Übersetzung für "Notenschlüssel" in Englisch

Das fast vier Minuten lange Lied wurde im Notenschlüssel D geschrieben.
The nearly four-minute long track is written in the key of D major.
Wikipedia v1.0

Ein Notenschlüssel in Harmony-Melody befindet sich immer an Anfang eines Taktes.
In Harmony-Melody, a clef is always located at the beginning of a bar.
ParaCrawl v7.1

Das zweite Notensystem enthält keine Taktangabe und keinen Notenschlüssel.
In the second staff there are no time signature or clef symbols.
ParaCrawl v7.1

Es werden verschiedene Methoden zum Ändern vom Notenschlüssel, Taktangaben und Vorzeichen aufgezeigt.
It points out a few different methods of changing the clef, key and time signatures.
ParaCrawl v7.1

Kreuz, b oder Auflösungszeichen nach dem Notenschlüssel stellen die Vorzeichen dar.
Sharps, flats or natural symbols after the clef constitute the key signature.
ParaCrawl v7.1

Ein Notenschlüssel definiert in einem Notensystem den Zusammenhang zwischen Notensystemlinien und der Tonhöhe.
On a staff, a clef defines the relationship between staff lines and note pitch.
ParaCrawl v7.1

Sie können einen Notenschlüssel in jedem beliebigen Takt eines Notensystems ändern.
You can set a clef change at any bar of the staff.
ParaCrawl v7.1

Nach der Bestätigung wird der neue Name über dem Notenschlüssel angezeigt.
Confirm your actions: the new name is displayed above the treble clef.
ParaCrawl v7.1

Normalerweise wird eine Notenschlüssel Änderung nur auf das aktuelle Notensystem angewendet.
Generally, a clef change is applied to the current staff only.
ParaCrawl v7.1

Notenschlüssel oder Violinschlüssel, auch G-Schlüssel genannt kombiniert mit 5 Notenlinen.
Clef or treble clef, also called G-key combined with 5 note lines.
ParaCrawl v7.1

Gesangsstimmen können auch mit traditionellen Schlüsseln gesetzt werden, siehe Notenschlüssel.
Vocal parts may be printed using traditional clefs, as shown in Clef.
ParaCrawl v7.1

6)Die Notenschlüssel und -schalter werden mit einer Lebensdauer von 100.000 Zyklen UL-bestätigt.
6)The touch keys and switches are UL-certified with a lifespan of 100,000 cycles.
ParaCrawl v7.1

Eine Erklärung findet sich im Schnipselabschnit in Notenschlüssel.
For an explanation, refer to the snippet section in Clef.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie die erste mit dem Namen "Notenschlüssel" aus.
Select the first one, marked "clef".
ParaCrawl v7.1

Durch einen Notenschlüssel wird jeder Linie und jedem Zwischenraum des Notensystems eine bestimmte Tonstufe zugeordnet.
The clef identifies a particular line as a specific note, and all other notes are determined relative to that line.
Wikipedia v1.0

Wählen Sie das "Notenschlüssel ändern" Werkzeug und klicken Sie auf das gregorianische Notensystem.
Select the clef change tool and click in the gregorian staff.
ParaCrawl v7.1

Der Grundton der europäischen Musik ist das G, an dem sich der Notenschlüssel orientiert.
The keynote of the European music is the G, in which guided the clef.
ParaCrawl v7.1

Man kann aber trotzdem eine beliebige Nummer erzwingen, wie es im Abschnitt Notenschlüssel beschrieben wird.
You can manually force a clef glyph to be typeset on an arbitrary line, as described in Clef.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie im Notenblatt mit der rechten Maustaste auf den Notenschlüssel, um ihn zu ändern.
Right click on the Clef symbol on the sheet to change it
ParaCrawl v7.1

Dieses Kapitel erklärt Ihnen die verschiedenen Notenschlüssel, die Sie mit Melody und Harmony benutzen können.
This chapter explains the different clefs you can use with Melody and Harmony.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie dieses Kontrollkästchen markieren, wird das Zeichen " 8va " unter dem Notenschlüssel dargestellt.
If you select the " 8va " option, 8va will be displayed and printed below the clef in the notation.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie "Tabulatur bearbeiten" im Notensystemmenu (schwarzes Dreieck links vom Notenschlüssel).
In the staff pop-up menu (black triangle on the left of the clef) select "Edit Tablature".
ParaCrawl v7.1

Dagegen sind die genannten Voraussetzungen erfüllt, wenn die grafische Darstellung des Hörzeichens durch ein in Takte unterteiltes Notensystem mit einem Notenschlüssel, Noten und anderen in der Musik verwendeten Zeichen erfolgt.
On the other hand, those requirements are satisfied if the sound sign is represented graphically by a musical stave divided into bars and showing a clef, notes and other musical symbols.
TildeMODEL v2018

Alle Takte, vom aktuellen, bis zum Ende der Partitur, werden den neuen Notenschlüssel anzeigen.
All bars from the current position to the end of the score will display the new clef.
CCAligned v1