Übersetzung für "Normalwert" in Englisch

Der Normalwert wurde auf der unter der Randnummer 22 erläuterten Grundlage ermittelt.
Normal value was constructed on the basis set out in recital 22 above.
DGT v2019
Daher wurde es als angemessener angesehen, den Normalwert rechnerisch zu ermitteln.
It was therefore considered more appropriate to construct normal value.
DGT v2019
Für vergleichbare Typen wurden Normalwert und Ausfuhrpreise auf der Stufe ab Werk verglichen.
The normal value and export prices for comparable product types were compared on an ex-works basis.
DGT v2019
In diesem Falle verwendete die Kommission den rechnerisch ermittelten Normalwert.
In this regard, the Commission used constructed normal value.
DGT v2019
Der Normalwert konnte für zwei Warentypen anhand der Inlandspreise ermittelt werden.
To determine the normal value, domestic prices could be used for two product types.
DGT v2019
Für drei Warentypen wurde der Normalwert anhand nur der gewinnbringenden Verkäufe ermittelt.
For three product types, normal value was based on profitable sales only.
DGT v2019
Der Normalwert konnte für acht Warentypen anhand der Inlandspreise ermittelt werden.
To determine the normal value, domestic prices could be used for eight product types.
DGT v2019
Dem Antragsteller zufolge müsse der Normalwert um diese nicht erstattungsfähige Verbrauchsteuer berichtigt werden.
However, the normal value which was compared to the export price was established on the basis of the net domestic sales price excluding all taxes.
DGT v2019
Deshalb konnte für den UZ kein Normalwert ermittelt werden.
Therefore, no normal value could be established for the IP.
DGT v2019
Der Normalwert wurde mit dem Ausfuhrpreis auf der Stufe ab Werk verglichen.
The normal value and export prices were compared on an ex-works basis.
DGT v2019
Der Normalwert wurde deshalb, wie in Erwägungsgrund 71 dargelegt, rechnerisch ermittelt.
Therefore, normal value was constructed as set out in recital 71.
DGT v2019
In Ermangelung anderer vertretbarer Methoden wurde der Normalwert rechnerisch ermittelt.
In the absence of any other reasonable method, constructed normal value was used.
DGT v2019
Die Kommission verglich den Normalwert und den Ausfuhrpreis auf der Stufe ab Werk.
According to Article 2(7)(a) of the basic Regulation normal value for Laiwu was determined on the basis of the price in a market economy third country.
DGT v2019
In Ermangelung anderer ausführender Hersteller und angemessener Methoden wurde der Normalwert rechnerisch ermittelt.
In this regard, in the absence of other exporting producers and of any other reasonable method, constructed normal value was used.
DGT v2019
Es gibt also keinen Grund, diese Kosten vom Normalwert abzuziehen.
Therefore, there is no reason to deduct such costs from the normal value.
DGT v2019
Der Normalwert wurde auf der Stufe ab Werk mit dem Ausfuhrpreis verglichen.
The comparison between normal value and export price was made on an ex-works basis.
DGT v2019
Der Normalwert wurde mit den Ausfuhrpreisen auf der Stufe ab Werk verglichen.
The normal value and export prices were compared on an ex-works basis.
DGT v2019
Normalwert und Ausfuhrpreise wurden auf der Stufe ab Werk verglichen.
The normal value and export prices were compared on an ex-works basis.
DGT v2019
Parallel dazu wurde der Normalwert auch auf der Stufe ab Werk ermittelt.
In parallel, the normal value was also established on an ex-works basis.
JRC-Acquis v3.0
Der Normalwert bei Personen ohne PKU beträgt etwa 60 Mikromol je Liter.
Normal levels are around 60 micromoles per litre in people without PKU.
EMEA v3
Bei Patienten mit terminaler Niereninsuffizienz liegen die Testosteronspiegel häufig unter dem Normalwert.
Testosterone levels are often below the normal range in patients with end-stage renal disease.
ELRC_2682 v1
Der Normalwert würde sich folglich auf die Inlandspreise im Ursprungsland stützen müssen.
The normal value would thus have to be based on the prices on the domestic market of the country of origin.
JRC-Acquis v3.0
Der Mindesteinfuhrpreis stützte sich auf den ermittelten Normalwert.
The minimum import price was based on the normal value calculated.
JRC-Acquis v3.0
Der Normalwert wurde auf der unter der Randnummer 22 erläuterten Grundlage rechnerisch ermittelt.
Normal value was constructed on the basis set out in recital 22 above.
JRC-Acquis v3.0
Der Normalwert wurde unter Berücksichtigung der unter Randnummer 11 beschriebenen Aspekte neu berechnet.
The calculation of normal value was revised, in order to reflect the modifications referred to at recital 11.
JRC-Acquis v3.0
Dementsprechend wurde der Normalwert für dieses Modell auf der Grundlage dieser Preise ermittelt.
Accordingly, normal value for this type was established by reference to these prices.
JRC-Acquis v3.0
War dies der Fall, so wurde der Normalwert anhand der Inlandspreise bestimmt.
Where this was found to be the case, domestic prices were used to establish normal value.
JRC-Acquis v3.0