Übersetzung für "Normalschrift" in Englisch
Die
Vertragstexte
in
diesem
Entwurf
stehen
in
Normalschrift.
In
this
draft.
Treaty
language
is
indicated
in
normal
type.
EUbookshop v2
Auf
Schwedisch
verfasste
Seiten
werden
in
Normalschrift
angezeigt.
Pages
that
exist
in
Swedish
are
displayed
in
normal
font.
ParaCrawl v7.1
In
Normalschrift
gekennzeichnete
Produkte
liegen
in
kleineren
Mengen
zur
Bemusterung
am
Lager.
Products
labelled
in
normal
font
are
in
stock
in
smaller
quantities
for
sampling.
ParaCrawl v7.1
Monatliche
Datenuntergliederungen
sind
fett
gedruckt,
vierteljährliche
Datenuntergliederungen
in
Normalschrift
und
jährliche
Nichtbilanzdaten
kursiv
angegeben.
Monthly
data
breakdowns
are
indicated
in
bold,
quarterly
data
breakdowns
are
indicated
in
normal
type.
[2]
Monthly
maturity
breakdown
relates
only
to
loans
to
main
resident
sectors
other
than
MFIs
and
general
government
of
the
euro
area
Member
States.
The
corresponding
maturity
breakdowns
for
loans
to
general
government
other
than
central
government
of
the
euro
area
Member
States
is
quarterly.
DGT v2019
Die
wissenschaftlichen
Inhalte
der
Aufgaben
sind
in
Normalschrift,
zusätzliche
Anmerkungen
in
Kursivschrift
dargestellt.
The
scientific
content
of
the
tasks
is
indicated
in
normal
character
and
additional
notes
in
italics.
EUbookshop v2
Hinweis:
Die
einzugebenden
Befehle
sind
fett
geschrieben,
die
Ausgaben
vom
PC
sind
in
Normalschrift.
Note:
the
commands
you
need
to
enter
appear
in
bold
type;
PC
output
is
in
normal
type.
ParaCrawl v7.1
Vorteile
von
Teletex
gegenüber
dem
Telexdienst
sind
vor
allem
die
erweiterten
Funktionen,
wie
Normalschrift,
Großschreibung
und
Normalpapierverwendung.
The
advantages
of
télétex
over
the
telex
service
are
particularly
the
expanded
functions,
such
as
normal
letterings,
capitals
and
the
use
of
normal
paper.
EUbookshop v2
Unterhalb
davon
folgen
die
Geo-Koordinaten
des
Gewässers
mit
Angabe
von
dessen
Lage
zum
Rhein
(l/r
=
links/rechts),
dann
entweder
der
Gewässername
selbst
in
Normalschrift
sowie
dahinter
gegebenenfalls
in
Kursivschrift
weitere
Namen
des
Gewässers.
Next,
the
coordinates
of
the
waterbody
and
its
position
on
the
Rhine
(l/r
=
left/right)
follow,
then
comes
either
the
waterbody
name
itself
in
normal
lettering,
as
well
as
other
names
of
the
waterbody
in
italics.
WikiMatrix v1
Die
Mitgliedsstaaten
sind
in
der
Tabelle
fett,
ihre
Werte
fett
und
kursiv,
NUTS-1-Regionen
in
Großbuchstaben
und
NUTS-2-Regionen
in
Normalschrift
gedruckt.
Member
States
are
shown
in
bold
in
the
tables,
their
values
in
bold
italics,
NUTS
1
regions
in
capitals
and
NUTS
2
regions
in
normal
typeface.
EUbookshop v2
Die
Kommentare
des
Verfassers
zu
den
praktischen
Verhaltensregeln
und
die
dadurch
aufgeworfenen
Themen
erscheinen
in
Normalschrift
unmittelbar
nach
dem
jeweiligen
Abschnitt
der
praktischen
Verhaltensregeln.
The
authors'
commentary
on
the
Code
of
Practice
and
the
issues
it
raises
is
printed
in
ordinary
type
immediately
following
the
relevant
paragraph
of
the
Code
of
Practice.
EUbookshop v2
Wird
ein
Schließung
angetappt,
d.h.,
wird
eine
drahtlose
Kommunikation
zwischen
dem
Smartphone
und
der
Schließung
hergestellt,
so
wird
die
Schließung
mit
Namen
und
UID/PHI
inventarisiert
und
erscheint
dann
vorzugsweise
in
Normalschrift
in
der
Matrix,
wodurch
ein
abgeschlossener
Vorgang
symbolisiert
wird.
If
a
locking
is
tapped,
i.e.,
a
wireless
communication
between
the
smartphone
and
the
locking
is
generated,
the
locking
is
inventoried
with
name
and
UID/PHI
and
then
preferably
appears
in
normal
font
in
the
matrix,
which
symbolizes
a
finished
process.
EuroPat v2
Damit
ermöglicht
das
Display
die
Darstellung
von
bis
zu
13
Zeilen
zu
je
26
Zeichen
in
Normalschrift
oder
6
Zeilen
zu
je
20
Zeichen
in
Großschrift.
This
makes
it
possible
to
accommodate
up
to
13
lines
of
26
characters
each
in
normal
type
and
6
lines
of
20
characters
each
in
large
type.
ParaCrawl v7.1
So
kann
man
sagen,
die
Braille-Schrift
eigne
sich
sogar
besser
zur
Darstellung
der
computergespeicherten
Zeichen
als
die
Normalschrift.
Thus
we
could
even
say
that
braille
is
more
suitable
for
representing
computer
stored
characters
than
ordinary
writing.
ParaCrawl v7.1
Der
große
Unterschied
zwischen
der
Punkt-
und
der
Normalschrift
besteht
darin,
dass
erstere
im
mathematischen
Sinne
als
finites,
also
begrenztes
System
zu
bezeichnen
ist,
während
in
der
Schwarzschrift
theoretisch
beliebig
viele
neue
Symbole
hinzugefügt
werden
können:
Denken
Sie
zum
Beispiel
nur
einmal
an
die
chinesischen
Ideogramme.
The
great
difference
between
braille
and
ordinary
writing
is
that
braille
is
a
system
which
is
not
unlimited
(to
use
a
mathematical
expression:
it
is
finite)
whereas
in
ordinary
writing
it
is
theoretically
possible
to
add
an
unlimited
number
of
new
symbols,
as
exemplified
by
the
Chinese
ideograms.
ParaCrawl v7.1
Die
IFRS
stellen
fundamentale
Grundsätze
in
Fettdruck
und
anderweitige
Hinweise
in
Normalschrift
dar
(die
"schwarzer
Buchstabe/grauer
Buchstabe-Unterscheidung").
IFRS
will
present
fundamental
principles
in
bold
face
type
and
other
guidance
in
non-bold
type
(the
'black-letter'/'grey-letter'
distinction).
ParaCrawl v7.1
Zum
Teil
nehme
ich
dies
vorweg,
indem
ich
Fossilien
in
offener
Nomenklatur
(?Rhizostomoide
Scyphomeduse)
oder
in
Normalschrift
(Schwamm
Nodosia
und
Schlangenstern
Eschenbachia)
beschreibe
oder
einer
anderen
Gattung
zuordne
(Mitrat
Anatifopsis).
Partly
I
anticipate
this
matter,
as
I
describe
fossils
in
open
nomenclature
(?rhizostomoid
scyphomedusa)
or
in
normal
type
(sponge
Nodosia
and
brittle
star
Eschenbachia)
or
classify
in
another
genus
(mitrate
Anatifopsis).
ParaCrawl v7.1