Übersetzung für "Notarin" in Englisch

Ich habe eine Lizenz als Notarin.
I have my notary license.
OpenSubtitles v2018
Wie alt war Madame Rousseau, die Notarin, im Jahr 1965?
How old was Mrs Rousseau, the solicitor, in 1965 ?
OpenSubtitles v2018
Sie sind amtlich, ich bin eine Notarin.
They're official, I'm a notary.
OpenSubtitles v2018
Die Notarin hätte Ihnen den Schlüssel geben können, oder?
Then why not get the keys from the solicitor?
OpenSubtitles v2018
Zudem ist sie auch noch Notarin.
Plus she's a licensed notary public.
OpenSubtitles v2018
Nach ihrer Promotion arbeitete sie ab 1998 als Notarin in Ica.
In 1998, she began working as a notary public in Ica.
Wikipedia v1.0
Ein Ehevertrag muss von einer Notarin oder einem Notar beurkundet werden.
The marriage must be registered before a notary or legal functionary.
WikiMatrix v1
Sie führt seit 1977 in Minden eine Kanzlei als Rechtsanwältin und Notarin.
Since 1977, she leads a law firm in Minden as a lawyer and notary.
WikiMatrix v1
Michela Ferrari-Testa ist seit 1992 als selbständige Rechtsanwältin und Notarin tätig.
Michela Ferrari-Testa has been working as an independent lawyer and notary since 1992.
ParaCrawl v7.1
Die schwedische Rechtsanwältin Else-Marie Grönstedt ist bestellte Notarin.
Else-Marie Grönstedt (attorney) has been appointed as a Notary Public.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Wenden Sie sich an eine Notarin oder einen Notar.
Tip: Please contact a notary.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsanteile können Sie nur unter Mitwirkung einer Notarin oder eines Notars verkaufen.
Shares in the business can only be sold through a notary.
ParaCrawl v7.1
Dazu arbeitet sie als Notarin und im Arbeitsrecht.
She also works as a civil law notary and in employment law.
ParaCrawl v7.1
Die Vereinbarung wurde von der Notarin Anne Bechu registriert.
The lease agreement was registered by the notary Anne Bechu.
ParaCrawl v7.1
Die Notarin wollte um 10 Uhr hier sein, doch sie ist spät dran.
The notary was supposed to be here at 10:00, but she's late.
OpenSubtitles v2018
Die eidesstattliche Versicherung können sie vor einer Notarin oder einem Notar oder vor der Genehmigungsbehörde abgegeben.
You can make the affidavit in the presence of the licensing authority or a notary public.
ParaCrawl v7.1
Beatrice Havlovic wurde 1988 als Anwältin und Notarin in der Provinz Nova Scotia, Kanada zugelassen.
Beatrice Havlovic was admitted as a Barrister, Solicitor and Notary Public in the Province of Nova Scotia, Canada in 1988.
ParaCrawl v7.1
Reding ist Vater vierer Kinder und wohnt heute zusammen mit seiner Ehefrau Karine Reuter, ehemalige erste Richterin und heute Notarin, in Pétange sowie in Luxemburg-Stadt.
Reding is father of four children and is married to Karine Reuter, former Judge and currently Notary in Pétange.
Wikipedia v1.0
Frau Grech, die an der Universität Malta Jura studiert hat, verfügt über einen Abschluss als öffentliche Notarin sowie eine Promotion im Fachbereich Recht.
Ms Grech holds legal qualifications from the University of Malta including a Diploma of Notary Public and a Degree of Doctor of Laws.
TildeMODEL v2018
Im Anschluss folgte ihr die Notarin und frühere Vorsitzende Renate Lenz-Fuchs als Vorsitzende, während sie selbst Ehrenvorsitzende des djb wurde.
Subsequently, she followed the notary and former chairman Renate Lenz-Fuchs as chairman, while she was honorary chairman of the djb.
WikiMatrix v1
Während ihrer Tätigkeit als Notarin setzte sie sich für Gleichberechtigung von Männern und Frauen, die Neuregelung des Scheidungs-, Vormundschafts- und Kinderrechts sowie die Neuordnung des Schwangerschaftsabbruchs ein.
During her work as a notary, she advocated equal rights for men and women, the revision of divorce, guardianship and children's rights and the reorganization of abortion.
WikiMatrix v1
Barbara Saß-Viehweger, geborene Weyand, (* 4. August 1943 in Worbis, Provinz Sachsen) ist eine deutsche Notarin, Rechtsanwältin und Politikerin der Christlich Demokratischen Union (CDU).
Barbara Saß-Viehweger (née Weyand; born 4 August 1943, Worbis, Province of Saxony) is a civil law notary, lawyer and politician.
WikiMatrix v1
Um ein Dokument mit Apostille zu versehen, ist der Notarin entweder persönlich oder auf dem Postweg Folgendes vorzulegen:
To certify a document with an apostille the following documents must be presented to the notary either in person or by mail:
CCAligned v1