und wählen Sie Ihren Geburtsmonat aus, um Stein hinzuzufügen.
Just send the first letter of your name or any letter of your choice on the note section and select your birth month to add stone.
CCAligned v1
Die Kinder können seit dem Update auf Version 1.4 eingetragen werden. Das Alter könnte im Notizfeld hinterlegt werden.
Children can be registered since the update to version 1.4. The age could be stored in the note field.
CCAligned v1
In der dargestellten Form dieses Elementes müssen auch die Namen von Testamentsvollstreckern, Erben usw. in das Notizfeld manuell eingegeben werden, wenn sie in der Beschreibung enthalten sein sollen.
When that description includes the names of executors, heirs, etc., those names can be typed into the memo.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten auch Hauszustellung an! Wenn Sie diesen Service nutzen möchten, geben Sie dies bitte im Notizfeld der Buchung an!
We also offer delivery service! If you are interested in this service, please write it on the notes of the order!
CCAligned v1
Notizfeld – es wird grundsätzlich nicht für primäre Namenselemente eingesetzt, kann jedoch ebenfalls bei Namensveränderungen, für Spitznamen usw. zur Aufzeichnung jedweder Details über diese Namen zum Einsatz kommen.
Memo field – is generally not used in primary Name Tags, but may be used for name changes, nicknames, etc. to record details about that name.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Umstellung auf die neue Plattfrom für Sunrise mail werden alle Kontakdaten auf die neue Plattform übertragen, aber da wo keine entsprechenden Felder verfügbar sind anders im Kontakt abgelegt (Notizfeld).
As part of the migration to the new platform for Sunrise mail, all contact data will be transferred to the new platform; if no corresponding fields are available, the information will be stored in a different area of the contact (notes field).
ParaCrawl v7.1
Ich schreibe eine kurze Beschreibung des Widerspruches in das Notizfeld und lade meine Leser herzlich dazu ein, persönlichen Kontakt mit mir aufzunehmen, um den Konflikt bei Bedarf zu diskutieren.
I write a brief description of the conflict in the Memo, and invite readers to contact me to discuss it.
ParaCrawl v7.1
Optional können Sie auch ein Notizfeld vom Felddatentyp "Memo" aufnehmen, um Notizen direkt in der Datenbank zu speichern.
Optionally you can also add a memo field of the field data type "Memo" to store notes directly in the database.
ParaCrawl v7.1
Im Fenster "Element-Eintrag" für dieses Element können Sie einfach die Windows Funktion Ausschneiden (Ctrl-X) und Einfügen (Ctrl-V) anwenden, um die Angaben aus dem Ortsfeld in das Notizfeld, wo sie wahrscheinlich hingehören, zu übertragen.
In the Tag Entry Screen for that Tag you can use Windows cut (Ctrl-X) and paste (Ctrl-V) to move the information from the place field to the Memo field where it likely belongs.
ParaCrawl v7.1
An dieser Stelle eine besondere Anmerkung für all diejenigen von Ihnen, die von FTM's "More About" Hinweisen zur Aufzeichnung von Informationen Gebrauch gemacht haben - Diese Hinweise für jede Person werden in ein einziges Element "Anmerkung" importiert, bei dem dann der gesamte Inhalt in das Notizfeld übertragen wird.
For those who have used FTM's "More About" notes to record information – The notes for each person are imported into a single Note tag, with the entire contents placed in the Memo field.
ParaCrawl v7.1
Sie könnten zu diesem Zweck einen sehr allgemeinen Elementtyp, wie Anmerkung oder Anekdote, verwenden und ganz einfach die Details im Notizfeld eingeben.
You could use a very general tag type, like Note or Anecdote, and simply record the details in the memo.
ParaCrawl v7.1
Für einen Titel, den Citavi nicht in den ausgewählten Datenbanken finden konnte, legt Citavi einen neuen Datensatz in Ihrem Projekt an und kopiert die Originaldaten aus der Literaturliste in das Notizfeld.
If a reference is not found, Citavi will create a new reference in your project and copy the original data from the bibliography into the Notes field.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Ansuchen auf "Extern" oder "Ort nach Ankündigung" werden auch während der Planungsphase nur dann gebucht, wenn im Notizfeld eine Information über den Abhaltungsort vorhanden ist.
Please note: Even during the planning phase, booking requests for "external" or "location to be announced" reservations will only be booked if the notes field includes information on the exact location.
ParaCrawl v7.1
Ich zeichne eine Zusammenfassung der Bedingungen, einschließlich der Erben und aller anderen, in dem Notizfeld auf.
Enter a summary of the terms in the Memo, as you want it to print in the Principal's reports.
ParaCrawl v7.1
Schreiben Sie uns einfach in das Notizfeld, welchen Gutschein Sei gerne von uns haben möchten. Wir kalkulieren das für Sie durch und melden uns per E-Mail mit einem Angebot.
Just write us in the note field, which voucher you would like to have from us. We calculate this for you and send us an email with an offer.
CCAligned v1
Ihr Plus: Bei Bedarf können Sie noch eigene Notizen im jeweiligen Tagebucheintrag hinterlegen. Nutzen Sie dazu die Diktierfunktion und das gesprochene Wort wird automatisch in Text umgewandelt und im Notizfeld festgehalten.
Your advantage: If desired, you can add your own notes to each diary entry. You can use the dictation function and your spoken word is automatically converted to text and recorded in the note field.
CCAligned v1