Übersetzung für "Notfallnummer" in Englisch

Dir müssen ja echt die Freunde ausgehen, wenn ich deine Notfallnummer bin.
You must really be running out of friends if I'm your emergency contact number.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze mal, das ist die Notfallnummer, die sie hatten.
I guess--I guess that's the emergency number they had.
OpenSubtitles v2018
Es muss doch eine... 24 Stunden Notfallnummer geben.
There's got to be an emergency 24 hour number.
OpenSubtitles v2018
Das ist meine Notfallnummer, ich muss rangehen.
That's my emergency line. I gotta take this. Sorry.
OpenSubtitles v2018
Ihr Mann ist unter ihrer Notfallnummer aufgelistet.
She has her husband listed under her emergency contact.
OpenSubtitles v2018
Wieso gibt es eine Notfallnummer, wenn dort keiner zu erreichen ist?
Why is there an emergency number... if there's no one there to answer it?
OpenSubtitles v2018
Danke, dass Sie die Notfallnummer der Kontrollzentrale wählten.
Thank you for calling the mission control emergency line.
OpenSubtitles v2018
Die allgemeine zahnärztliche Notfallnummer ist die Medizinische Notruf Zentrale (MNZ):
The general dental emergency number is the Medical Emergency Call Centre (MNZ):
CCAligned v1
Außerdem bekommen Sie eine Notfallnummer, im Falle eines Problems nach Ihrer Ankunft.
You will also receive the emergency phone number in case there is any problem upon your arrival.
ParaCrawl v7.1
Der Standort von Rollstuhlfahrenden muss über die Notfallnummer 9 50 50 gemeldet werden.
The emergency number 9 50 50 must be informed of the location of any wheelchair users.
ParaCrawl v7.1
Im Notfall, kontaktieren Sie uns mit unserer Notfallnummer.
In an emergency, please contact us on our emergency number.
CCAligned v1
Kundespezifische Anpassungen der Notfallnummer und Logo-Platzierung sind im Preis inbegriffen.
Customer-specific adjustments to the emergency number and logo placement are included in the price.
CCAligned v1
Die Kontaktdaten des Hotels und eine Notfallnummer erhalten Sie mit Ihrer Buchungsbestätigung.
Hotel contact details and an emergency number will be provided with your booking confirmation.
CCAligned v1
In dringenden Fällen rufen Sie immer die Notfallnummer 112 an!
In case of an emergency, always call 112!
CCAligned v1
Bitte beachten Sie die Notfallnummer auf Ihrem E-Ticket.
Please note the emergency number on your e-ticket.
CCAligned v1
Unabhängig von der Sperre steht die Notfallnummer 144 jederzeit zur Verfügung.
Regardless of call blocking, the emergency number 144 is always available.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf, rufen Sie die Notfallnummer 911 von jedem Telefon aus an.
In case of emergency call the number 911 on any telephone.
ParaCrawl v7.1
Ein kostenloser Stadtplan inklusive Notfallnummer ist im Preis inbegriffen.
A complimentary city map and emergency help number is included.
ParaCrawl v7.1
Notfallnummer der jeweiligen Stadt wird Ihnen vor der Ankunft zugeschickt.
Each city also has its own emergency number that will be given to the student before arrival.
ParaCrawl v7.1
Das „eCall“-System wählt bei einem schweren Unfall automatisch die 112 - Europas einheitliche Notfallnummer.
The "eCall" system automatically dials 112 - Europe's single emergency number - in the event of a serious accident.
TildeMODEL v2018
Wir hatten einen Stromausfall in der Gegend und die Person unter der Notfallnummer war sehr hilfreich.
We had a power outage in the area and the person at the emergency contact number was very helpful.
ParaCrawl v7.1
Notfallnummer: +49 2571 507-99 99 9 (Bitte nur im Ernstfall wählen)
Emergency contact: +49 2571 507-99 99 9 (Please use only in case of Emergency)
CCAligned v1
Falls du sofortige polizeiliche oder medizinische Hilfe benötigst, wähle bitte die lokale Notfallnummer.
If you require immediate police or medical attention, please call your local emergency number
CCAligned v1
Falle eines Unfalls rufen Sie die allgemeine Notrufnummer 112 oder die Notfallnummer der Dekompressionskammer in Pula.
Dial the emergency number 112 in case of an accident or the emergency number of the hyperbaric chamber in Pula.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten sowohl die Notfallnummer der Wellness Kliniek als auch die persönliche Handy-Nummer Ihres Chirurgen.
You are given the Wellness Clinic’s medical emergency number as well as your surgeon’s personal mobile phone number.
ParaCrawl v7.1
Medizinische Notfallnummer, Feuerwehr, Polizei… Nummern, die Ihr Leben retten können.
Medical emergencies, firemen, police...numbers that save lives.
ParaCrawl v7.1
Im Falle eines Notfalls können Sie über die Notfallnummer 112 Rettung, Polizei und Feuerwehr erreichen.
In case of an emergency please call the emergency number for ambulance, police and fire department 112 .
ParaCrawl v7.1
Bestellen Sie Ihre BOKU-Notfallkarte für Dienstreisen (Notfallnummer BMeiA, BOKU 24h Hotlinie, Versicherung)
Order your BOKU-Emergency Card for Business Trips (Emergency Number BMeiA, BOKU 24h Hotline, Insurance)
ParaCrawl v7.1
Notfallnummer , Je nach standort des anrufers werden wir die schnellste und effizienteste lösung finden.
Emergency call number, depending on the place of the call we will look for the most rapid and effective solution.
CCAligned v1