Übersetzung für "Normgerecht" in Englisch
Die
Qualität
der
Überzüge
muss
normgerecht
sein.
The
quality
of
the
coatings
must
conform
to
the
standard.
EUbookshop v2
Im
Moment
des
Auftreffens
schwingt
die
Prüfsonde
somit
frei
und
normgerecht.
At
the
moment
of
impact,
the
test
probe
swings
freely
and
in
a
manner
conforming
to
standards.
EuroPat v2
Die
Brauerei
von
Sarajevo
AG
ist
normgerecht
zertifiziert:
The
Sarajevo
Brewery
is
certified
in
compliance
with
the
following
standards:
CCAligned v1
Was
kann
ich
tun,
wenn
mein
Geschäft
nicht
normgerecht
umgebaut
werden
kann?
What
can
I
do
to
have
my
business
adjusted
to
the
right
standards?
ParaCrawl v7.1
Nur
mit
derartigen
Prüfmitteln
lassen
sich
Auswuchtmaschinen
normgerecht
überwachen.
Only
these
master
tools
allow
machine
inspections
which
conform
to
standards.
ParaCrawl v7.1
Für
Marine,
Land-
und
Luftstreitkräfte:
Zuverlässige
Betankungstechnik
-
zertifiziert
und
normgerecht.
For
Navy,
Army
and
Airforce:
reliable
refuelling
equipment
-
certified
and
standards-compliant.
ParaCrawl v7.1
Um
Humanschwingungen
normgerecht
messen
zu
können,
sind
aufwändige
Filter
erforderlich.
To
measure
human
response
to
vibration
according
to
standards,
costly
filters
are
required.
ParaCrawl v7.1
Prüfung
ob
der
Behälter
den
Sicherheitsanforderungen
entspricht,
d.h.
normgerecht
gebaut
wurde.
1.
Proof
whether
the
loading
unit
has
been
built
to
the
required
safety
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
normgerecht
ausgelegte
Fahrantriebssoftware
DRC
beispielsweise
ermöglicht
eine
ganzheitliche
Antriebssteuerung
für
das
wirkungsvolle
Zusammenspiel
aller
Fahrantriebskomponenten.
The
standard
travel
drive
software
DRC,
for
example,
makes
a
holistic
drive
control
for
the
effective
interaction
of
all
travel
drive
components
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
vorhandene
Wasseranschluss
war
nicht
mehr
normgerecht
und
wurde
mit
einem
Vorlaufbehälter
mit
freiem
Wasserzulauf
ausgestattet.
The
existing
water
supply
was
no
longer
standard
and
was
equipped
with
a
feed
tank
with
unrestricted
water
intake.
ParaCrawl v7.1
Die
Data
Matrix
Lesergeräte
der
ODT-MAC4xx
Produktfamilie
liefern
diese
Daten
normgerecht
über
die
Ethernet
Schnittstelle.
The
MAC4xx
product
family
deliver
these
data
via
Ethernet
interface
conforming
to
standards.
ParaCrawl v7.1
Alle
Schlauchleitungen
sind
normgerecht
und
werden
vor
Auslieferung
hydraulisch
und
auf
korrekte
elektrische
Leitfähigkeit
geprüft.
All
completed
hose
assemblies
are
conform
to
standard
and
are
pressure
tested
/
tested
for
correct
electrical
continuity
before
being
delivered.
ParaCrawl v7.1