Übersetzung für "Normaljahr" in Englisch
Für
ein
Normaljahr
des
Römischen
Kalenders
ergibt
sich
damit
folgende
Übersicht.
With
all
these
rules,
a
common
year
of
the
Roman
calendar
looked
like
this.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Bemühungen
haben
das
Ziel,
die
Ertragskraft
des
Unternehmens
zu
stärken,
das
heißt
mittelfristig
in
einem
Normaljahr
eine
Ebitmarge
von
4
–
5
Prozent
zu
erreichen“,
sagte
Hunold.
All
our
efforts
are
geared
towards
increasing
the
earning
power
of
our
company,
i.e.,
in
the
medium
term,
reaching
an
EBIT
margin
of
4
to
5
percent
in
a
normal
year,”
stated
Hunold.
ParaCrawl v7.1
Er
meinte,
die
Ungläubigen
erklärten
einige
Monate
im
Schaltjahr
für
profan,
andere
im
Normaljahr
für
heilig.
He
thought
that
unbelievers
declared
some
months
in
the
leap-year
to
be
profane,
and
others
in
the
normal
year
to
be
holy.
ParaCrawl v7.1
Die
Periode
von
2!/2
Mondmonaten
teilt
das
Normaljahr
in
5
gleiche
Teile
(73
x
5
=
365),
was
sich
im
Märchen
von
Hase
und
Igel,
wie
auch
in
den
Symbolen
des
steirischen
Mandlkalenders
und
der
Anordnung
der
Marienfeiertage
widerspiegelt.
The
period
of
2
1/2
moon
months
splits
a
normal
year
into
five
parts
(73
x
5
=
365),
a
division
which
also
occurs
in
the
fairytale
of
the
rabbit
and
the
hedgehog,
as
well
as
in
the
symbols
of
the
Styrian
moon-calendar
or
in
the
order
of
the
days
of
the
Blessed
Virgin
Mary.
73
times
the
luna
rabbit
runs
before
the
blood
squirts
from
its
neck.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
nun
feststellen,
nach
wievielen
Jahren
die
Differenz
zwischen
den
Längen
von
Normaljahr
und
tropischem
Jahr
auf
einen
vollen
Tag
angewachsen
ist,
wann
also
ein
Ausgleich
durch
Einschieben
eines
Schalttages
erfolgen
kann.
In
order
to
find
the
number
of
years
after
which
the
difference
between
the
lengths
of
a
common
year
and
a
tropical
year
amounts
to
one
day
(and
a
correction
can
be
made
by
inserting
a
leap
day)
the
reciprocal
of
that
difference
(i.e.
ParaCrawl v7.1