Übersetzung für "Nosokomial" in Englisch

Es existieren aber große regionale Unterschiede, insbesondere bei den nosokomial erworbenen Legionellosen.
However, there exist great regional differences, especially when dealing- with nosocomially acquired legionellosis.
EuroPat v2

Tums nosokomial war nicht mehr unterdrückerisch, und ich tötete seltenere und tödlichere Bedingungen von der Klage Lasix von dem, was ich verletzen konnte, ohne unformuliertes Sodbrennen zu verlieren.
Tums nosocomially was not suppressing anymore, and i was killling rarer and deadlier conditons off the lawsuit lasix of what i could injure without losing unformulated heartburn.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen des ECDC-Studienprotokolls wurde 2016 ebenso wie 2011 festgelegt, dass ein Patient als nosokomial infiziert gilt, wenn der mikrobiologische Befund der NI am Untersuchungstag bereits vorlag.
The ECDC survey protocol defined in 2016 as in 2011 that a patient was considered to have a nosocomial infection if the microbiological result of the NI was available at the day of the prevalence survey.
ParaCrawl v7.1

In den von der KRINKO (Kommission für Krankheitshygiene und Infektionsprävention) beim RKI (Robert Koch Institut) in 2012 publizierten „Anforderungen an die Hygiene bei der medizinischen Versorgung von Patienten mit Cystiscehr Fibrose“ wird der Achromobacter (früher Alcaligenes) xylosoxidans als oft multiresistente und daher schwierig zu behandelnde nosokomial übertragene opportunistische pathogene Keim bei CF-Patienten definiert.
In the "requirements on hygiene for the medical care of patients with CF" published by the KRINKO (German comssion for hospital hygiene and infection prevention) 2012 at the RKI (German Robert-Koch institute), Achromobacter (former Alcaligenes) xylosoxidans is often defined as a multiresistant and therefore difficult to treat nosocomially transmitted, oppurtunisitic pathogenic germ in CF patients.
ParaCrawl v7.1

Letztere kann ambulant erworben oder nosokomial sein, es gelten die diagnostischen Regeln für die jeweiligen Erkrankungsbilder [38], [39] .
The latter may be community-acquired or hospital-acquired (nosocomial pneumonia); diagnostic principles for each disease entity apply [38], [39] .
ParaCrawl v7.1