Übersetzung für "Notifizierung" in Englisch

Diese Vereinbarung tritt sechs Monate nach dem Tag dieser Notifizierung außer Kraft.
This Arrangement shall cease to apply six months after the date of such notification.
DGT v2019
Daher ist die Kommission der Auffassung, dass die Notifizierung nicht zulässig ist.
The Commission therefore takes the view that the notification is not admissible.
DGT v2019
Der Inhalt dieser Notifizierung ist im Verfahrenseröffnungsbeschluss wiedergegeben.
The notification's content is described in the opening decision.
DGT v2019
Die Aussetzung wird am zweiten Tag nach dem Tag der Notifizierung wirksam.
The suspension shall enter into force on the second day following the day of such notification.
DGT v2019
Dieses Abkommen tritt sechs Monate nach dem Tag dieser Notifizierung außer Kraft.
This Agreement shall cease to apply six months after the date of such notification.
DGT v2019
Jede Vertragspartei kann dieses Protokoll durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei kündigen.
Either Party may denounce this Protocol by written notification to the other Party.
DGT v2019
Dies muss sofort nach Erhalt der dieser Notifizierung erfolgen.
It must be done immediately after having received this notification.
DGT v2019
Diese Entscheidung gilt ab dem Datum ihrer Notifizierung.
This Decision shall apply from the date of notification.
DGT v2019
Die Notifizierung erfolgt spätestens 30 Tage nach dem Tag der Entscheidung.
The notification shall be made not later than 30 days of the date of the decision.
DGT v2019
Jede Vertragspartei kann das Abkommen durch schriftliche Notifizierung beenden.
Either Party may, by written notification, terminate this Agreement.
DGT v2019
Die Kündigung wird sechs Monate nach der Notifizierung an die andere Vertragspartei wirksam.
Denunciation shall take effect six months after notification to the other Party.
DGT v2019
Dieses Protokoll tritt sechs Monate nach dem Tag dieser Notifizierung außer Kraft.
This Protocol shall terminate six months after the date of such notification.
DGT v2019
Die Kündigung wird zwölf Monate nach Eingang der Notifizierung beim Generalsekretär wirksam.
Denunciation shall take effect 12 months after the date of receipt by the Secretary-General of such notification.
DGT v2019
Die Kündigung wird drei Monate nach der Notifizierung an die andere Vertragspartei wirksam.
The termination shall take effect three months from the day of notification to the other Contracting Party.
DGT v2019