Übersetzung für "Nordturm" in Englisch

Zu meinen Füßen liegt der Weg zum Nordturm – 55 Meter Drahtseil.
At my feet, the path to the north tower -- 60 yards of wire rope.
TED2020 v1
Von den ursprünglich zwei geplanten Türmen wurde nur der Nordturm ausgeführt.
Only the northern tower of the initially planned twin towers has been constructed.
Wikipedia v1.0
Verhaften Sie ihn und bringen Sie ihn in den Nordturm.
Put him under arrest and take him to the North Tower.
OpenSubtitles v2018
Wir setzen Jean-Louis, Annie und Albert am Nordturm ab.
We drop Jean-Louis, Annie and Albert at the North Tower.
OpenSubtitles v2018
In dieser Nacht... war ich auf dem Nordturm.
That night... I-I was on the north tower.
OpenSubtitles v2018
Wir standen Seite an Seite im Nordturm.
We were side by side in the North Tower.
OpenSubtitles v2018
Seht ihr die Fabrik hinter dem Nordturm?
See that factory out past the nonh tower?
OpenSubtitles v2018
Die anderen Glocken werden im Nordturm hängen.
The other six bells hang in the north tower.
WikiMatrix v1
Ende des 19. Jahrhunderts wurde der Nordturm zum Wasserturm umgebaut.
At the end of the 19th century, the northern tower was converted for use as a water tower.
WikiMatrix v1
Im April 2017 wurde der Nordturm als Aussichtspunkt für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
In April 2017 the north tower of the castle was opened to the public as a view point.
WikiMatrix v1
Das Kamerastativ wackelt 12 Sekunden bevor der Nordturm anfängt einzustürzen.
The tripod shakes 12 seconds before the North Tower begins collapsing.
OpenSubtitles v2018
Zu meinen Füßen liegt der Weg zum Nordturm - 55 Meter Drahtseil.
At my feet, the path to the north tower -- 60 yards of wire rope.
QED v2.0a
In dieser Zeit wurde auch der Nordturm erbaut.
Also the northern tower was built in this period.
WikiMatrix v1
Ich hätte in den Nordturm erwartet ... (Blätter.)
I would have expected in the north tower ... (Leaves.)
CCAligned v1
Ab nächstem Jahr wird oben am Nordturm weiter gearbeitet.
From next year, work will continue on the northern tower.
CCAligned v1
Imposant ist die Konstruktion des derzeitigen Hängegerüstes am Nordturm.
The construction of the current suspending scaffolding on the North Tower is impressive.
ParaCrawl v7.1
Der Nordturm ist mit einem Giebelspitzhelm versehen.
The north tower has a pointed gabled pinnacle.
ParaCrawl v7.1
Der Feuerwehrmann war erstaunt Ã1?4ber die Beschädigungen in der Lobby im Nordturm.
The firefighter was surprised about the damage in the lobby of the North Tower.
ParaCrawl v7.1
Ein wenig versteckt liegt der Eingang zum Nordturm am linken Ende des Mittelschiffs.
Tucked away at the left of far of the nave is the entrance to the North Tower.
ParaCrawl v7.1
Der gotische Nordturm wird von einer entsprechenden zweifachen Zwiebelhaube bekrönt.
Crowning the Gothic north tower are twin onion domes.
ParaCrawl v7.1
Der Nordturm erleidet dieselben Explosionen wie der Südturm.
The North Tower suffers the same explosions as the South Tower.
ParaCrawl v7.1
Um 8:45 Uhr raste die Boeing 767 krachend in den Nordturm.
At 8:45, the Boeing 767 slammed into the North Tower.
ParaCrawl v7.1
Im Nordturm befinden sich die 15 hoteleigenen Tagungs- und Veranstaltungsräume.
In the north tower are the 15 hotel-owned meeting and event rooms.
ParaCrawl v7.1
Im Nordturm sind die beiden großen Glocken, Marie und Firmine-Mathilde, untergebracht.
In the northern tower hang the two big bells, Marie and Firmine-Mathilde.
ParaCrawl v7.1
Schauen wir uns linkerhand den Nordturm an...
Let's look at the north tower to our left...
ParaCrawl v7.1
Wieso konnten Rettungskräfte im Nordturm das Inferno überleben (Stairwell B)?
Why did first responders in the North Tower survive the inferno (stairwell B)?
CCAligned v1
Der Nordturm der Burg wurde von 1938 bis 1943 gesichert und ausgebaut.
The North Tower was strengthened and rebuilt between 1938 and 1943.
WikiMatrix v1
Der Nordturm, der Chorraum und große Teile des Mittelschiffes waren jedoch unbeschädigt.
The north tower, the choir room and large parts of the nave, however, were undamaged.
WikiMatrix v1
Der Eingang zu den Türmen von Notre-Dame befindet sich am Nordturm.
The main entrance to the cathedral's towers is located at the North Tower.
ParaCrawl v7.1