Übersetzung für "Notarurkunde" in Englisch

Die Webseite enthält im Fall der ausländischen Notare die von ihnen angegebenen, gesprochenen Sprachen, aber es kann nicht garantiert werden, dass der jeweilige Notar auch berechtigt ist, die Urkunde in Fremdsprachen zu erstellen (z.B. in Frankreich wird jede Notarurkunde in französischer Sprache erstellt, im Fall von fremdsprachiger Version wird die Inanspruchnahme eines professionellen Übersetzers benötigt.)
The directory contains the spoken languages provided by the notaries, however there is no guarantee that the relevant notary is also entitled to draw up an instrument in the given language (e.g. in France every authentic instrument is prepared in French, in case such instrument is requested in a foreign language an official translator is required).
ParaCrawl v7.1
Die Webseite enthält im Fall der ausländischen Notare die von ihnen angegebenen, gesprochenen Sprachen, aber es kann nicht garantiert werden, dass der jeweilige Notar auch berechtigt ist, die Urkunde in Fremdsprachen zu erstellen (z.B. in Frankreich wird jede Notarurkunde in französischer Sprache erstellt, im Fall von fremdsprachiger Version wird die Inanspruchnahme eines professionellen Übersetzers benötigt.) Nach den Sprachregeln erkundigen Sie sich bei dem ausgewählten Notar oder dessen Notarkammer!
The directory contains the spoken languages provided by the notaries, however there is no guarantee that the relevant notary is also entitled to draw up an instrument in the given language (e.g. in France every authentic instrument is prepared in French, in case such instrument is requested in a foreign language an official translator is required). Regarding the use of languages you are advised to make an inquiry at the selected notary or the relevant chamber.
ParaCrawl v7.1