Übersetzung für "Normkubikmeter" in Englisch

Dabei beträgt das Mischungsverhältnis 10 bis 150 g Kohlenwasserstoff pro Normkubikmeter sauerstoffhaltigem Gas.
The mixing ratio is here from 10 to 150 g of hydrocarbon per standard cubic meter of oxygen-containing gas.
EuroPat v2
Die Anlage erzeugt 225 Normkubikmeter pro Stunde hochreinen gasförmigen Stickstoff.
The plant generates 225 standard cubic meters of high-purity gaseous nitrogen per hour.
ParaCrawl v7.1
Die Durchflussmessung liefert insbesondere einen Normvolumenstrom des Fluids in NormKubikmeter pro Stunde.
The flow measurement in particular supplies a standard volume flow of the fluid in standard cubic meters per hour.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist der Luftaustritt von 3 bis 7 Normkubikmeter pro m 2 .
An air escape of 3 to 7 standard cubic meters per m 2 of surface is particularly advantageous.
EuroPat v2
Heute produzieren große Anlagen zur Dampfreformierung mehr als 150.000 Normkubikmeter Wasserstoff pro Stunde.
Large steam reforming plants are currently able to produce more than 150,000 standard cubic metres of hydrogen per hour.
ParaCrawl v7.1
Die Kapazität soll in den nächsten Jahren um mehrere Milliarden Normkubikmeter erweitert werden.
The capacity is set to be increased by billions of standard cubic metres over the next few years.
ParaCrawl v7.1
Die maßgeschneiderte Rauchgasreinigungsanlage behandelt bis zu 3.300 Normkubikmeter Rauchgas pro Stunde.
The custom-tailored flue gas purification system can treat up to 3,300 standard cubic meters per hour.
ParaCrawl v7.1
Der BVT-AEL für Staub beträgt 3 bis 6 mg je Normkubikmeter Abluft, ausgedrückt als Halbstundenmittelwert.
The BAT-AEL for particulate matter is 3 to 6 mg per normal m3 of exhausted air expressed as a 30-minute mean.
DGT v2019
Bis zu 36.000 Normkubikmeter Sauerstoff können im Bedarfsfall in der Stunde an das Stahlwerk geliefert werden.
If necessary, up to 36,000 standard cubic metres of oxygen per hour can be supplied to the steelworks.
ParaCrawl v7.1
Ab dem Herbst 2009 wird sie insgesamt 15.000 Normkubikmeter flüssige Gase pro Stunde liefern.
From autumn 2009, it will supply a total of 15,000 standard cubic metres of liquid gases per hour.
ParaCrawl v7.1
Ab Mitte 2020 wird die Anlage damit im nominalen Betrieb stündlich 200 Normkubikmeter Wasserstoff produzieren können.
With effect from mid 2020, in normal operation the plant will be able to produce 200 standard cubic meters of hydrogen per hour.
ParaCrawl v7.1
Optional kann Messer bis zu 40.000 Normkubikmeter Stickstoff in der Stunde gasförmig an das Unternehmen liefern.
Messer may optionally deliver up to 40,000 standard cubic metres of gaseous nitrogen per hour to the company.
ParaCrawl v7.1
Aus reiner Luft werden 28.000 Normkubikmeter gasförmiger Sauerstoff für den Einsatz in der Stahlherstellung erzeugt.
The unit produces 28,000 standard cubic metres of gaseous oxygen from pure air for use in steel manufacturing.
ParaCrawl v7.1
In der Provinz Yunnan befindet sich derzeit eine Luftzerlegungsanlage für 18.000 Normkubikmeter pro Stunde im Bau.
In Yunnan province, an air separation unit for 18,000 normal cubic metres per hour is currently under construction.
ParaCrawl v7.1
Ein Jahr später folgte die Inbetriebnahme einer weiteren 350 Normkubikmeter großen Gasaufbereitungsanlage in Köckte, Sachsen-Anhalt.
