Übersetzung für "Normalprofil" in Englisch

Umgekehrt weisen die Stirnzahnräder 7 entsprechend groß ausgebildete Zähne 38' auf, zwischen denen sich Zahnlücken 39' befinden, deren Abmessungen dem Normalprofil entsprechen und mit den Zähnen 39 des Hohlrades 2 korrespondieren.
Conversely, the pinions 7 have correspondingly large teeth 38', between which there are tooth gaps 39' whose dimensions correspond to the standard profile, and interact with the teeth 39 of the ring gear 2.
EuroPat v2
Durch die geschilderten Maßnahmen kann jeder Flügel mit Normalprofil in die gewünschte Ruderstellung ohne Behinderung verstellt werden, und zwar mit dem dicken, abgerundeten Kopfende in Fahrtrichtung des Schiffes voran.
The illustrated measures make it possible to adjust each wing with normal profile to the desired rudder position without any impediment, and at that, with the thick rounded head end in the ship's direction of travel.
EuroPat v2
Diese Anordnung ist bei einer Deckenplatte 100 mit Normalprofil geeignet, die mit Profil für eine Sonnenblende versehen ist, denn der Platz zur Aufnahme der Fernsteuerungseinheit wird durch Ausbildung des Empfängers 310 im Sonnenblendenkörper geschaffen.
This arrangement is useful with a normal profile ceiling plate 100, profiled for a sun visor, because the space for accommodating the remote control unit is provided by forming the receiver 310 in the visor body.
EuroPat v2
Während bei dem spreizflügelartigen Propellerflügel 20 das Geschwindigkeitsprofil über die Flügeltiefe gleich bleibt, erfolgt bei dem Normalprofil durch Wirbelbildung eine teilweise Umkehr der Strömungsrichtung, so daß der induzierte Widerstand vergrößert wird.
While with propeller blade 20, that is like a spread blade, the velocity profile remains equal over the blade depth, with the normal profile there occurs, due to the formation of vortices, a partial reverse of the direction of flow so that the induced resistance is increased.
EuroPat v2
Bei negativen Werten für die Differenz zwischen berechnete und vorhandene Gesamtprofillänge kann nicht von einem Normalprofil für die Konstruktion ausgegangen werden.
With negative values for the difference between calculated and given complete profile length a standard profile could not be used for construction.
ParaCrawl v7.1
Der Übergang auf das Normalprofil kombiniert mit einer Verdichtung mit kleiner Steigung erzielt eine optimale Förderung im Bereich des Hauptextruders.
The transition to the normal profile combined with a compaction with a small pitch achieves an optimal conveying in the region of the main extruder.
EuroPat v2
Das Tragflügelprofil kann ein Normalprofil sein, dessen angeströmte Seite (Luv) konvex und dessen gegenüberliegende Seite (Lee) s-förmig gebogen ist.
The hydrofoil profile may be a normal profile whose incident-flow side (windward) is convexly curved and whose opposite side (leeward) is curved in an S shape.
EuroPat v2
Zur Herstellung von Schienen mit verminderter Breite des Fußteiles können Schienen mit Normalprofil verwendet werden, deren Fußteil durch Schneiden mittels Schneidbrenner oder Laser ein- oder beidseitig auf die erforderliche Breite reduziert wird.
To produce rails having a reduced width of the foot portion, rails of normal section can be used whose foot portion is reduced to the required width on one or both sides by cutting by means of a flame cutter or a laser.
EuroPat v2
Für jedes Kegelrad (mit Gerad- oder Schrägverzahnung) kann ein gedachtes Zylinderrad mit Geradzähnen zugeordnet werden, dessen Profil mit dem Normalprofil des Kegelrades in seinem mittleren Querschnitt praktisch identisch ist.
Each conical wheel (straight, oblique) can be assigned to a virtual cylindrical wheel with straight teeth, whose profile is in practice the same as the normal profile of a conical wheel in its mean central section.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbruch quer schnitte liegen bei ca. 260m2 (Normalprofil), bzw. 360m2 im Bereich der Ausweitung.
The excavated cross-sections will be around 260m2 (standard section), and 360m2 in the widened zone.
ParaCrawl v7.1
Werden alle Profile durch das Normalprofil ersetzt, so wird meist ein Aspekt Ratio von größer eins erreicht.
If all profiles have the normal size the aspect ratio would be larger than one.
ParaCrawl v7.1
Bei positiven Werten für die Differenz zwischen berechnete und vorhandene Gesamtprofillänge kann ein abgeschnittenes Normalprofil für die Konstruktion benutzt worden sein.
With positive values for the difference between calculated and given complete profile length a truncated standard profile could be used for construction.
ParaCrawl v7.1