Übersetzung für "Normierbar" in Englisch
Die
in
solchen
Fällen
auftretende
Reduzierung
der
Gesamtfluoreszenz
ist
in
diesem
Beispiel
nicht
sichtbar,
da
die
beiden
Fluoreszenzspektren
wegen
der
Abstammung
von
verschiedenen
Messvorgängen
nicht
zueinander
normierbar
sind.
In
this
example,
the
reduction
in
the
total
fluorescence
that
occurs
in
such
cases
is
not
visible,
since
the
two
fluorescence
spectra
cannot
be
standardized
with
respect
to
each
other
because
they
stem
from
different
measuring
procedures.
EuroPat v2
Eine
Folge
von
Periodendauern
des
Empfangssignals
ist
auf
diese
Weise
durch
die
Differenzbildung
auf
eine
Referenzfolge
normierbar.
A
sequence
of
period
lengths
of
the
received
signal
may
in
that
manner
be
standardized
to
a
reference
sequence
by
calculation
of
the
difference.
EuroPat v2
Technische
Systeme
müssen
auf
Unfallvermeidung
ausgelegt
werden,
sind
aber
auf
eine
komplexe
oder
intuitive
Unfallfolgenabschätzung
nicht
so
normierbar,
dass
sie
die
Entscheidung
eines
sittlich
urteilsfähigen,
verantwortlichen
Fahrzeugführers
ersetzen
oder
vorwegnehmen
könnten.“
Technological
systems
must
be
designed
to
avoid
accidents.
However,
they
cannot
be
standardized
to
a
complex
or
intuitive
assessment
of
the
impacts
of
an
accident
in
such
a
way
that
they
can
replace
or
anticipate
the
decision
of
a
responsible
driver
with
the
moral
capacity
to
make
correct
judgements."
ParaCrawl v7.1