Übersetzung für "Normenausschuss" in Englisch

Der Normenausschuss hat im September 2016 zugesagt, die Forderungen der Arbeitsgruppe umzusetzen.
The standards committee agreed in September 2016 to implement the demands of the working group.
ParaCrawl v7.1
Die Initiative kann von einer Person, einer Organisation oder einem Normenausschuss ausgehen.
The initiative may be launched by an individual, an organization or a standards committee.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsgruppen erhalten ihre Aufträge vom übergeordneten Normenausschuss.
The working groups are assigned their tasks by the higher-level standards committee.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ausschuss wurde beim Normenausschuss Kommunale Technik eingerichtet und hat seine Arbeit aufgenommen.
This committee was created within the Municipal Services standards committee, and has commenced its work.
ParaCrawl v7.1
Jeder Normenausschuss bei DIN wird von einem Sekretär von DIN unterstützt.
Each standards committee at DIN is supported by a DIN secretary.
ParaCrawl v7.1
Dank eines ständigen Vertreters im Normenausschuss verfügt Köttermann über Informationen aus erster Hand.
Köttermann has a permanent representative in the German Committee on Standards and thereby receives first hand information.
ParaCrawl v7.1
Abrollbehälter sind in DIN 30722 durch den Normenausschuss Kommunale Technik (NKT) standardisiert.
Roller containers have been standardized in DIN 30722 by the Municipal Services Standards Committee (German Normenausschuss Kommunale Technik / NKT).
WikiMatrix v1
Der zuständige europäische Normenausschuss hat im Herbst 2016 der Veröffentlichung der EN 16704-3 zugestimmt.
The responsible European standards committee approved publication of ENÂ 16704-3 in autumn 2016.
ParaCrawl v7.1
Im Normenausschuss PSA des DIN wurde Ende 2008 der Sonderausschuss "RFID bei PSA" gegründet.
A dedicated committee for RFID for PPE was formed at the end of 2008 within DIN's PPE standards committee.
ParaCrawl v7.1
Der VDA hat zusammen mit dem Normenausschuss Automobiltechnik ein umfangreiches Normungswerk für Komponenten der CO2-Klimaanlage entwickelt.
The VDA, together with the standards committee Automotive, has developed an extensive system of standards for components of CO2 airconditioners.
ParaCrawl v7.1
Die Beschlüsse im Normenausschuss sollen im Konsens getroffen werden. Nur im Ausnahmefall sollte eine Abstimmung erfolgen.
The standards committee should reach its decisions by consensus; only in exceptional cases should decisions be put to a vote.
ParaCrawl v7.1
Zu einer Reihe von Aktivitäten, die mit amtlichen Kontrollen zusammenhängen, hat der Europäische Normenausschuss (CEN) Europäische Normen (EN-Normen) entwickelt, die für die Zwecke dieser Verordnung angemessen sind.
For a number of activities related to official controls, the European Committee for Standardisation (CEN) has developed European standards (EN standards) appropriate for the purpose of this Regulation.
DGT v2019
Die Methode Abel-Pensky ist die vom Deutschen Normenausschuss (DNA), Berlin 15, veröffentlichte Methode nach DIN 51755 — März 1974 (Deutsche Industrienorm).
The term ‘Abel-Pensky method’ means method DIN (Deutsche Industrienorm) 51755 — März 1974 published by the DNA (Deutsche Normenausschuss), Berlin 15.
DGT v2019
Poulos steht dem australischen Normenausschuss für Pfahlgründungen vor (2010), war 1980 bis 1995 im Rat der Australian Geomechanics Society (AGS), war 1982 bis 1984 deren Vorsitzender, und ist im Rat der International Society for Soil Mechanics and Geotechnical Engineering (ISSMGE), deren Vizepräsident für die Region Australien-Asien er 1989 bis 1994 war.
Poulos served in the Australian Standards Committee for pile foundations (2010), was from 1980 to 1995 part of the Council of the Australian Geomechanics Society (AGS), was from 1982 to 1984 its president, and the Council of the International Society for Soil Mechanics and Geotechnical Engineering (ISSMGE) the vice president for the Asia-Australia region he was in 1989 to 1994.
Wikipedia v1.0
Die für die amtlichen Kontrollen eingesetzten Analyseverfahren müssen in vollem Umfang nach den Gemeinschaftsvorschriften oder andernfalls nach international anerkannten Protokollen, insbesondere nach den vom Europäischen Normenausschuss (CEN) zugelassenen Verfahren validiert sein.
The methods of analysis used within the context of official controls shall be fully validated in accordance with Community legislation or with internationally accepted protocols, in particular those methods that have been accepted by the European Committee for standardisation (CEN).
TildeMODEL v2018
Referenzmethoden für diese Prüfungen sind häufig von internationalen Organisationen wie etwa dem Europäischen Normenausschuss (CEN), der IDF (International Dairy Federation), der ISO (International Standards Organisation) und der AOAC International (Association of Official Analytical Chemists) veröffentlichte Methoden, die regelmäßig von diesen Organisationen aktualisiert werden.
The reference methods for such verifications are often methods published by international organisations such as the European Committee for Standardization (CEN), the International Dairy Federation (IDF), the International Organisation for Standardisation (ISO) and the Scientific Association dedicated to the analytical Excellence (AOAC International), which are regularly updated by those organisations.
DGT v2019
Die Methode Abel-Pensky ist die vom Deutschen Normenausschuss (DNA), Berlin 15, veröffentlichte Methode nach DIN 51 755 — März 1974 (Deutsche Industrienorm).
The term ‘Abel-Pensky method’ means method DIN (Deutsche Industrienorm) 51 755 — März 1974 published by the DNA (Deutsche Normenausschuss), Berlin 15.
DGT v2019
Der Vorschlag sieht vielmehr vor, den Laboratorien die Verwendung – soweit verfügbar – von Analysemethoden vorzuschreiben, die nach internationalen Protokollen, einschließlich der auf Leistungskriterien basierenden, validiert sind, wie etwa den vom Europäischen Normenausschuss (CEN), der Internationalen Normenorganisation (ISO) und der International Union of Pure and Applied Chemistry (Internationale Union für reine und angewandte Chemie – IUPAC) anerkannten Protokollen.
The proposal instead introduces requirements for laboratories to implement, where they are available, methods of analysis that are validated in accordance with international protocols, including those based on performance criteria, such as those accepted by the European Committee for Standardisation (CEN), the International Organisation for Standardisation (ISO) and the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC).
TildeMODEL v2018
Gelingt dies nicht, würde die Einflussnahme der Kreise, die nicht direkt in einem Normenausschuss mitarbeiten können, weiter erschwert.
If they do not, the influence of stakeholders who are not able to work directly on a standards committee will be hindered even further.
ParaCrawl v7.1