Übersetzung für "Nordschweden" in Englisch

In Schweden, insbesondere in Nordschweden, gibt es genau dieselbe Situation.
The same problems exist in Sweden, particularly in the north of the country.
Europarl v8
Der Vindelälven ist ein linker Nebenfluss des Ume älv in Nordschweden.
It is a tributary to Ume River and the biggest tributary river in Sweden.
Wikipedia v1.0
Das ist Hudiksvall, eine Stadt in Nordschweden.
It's Hudiksvall. It's a city in northern Sweden.
TED2020 v1
Wir sind uns sehr wohl der besonderen Probleme von Regionen wie Nordschweden bewusst.
We are well aware of the specific problems in regions such as Northern Sweden.
TildeMODEL v2018
Die Beihilfen werden schwach besiedelten Gebieten und anderen Fördergebieten in Nordschweden zugute kommen.
The aid will be available in low population density areas and other assisted areas in Northern Sweden.
TildeMODEL v2018
Der schönste Weg nach Inari geht über Nordschweden.
The best route to Inari, it is through the north of Sweden.
OpenSubtitles v2018
Die Schulen liegen in Süd­, Mittel­ und Nordschweden.
The schools are located in the south, middle and northern parts of Sweden.
EUbookshop v2
Für Nordschweden wurden regionale Fördermaßnahmen für die im Landesinneren gelegenen Regionen ergriffen.
There are regional supports for the Inner areas of the northern part of Sweden.
EUbookshop v2
Die Situation vieler Dörfer vor allem in Nordschweden war damals kritisch.
At the time, the situation was critical in quite a few villages, especially in the northern part of Sweden.
EUbookshop v2
Jämtland ist eine dünn besiedelte Region in Nordschweden.
Jämtland is a sparsely populated region in northern Sweden.
EUbookshop v2
Wenn wir zum Urlaub nach Nordschweden kamen, flogen wir meistens nach Kiruna.
When we were on vacation in Northern Sweden, we sometimes flew to Kiruna Airport.
ParaCrawl v7.1
Casstrom ist eine Messerfirma aus Nordschweden.
Casstrom is a knife company from northern Sweden.
ParaCrawl v7.1
Was wissen die Nordschweden über die Slowaken?
What do the northern Swedes know about Slovakia?
ParaCrawl v7.1
Kungsleden ist der bekannteste Wanderweg in Nordschweden.
Kungsleden is the most popular hiking trail in Northern Sweden.
ParaCrawl v7.1
Am Ende unseres Winterurlaub in Nordschweden hatten wir noch einen Tag übrig.
At the end of our winter vacation in northern Sweden, we had one day left.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt Umeå in Nordschweden setzt verstärkt auf Elektromobilität im öffentlichen Personennahverkehr.
The northern Swedish city of Umeå is increasingly relying on electrical mobility in its local public transport system.
ParaCrawl v7.1
Aurora Sky Station nennt sich jener magische Platz im Abisko Nationalpark in Nordschweden.
Aurora Sky Station is the name of this magical place in the Abisko National Park, located in northern Sweden.
ParaCrawl v7.1
Er übernimmt die vertriebliche Betreuung und Beratung der Kunden in Zentral- und Nordschweden.
He takes care of sales support and provides consultation to customers in central and north Sweden.
ParaCrawl v7.1
Eskil zieht in Nordschweden mit seinem Vater von Ort zu Ort.
In far northern Sweden, Eskil is always moving with his father from place to place.
ParaCrawl v7.1
Woolpower ist ein Unternehmen, welches 1969 in Östersund, Nordschweden gegründet wurde.
Woolpower is a company founded in 1969 in Östersund, northern Sweden.
ParaCrawl v7.1
Mein Haus liegt in Nordschweden liegt direkt an einem Fluss.
My house is located in northern Sweden next to a river.
ParaCrawl v7.1
Braucht man unbedingt ein GPS, um durch Nordschweden zu wandern?
Is it necessary to use a GPS to hike through Northern Sweden?
ParaCrawl v7.1
Der Elch wird in Nordschweden in der Jagdgenossenschaft nahezu komplett verwertet.
The moose is almost completely used up by the hunting association in northern Sweden.
ParaCrawl v7.1
In Nordschweden wird mehr loser Snus verwendet als im restlichen Land.
Users in northern Sweden use more loose snus than the rest of the country.
ParaCrawl v7.1
Das Haus Lappland liegt in Nordschweden, ca. 100km südlich des Polarkreises.
Lapland House is in northern Sweden, about 100km to the south of the Arctic Circle.
ParaCrawl v7.1
In Nordschweden ist Grünland, die verschiedene Arten von Gras.
In northern Sweden, there is grass, which involves different kinds of grasses.
ParaCrawl v7.1
Diese Anlage ist in den klimatischen Verhältnissen von Nordschweden besonders leistungsstark und wirkungsvoll.
This unit offers particularly effective high performance in the climatic conditions of northern Sweden.
ParaCrawl v7.1