Übersetzung für "Normschraube" in Englisch
Die
Maße
des
Hüllkreises
der
Trilobularform
und
der
Flankenwinkel
60°
des
Gewindekörpers
sind
bei
den
Schraubenausführungen
so
gewählt,
daß
nach
Verschrauben
und
Lösen
eine
Austauschbarkeit
des
geformten
Mutterngewindes
mit
einer
Normschraube
gewährleistet
ist.
In
the
thread
constructions
the
dimensions
of
the
envelope
circle
of
the
three-lobed
shape
and
the
60°
flank
angle
of
the
thread
body
are
selected
in
such
a
way
that
interchangeability
of
the
shaped
nut
thread
with
a
screw
standard
is
ensured
after
screwing
up
and
unscrewing.
EuroPat v2
Die
Masse
des
Hüllkreises
der
Dreilc
bulartorm
und
der
Flankenwinkel
von
60°
des
Ge
windekörpers
sind
bei
den
Schraubenausführur
gen
so
gewählt,
dass
nach
Verschrauben
und
Lc
sen
eine
Austauschbarkeit
des
geformten
Mutter
gewindes
mit
einer
Normschraube
gewährleiste
ist.
In
the
thread
constructions
the
dimensions
of
the
envelope
circle
of
the
three-lobed
shape
and
the
60°
flank
angle
of
the
thread
body
are
selected
in
such
a
way
that
interchangeability
of
the
shaped
nut
thread
with
a
screw
standard
is
ensured
after
screwing
up
and
unscrewing.
EuroPat v2
Aus
der
Darstellung
ist
hierbei
ersichtlich,
dass
jeder
der
beiden
Anschlussbolzen
10
jeweils
durch
eine
Normschraube
mit
einem
Sechskantkopf
40
gebildet
ist.
It
is
evident
from
the
illustration
that
each
of
the
two
connection
bolts
10
is
formed
by
a
standard
screw
having
a
hexagonal
head
40
.
EuroPat v2
Der
Gewindekörper
8
der
Einbauspindel
6
hat
dann
einen
etwas
größeren
Durchmesser
als
die
Normschraube
(nicht
gezeigt).
The
thread
body
8
of
the
mounting
spindle
6
then
has
a
somewhat
greater
diameter
than
the
standardized
screw
(not
shown).
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
wird
der
Durchmesser
der
Einbauspindel
6
etwas
größer
gewählt
als
derjenige
einer
Normschraube
(z.
B.
ISO-Norm)
mit
im
Wesentlichen
gleichen
Abmessungen,
und
zwar
um
soviel,
dass
die
Einbauspindel
gerade
noch
in
das
zugehörige
genormte
Aufnahmegewinde
schraubbar
ist.
Advantageously,
the
diameter
of
the
mounting
spindle
6
is
selected
somewhat
greater
than
that
of
a
standard
screw
(e.g.,
ISO
standard)
with
essentially
the
same
dimensions,
in
fact,
greater
by
so
much
that
the
mounting
spindle
can
be
barely
screwed
into
the
associated
standardized
receiving
thread.
EuroPat v2