Übersetzung für "Notarztdienst" in Englisch
Ein
Notarztdienst
steht
zur
Verfügung.
Medical
assistance
is
also
available.
CCAligned v1
Außerdem
existiert
in
München
ein
toxikologischer
Notarztdienst,
der
bei
Vergiftungsnotfällen
vor
Ort
mit
den
beiden
Großraumrettungswagen
Hilfe
leisten
kann.
In
addition,
there
is
a
toxicological
emergency
medical
service
in
Munich,
which
can
help
in
the
case
of
poisoning
emergencies
on
the
spot
with
the
two
large
rescue
vehicles.
WikiMatrix v1
Der
Notarztdienst
in
Stadt
und
im
Landkreis
München
wurde
1966
von
der
Berufsfeuerwehr
gegründet
und
bis
heute
betrieben
(Rettungsdienstzweckverband
München).
The
emergency
medical
service
in
the
city
and
in
the
districts
of
Munich
was
founded
in
1966
by
the
professional
fire
department
and
is
still
in
operation
today
("Rettungsdienstzweckverband
München").
WikiMatrix v1
In
München
übernimmt
die
Berufsfeuerwehr
den
Notarztdienst,
während
die
Rettungswagen
von
den
Hilfsorganisationen
und
privaten
Rettungsdiensten
besetzt
werden.
In
Munich,
the
professional
fire
department
takes
over
the
emergency
medical
service,
while
ambulances
are
occupied
by
aid
organizations
and
private
rescue
services.
WikiMatrix v1
Der
Wache
ist
auch
ein
Notarzteinsatzfahrzeug
zugeordnet,
das
allerdings
nicht
an
der
Feuerwache
stationiert
ist,
sondern
an
der
Chirurgischen
Klinik
München
Süd
(siehe
unten:
Notarztdienst).
The
station
is
also
assigned
an
emergency
ambulance
vehicle,
which
is
not
stationed
at
the
fire
station,
but
at
the
Surgical
Clinic
Munich
South
(see
below:
emergency
medical
service).
WikiMatrix v1
Es
ist
zuständig
für
die
stationäre
Akutversorgung
der
Stadt
Herdecke
und
ihrer
näheren
und
weiteren
Umgebung
in
allen
für
die
regionale
Versorgung
bedeutsamen
Fachabteilungen,
inklusive
Notarztdienst.
The
hospital
is
responsible
for
providing
acute
inpatient
services
for
the
town
of
Herdecke
and
its
immediate
and
more
distant
surrounding
area
in
all
the
specialist
fields
that
are
important
for
regional
provision,
including
the
emergency
medical
service.
ParaCrawl v7.1
In
Athen
gibt
es
außerdem
einen
24stündigen
Notarztdienst
und
aus
den
kleineren
Provinzorten
und
of
den
Inseln
können
Patienten
gegebenenfalls
per
Krankenwagen
oder
Hubschrauber
of
einem
regionalen
Krankenhaus
des
ESY
in
ein
ESY-Zentralkrankenhaus
in
Athen
gebracht
werden.
In
Athens,
there
is
also
a
24-hour
emergency
service
and
from
the
smaller
provincial
towns
and
the
islands
of
patients
can,
if
necessary
by
ambulance
or
helicopter
rescue
of
a
regional
hospital
of
ESY
are
placed
in
a
central
hospital
in
Athens.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Notarztdienst
auch
in
Zukunft
aufrecht
zu
erhalten
benötigt
die
G.o.E.
„Centre
de
Secours
Médicalisé“
die
den
Rettungshubschrauber
betreibt
nicht
nur
die
Hilfe
der
Tafelrunde
RT91
St.Vith
sondern
vor
allem
Ihre
Hilfe.
In
order
to
provide
the
rescue
helicopter‘s
services
in
the
future,
its
owner,
the
non-profit-making
organization
„Centre
de
Secours
médicalisé“
-
does
not
only
need
the
help
of
the
RT91
St.
Vith
but
especially
your
help.
ParaCrawl v7.1