Übersetzung für "Notfallrettung" in Englisch

Ich bin Captain Eve Baxter vom Zeitschiff Acheron, erbitte Notfallrettung.
This is Captain Eve Baxter of the timeship Acheron, requesting critical rescue.
OpenSubtitles v2018
Die Karte deckt nicht Notfallrettung und Rückführung ins Heimatland ab.
The card will not help you with rescue and repatriation.
ParaCrawl v7.1
Sein Leben ist in Gefahr und wir hoffen, dass Mitpraktizierende eine Notfallrettung starten können.
His life is in danger and we hope fellow practitioners will start an emergency rescue.
ParaCrawl v7.1
Daher spielen die privaten Netzwerk-Bündelfunksysteme der jeweiligen Einsatzzentralen weiterhin eine unersetzliche Rolle bei Notfallrettung oder Notfalleinsätzen.
Therefore, the private network trunking system of the relevant command departments still plays an irreplaceable role in emergency rescue or emergency missions.
ParaCrawl v7.1
An dieser ist ein Rettungswagen rund um die Uhr einsatzbereit, der auch außerhalb des Flughafenbereichs für die normale Notfallrettung eingesetzt wird.
A rescue vehicle is ready for use around the clock, which is also used outside the airport area for normal emergencies.
WikiMatrix v1
Die privaten Rettungsdienste, die seit 1998 in die Notfallrettung eingebunden sind, werden vor allem durch die beiden Firmen MKT und Aicher Ambulanz-Union – sie stellen 6 bzw. 8 RTW – vertreten.
The private emergency services, which have been involved in emergency rescue since 1998, are mainly represented by the two companies MKT and Aicher Ambulanz-Union - they provide 6 or 8 RTW, and which meanwhile also provide ELRD units.
WikiMatrix v1
Die leistungsstarke Taschenlampe kann für mobile Beleuchtung oder Signallampe für die Notfallrettung, die gezielte Suche und so weiter Feldspieler Arbeitsscheinwerfer wie verwendet werden.
The powerful torch can be used for mobile lighting or signal lamp for emergency rescue, targeted search and so on outfield working light such as.
ParaCrawl v7.1
Die leistungsstarke Lampen können für mobile Beleuchtung oder Signallampe für die Notfallrettung, die gezielte Suche und so weiter Feldspieler Arbeitsscheinwerfer wie verwendet werden.
The powerful lamps can be used for mobile lighting or signal lamp for emergency rescue, targeted search and so on outfield working light such as.
ParaCrawl v7.1
Es kann in den Bereichen Feuer, Tauchen, Schießen, Notfallrettung, Chemie, Ölfeld und anderen Bereichen eingesetzt werden.
It can be used in the fire, scuba diving, shooting, emergency rescue, chemical, oil field and other fields.
ParaCrawl v7.1
Für einen Mindestbeitrag von 30 Franken pro Person und Jahr verzichtet die Rega bei einer Notfallrettung auf Gebühren, die nicht von Gesundheits- oder Unfallversicherungen gedeckt werden.
For as little as a CHF30 donation for a single person per year, Swiss Alpine Rescue will forfeit fees not covered by health or accident insurance incurred in an emergency rescue.
ParaCrawl v7.1
Rettungsdiensten und Feuerwehren bietet das oro® Hygienesystem sicheren Schutz vor der besonderen Infektionsgefahr bei Krankentransporten und Notfallrettung.
The oro® Hygienesystem offers emergency medical services reliable protection against the particular danger of infection when moving the sick and in emergencies.
ParaCrawl v7.1
Wiederaufladbarer LED-Jagdscheinwerfer verwenden für Wartung, Technik, Bau, Notfallrettung, Camping, Suche, Marine, Jagd, Marine und Outdoor-Projekte.
Portable Marine Spotlight use for Maintenance,Engineering, construction,Emergency rescue, camping, searching,hunting,marine and Outdoor projects.
ParaCrawl v7.1
Hunting Led Spotlightverwenden für Wartung, Engineering, Bau, Notfallrettung kampieren, suchen, jagen, marine und Projekte im Freien.
Handheld Cordless Spotlight use for Maintenance,Engineering, construction,Emergency rescue camping, searching,hunting,marine and Outdoor projects.
ParaCrawl v7.1
Handheld Boat Spotlight verwenden für Wartung, Engineering, Bau, Notfallrettung kampieren, suchen, jagen, marine und Projekte im Freien.
Hunting Led Spotlight use for Maintenance,Engineering, construction,Emergency rescue camping, searching,hunting,marine and Outdoor projects.
ParaCrawl v7.1
Während in Zypern ist eine Notfallrettung hier, indem diese Zahl nennen wir angemessen, relevant, um die Situation von Notdiensten.
While in Cyprus is considered an emergency rescue here, by calling this number we call adequate, relevant to the situation of emergency services.
ParaCrawl v7.1
Rechargeable Handheld Led Spotlights verwenden für Wartung, Engineering, Bau, Notfallrettung kampieren, suchen, jagen, marine und Projekte im Freien.
Rechargeable Handheld Led Spotlights use for Maintenance,Engineering, construction,Emergency rescue camping, searching,hunting,marine and Outdoor projects.
ParaCrawl v7.1
Der Helikopter vom Typ BK 117 wird sowohl für Einsätze in der Notfallrettung als auch für dringende Transporte von Intensivpatienten zwischen Kliniken genutzt und steht täglich von 7 Uhr morgens bis Sonnenuntergang bereit.
The Type BK 117 helicopter is used both for emergency rescue missions and for urgent transport of intensive care patients between hospitals.
ParaCrawl v7.1
Die Schiffe der Baureihe 6 werden von Vroon vor allem im britischen Bereich der Nordsee eingesetzt und dienen dort der Notfallrettung rund um die Ölplattformen.
The Series 6 vessels will be operated by Vroon mainly in the UK North Sea area for standby emergency response and rescue around offshore oil platforms.
ParaCrawl v7.1
Ziele und Zielsetzungen: Ziele des Projekts sind Übertragung des didaktischen Konzeptes und der im Leonardo Projekt E-Rescue (LU/03/B/P/PP156000) entwickelten Lehrmaterialien auf die neue Zielgruppe der in der Notfallrettung tätigen Personen (Sanitäter und Ärzte)
Main aims and objectives: The project is aiming at enhancing the material developed in the Leonardo project E-rescue (LU/03/B/P/PP156000) by adding special information about triage (health status of victims) and medical treatment under emergency conditions.
ParaCrawl v7.1