This was followed a year later by the start-up of another 350 standard cubic meter gas upgrading plant in Köckte, in the state of Saxony-Anhalt.
ParaCrawl v7.1
Am 31. Dezember 2008 beliefen sich nach den vorliegenden Informationen die weltweit nachgewiesenen Erdöl- und Erdgasvorkommen auf 385 Mrd. Normkubikmeter Rohöleinheiten (nachstehend „Sm3 RÖE“) [6].
As of 31 December 2008, the global, proven oil and gas reserves amounted to a total of 385 billion standard cubic metres oil equivalent (in the following Sm3 o. e.) worldwide, according to the available information [6].
DGT v2019
Am 31. Dezember 2009 beliefen sich nach den vorliegenden Informationen die weltweit nachgewiesenen Erdöl- und Erdgasvorkommen auf 385,58 Mrd. Normkubikmeter Rohöleinheiten (nachstehend „Sm3 RÖE“).
As of 31 December 2009, the global, proven oil and gas reserves amounted to a total of 385,58 billion standard cubic metres oil equivalent (in the following Sm3 o. e.) worldwide, according to the available information [8].
DGT v2019
In diesem Fall bestimmt der Anlagenbetreiber die Emissionen aus der Verbrennung, indem der die Tätigkeitsdaten (die verfeuerte Brennstoffmenge, ausgedrückt als Tonnen oder Normkubikmeter) mit dem entsprechenden Emissionsfaktor und dem entsprechenden Oxidationsfaktor multipliziert.
In that case, the operator shall determine combustion emissions by multiplying the activity data related to the amount of fuel combusted, expressed as tonnes or normal cubic metres, with the corresponding emission factor and the corresponding oxidation factor.
DGT v2019
Der Anlagenbetreiber bestimmt die Prozessemissionen für jeden Stoffstrom, indem er die Tätigkeitsdaten (Materialverbrauch, Durchsatz oder Produktionsmenge, ausgedrückt als Tonnen oder Normkubikmeter) mit dem entsprechenden Emissionsfaktor, ausgedrückt als t CO2/t oder t CO2/Nm3, und dem entsprechenden Umsetzungsfaktor multipliziert.
The operator shall determine process emissions per source stream by multiplying the activity data related to the material consumption, throughput or production output, expressed in tonnes or normal cubic metres with the corresponding emission factor, expressed in t CO2/t or t CO2/Nm3, and the corresponding conversion factor.
DGT v2019
Unter gleichen Bedingungen wie in Beispiel 3 fielen vom Wirkstoff Azlocillin-Natrium 0,15 g sterile Substanz je Normkubikmeter N z O an.
Under conditions identical to those in Example 3, 0.15 g of sterile substance is obtained per cubic meter (S.T.P.) of N2 O from the active ingredient azlocillin sodium.
EuroPat v2
Die Weltjahresproduktion an Xenon wird dagegen für 1998 auf nur 5.000–7.000 m3 geschätzt (jeweils Normkubikmeter).
Worldwide production of xenon in 1998 was estimated at 5,000–7,000 m3.
WikiMatrix v1
Inertgas wird bevorzugt in einem Verhältnis zum Polyester in der Größenordnung von etwa 5 Normkubikmeter pro Tonne (5m 3 n /t) in die Schmelze eingetragen.
Inert gas is preferably introduced into the melt at a ratio to the polyester of approximately 5 standard cubic meters of the inert gas per ton of the polyester (5 m3n /t).
EuroPat v2
Bei einem Druck von 500 bar im Behälter A1 und von 1 bis 50 bar im Behälter A2 fielen dabei je Normkubikmeter umgepumptes Kohlendioxid 1,9 g steriles Produkt an.
At a pressure of 500 bars in the vessel A1 and of 1 to 50 bars in the vessel A2, 1.9 g of sterile product are obtained per cubic meter (S.T.P.) of carbon dioxide pumped round.
EuroPat v2