Übersetzung für "Normverbrauch" in Englisch

Der Normverbrauch und der durchschnittliche CO2-Ausstoß verringern sich dadurch noch weiter.
This further reduces the standard consumption and the average CO2 emissions.
ParaCrawl v7.1
Dafür fällt der Normverbrauch von 13,9 Liter vergleichsweise günstig aus.
In this context the standardised consumption of 13.9 litres is relatively modest.
ParaCrawl v7.1
Der Normverbrauch des 3.0 TDI liegt bei 8,5 Liter auf 100 Kilometer.
The standardised consumption of the 3.0 TDI is 8.5 litres per 100 kilometres.
ParaCrawl v7.1
Der Normverbrauch wird bei 25 Grad Raumtemperatur ermittelt.
The norm consumption is determined at 25 degrees Celsius of ambient temperature.
ParaCrawl v7.1
So kann der theoretische Normverbrauch zum realen, statistisch festgestellten spezifischen Verbrauch in Relation gesetzt werden.
It is assumed that the theoretical consumption of the old fleet is constant, and that average consumption evolves in line with the characteristics of new car generations.
EUbookshop v2
Denn bei nahezu allen Motoren bleiben der Normverbrauch und der CO2-Ausstoss durch die Effizienzsteigerung gleich.
Because in almost all engines, the standard fuel consumption and CO2 emissions remain the same thanks to the improvement in efficiency.
ParaCrawl v7.1
Schon nach dem Normverbrauch innerorts, sind Elektroautos sogar mit Strom aus Braunkohle sauberer.
Even by the norm consumption city traffic are electric cars even with electric power from lignite cleaner.
ParaCrawl v7.1
Hier zeigte sich auch, dass der Normverbrauch im Vergleich zum Serienmodell identisch bleibt.
Fuel consumption is, incidentally, the same as in the standard model.
ParaCrawl v7.1
Dieser Normverbrauch bei Neuwagen ist aber Ausgangspunkt für die Umweltpolitik, Besteuerung und Kaufentscheidung von KonsumentInnen.
This standard consumption level of new cars is, however, the starting point for environmental policies, taxation and also for consumers when deciding which car to purchase.
ParaCrawl v7.1
Läuft der Benziner mit, soll der BMW i8 einen Normverbrauch von 2,7 Liter realisieren können.
Running with the gasoline engine, the BMW i8 will be able to realize a standard fuel consumption of 2.7 liters.
ParaCrawl v7.1
Denn bei nahezu allen Motoren bleiben der Normverbrauch und der CO2-Ausstoss durch die Effizienzsteigerung unverändert.
Because in almost all engines, the standard consumption and CO2 emissions remain unchanged as a result of the efficiency gain.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Normverbrauch für Stadtverkehr sind es auf jeden Fall bei 1,25 EUR pro Liter 10 EUR auf 100km.
With the norm usage in city traffic at 1.25 EUR pro litre 10 EUR for 100km.
ParaCrawl v7.1
Die Beschleunigungszeit liegt bei 7,7 Sekunden, die Spitze bei 250 km/h und der Normverbrauch bei 9,9 Liter.
Acceleration time is 7.7 seconds, top speed is 250 km/h and standardised fuel consumption is 9.9 litres.
ParaCrawl v7.1
Der CO2-Ausstoß des smart fortwo cdi beträgt nur 90 Gramm Kohlendioxid pro Kilometer, was einem Normverbrauch von lediglich 3,4 Litern entspricht.
The smart fortwo cdi emits just 90 grams of CO2 per kilometre, corresponding to standard consumption of just 3.4 litres.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zum gebotenen Leistungspotenzial nimmt sich der Normverbrauch von gerade mal 9,4 Liter äußerst bescheiden aus.
When compared with the performance potential it offers, its standardised consumption of just 9.4 litres is extremely modest.
ParaCrawl v7.1
Das beweist der aktuelle Audi A3 1.9 TDI e mit seinem ausge zeichneten Normverbrauch von nur 4,5 Litern (kombiniert) und einem CO2-Wert von 119 Gramm pro Kilometer.
Take the current Audi A3 1.9 TDI e, for instance, with its exemplary standardised fuel consumption of just 4.5 litres/100 km (overall) and CO2 emissions of 119 grams per kilometre.
ParaCrawl v7.1
Der Audi A3 1.9 TDI e und der A3 1.9 TDI e Sportback erzielen einen Normverbrauch von nur 4,5 Liter pro 100 km und einen CO2-Wert von lediglich 119 Gramm pro km.
The Audi A3 1.9 TDI e and A3 1.9 TDI e Sportback achieve a standard fuel consumption of just 4.5 litres per 100 km and CO2 emissions of just 119 grams per km.
ParaCrawl v7.1
Der individuelle Verbrauch eines Fahrers kann über oder mit der entsprechenden Fahrweise auch unter dem Normverbrauch liegen.
The individual consumption level of a driver may lie above or – with a corresponding driving style – below the standard consumption level.
ParaCrawl v7.1
Deshalb gibt sich der Motor mit einem Normverbrauch von 13,9 Liter zufrieden - angesichts des Potenzials ein sehr guter Wert.
The engine is thus content with a standard consumption of 13.9 litres - a very good figure in view of the potential offered.
ParaCrawl v7.1
Zugleich aber hat er bei einem Normverbrauch von nur 8,3 l/100 km mit 199 g/km den niedrigsten CO2-Austoß seiner Klasse.
But at the same time, with a standard fuel consumption of just 8.3 l/100 km, its CO2 emissions of 199 g/km are the lowest in its class.
ParaCrawl v7.1
Der Normverbrauch verringert sich damit von 4,7 Litern pro 100 Kilometer um etwa 0,4 Liter auf rund 4,3 Liter pro 100 Kilometer.
The standard consumption is reduced by approximately 0.4 litres - from 4.7 litres to around 4.3 litres per 100 kilometres.
ParaCrawl v7.1