Übersetzung für "Normfarbtafel" in Englisch

In der Normfarbtafel befinden sich die Farben dementsprechend an weit voneinander entfernten Orten.
In the normal color table, the colors are accordingly at locations which are far apart from one another.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt lediglich informativ die Normfarbtafel nach DIN 5033 in Schwarz-Weiß-Darstellung.
FIG. 3 shows, purely for information, the chromaticity diagram per DIN 5033 in a black-and-white depiction.
EuroPat v2
Die Fig. 3 zeigt den Farbartbereich der Druckskala in der Normfarbtafel.
FIG. 3 shows the chromaticity range of the print scale in the standard color chart.
EuroPat v2
Wenn drei Farben verwendet werden, wird ein Farbdreieck in der Normfarbtafel aufgespannt.
If three colors are used, a color triangle is spanned in the chromaticity table.
EuroPat v2
Werden drei Farben verwendet, wird ein Farbdreieck in der Normfarbtafel aufgespannt.
If three colors are used, a color triangle is spanned in the chromaticity table.
EuroPat v2
In der rechten unteren Ecke der Normfarbtafel ist beispielhaft der Farbort 6 einer Körperfarbe eingezeichnet.
By way of example, the chromaticity 6 of a body color is indicated in the lower right corner of the chromaticity diagram.
EuroPat v2
Ein Farbort kann jeder Farbe mit Hilfe der Normfarbtafel und einem Farbmaßsystem zugeordnet werden.
A color location can be assigned to each color by means of a standard color chart and color measuring system.
EuroPat v2
Für ein bestimmtes Intervall von Farbtemperaturwerten können die jeweils dazugehörigen Farborte in der Normfarbtafel berechnet werden.
For a specified interval of colour temperature values, the associated colour locations in the standard colour table in each case can be calculated.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Gesamttransmission der Gläser vermindert, und beispielsweise kann eine gezielte Einfärbung mit CoO und NiO (vorgegebene Farbkoordinaten x, y im Farbtondreieck nach der Normfarbtafel DIN 5033) unmöglich werden.
This reduces the overall transmission of the glasses and, for example, it may make it impossible to achieve an intended tinting with CoO and NiO (predetermined color coordinates x, y, in the hue triangle according to the standard color chart DIN 5033).
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchte mit einer Lichtquelle und mit einer wellenlängenabhängigen Filtereinrichtung mit einem selektiv durchlässigen Filter und/oder einem selektiv reflektierenden Spiegelreflektor, um zwecks Betonung einer Körperfarbe eines anzustrahlenden Objekts Farbanteile des von der Lampe kommenden Lichts, deren Farbort auf der Normfarbtafel dem Farbort der zu betonenden Körperfarbe auf einer durch den Unbuntpunkt gehenden Verbindungsgerade gegenüberliegt (Komplementärfarbe), wegzufiltern.
The present invention concerns a lighting unit having a light source and having a wavelength-dependent filter device with a selectively transmissive filter and/or a selectively reflective mirror reflector in order, for the purpose of emphasizing the body color of an object to be illuminated, to filter out color components of the light coming from the lamp whose color locus on the chromaticity diagram is located opposite the color locus of the body color that is to be emphasized on a connecting line passing through the achromatic point (complementary color).
EuroPat v2
Es werden daher ideale Ersatzfarben für Cyan, Magenta und Gelb, die im folgenden auch mit C t, M t, Y t bezeichet sind, definiert, welche die im folgenden auch mit C s, M s, Y s bezeichneten Druckfarben für Cyan, Magenta und Gelb annähernd beschreiben, sich aber geschlossen in die XYZ-Koordinaten der Normfarbtafel umrechnen lassen.
For this reason, ideal substitute colors for cyan, magenta and yellow, referred to in the following as Ct, Mt, Yt, are defined which approximately describe the printing ink for cyan, magenta and yellow, referred to in the following as Cs, Ms, Ys, but which can be converted as a group into the XYZ coordinates of the standard color chart.
EuroPat v2
Der weiße Farbeindruck kann mit jeder Farbe der Normfarbtafel erzeugt werden, deren direkte Verbindungsstrecke durch den Weißpunkt läuft (bei 2 Farben).
The white color impression can be generated with any color in the chromaticity table, whose direct connection path runs through the illuminant (in the case of 2 colors).
EuroPat v2
Des Weiteren kann der weiße Farbeindruck mit jeder Farbe der Normfarbtafel erzeugt werden, deren direkte Verbindungsstrecke durch den Weißpunkt läuft (bei zwei Farben).
Furthermore, the white color impression can be generated with every color of the chromaticity table whose direct connecting path runs through the illuminant (in the case of two colors).
EuroPat v2
Bei den drei Farben kann es sich um Farben handeln, deren korrespondierende Farborte in dem Koordinatensystem ein Dreieck aufspannen, das beispielsweise im Fall der Normfarbtafel 1931 oder eines entsprechenden Koordinatensystems den Weißpunkt umschließt.
The three colours can be colours whose corresponding colour locations in the co-ordinate system span a triangle, which for instance in the case of the standard colour table 1931 or a corresponding co-ordinate system surrounds the white point.
EuroPat v2