Übersetzung für "Notentleerung" in Englisch
Für
die
Dauer
der
Notentleerung
wird
die
Beaufschlagung
des
Behälterinnenraums
33
mit
dem
Vakuum
gestoppt.
The
application
of
the
vacuum
to
the
container
interior
33
is
stopped
for
the
duration
of
the
emergency
drainage.
EuroPat v2
Auf
eine
unwirtschaftliche
Notentleerung,
die
grundsätzlich
denkbar
wäre,
kann
folglich
verzichtet
werden.
Wasteful
emergency
disposal,
which
would
be
conceivable
in
principle,
can
thus
be
eliminated.
EuroPat v2
Damit
ist
auf
der
der
Übergabebaugruppe
gegenüberliegenden
Längsseite
der
Maschine
ebenfalls
ein
Entleerungsvorgang
denkbar
und
beispielsweise
im
Falle
einer
"notentleerung"
oder
zur
Abgabe
von
Restmengen
des
Erntegutes
die
Anlagestruktur
in
nach
außen
geklappter
Stellung
benutzbar.
In
this
way,
a
discharge
process
is
also
conceivable
at
the
longitudinal
side
of
the
harvester
that
is
opposite
the
transfer
module
and
useable,
for
example,
in
case
of
“emergency
emptying”
or
the
support
structure
is
useable
for
transfer
of
residual
quantities
of
the
harvested
crop
in
outwardly
folded
position.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Anlage
zeichnet
sich
somit
durch
eine
hohe
Ausfallsicherheit
aus,
denn
auch
bei
Ausfall
eines
Kühlförderers
ist
sichergestellt,
dass
das
heiße
Material
einwandfrei
abtransportiert
wird,
und
zwar
ohne
dass
ein
Anlagenstopp
oder
eine
Notentleerung
erforderlich
wäre.
The
installation
according
to
the
invention
is
therefore
characterized
by
a
high
level
of
failure
safety,
since
it
ensures
that,
even
in
case
of
the
failure
of
one
cooling
conveyor,
the
hot
material
is
transported
away
flawlessly
without
the
need
for
a
system
shutdown
or
emergency
disposal.
EuroPat v2