Übersetzung für "Nordrichtung" in Englisch

Das Zielazimut Z ist der Winkel zwischen Nordrichtung N und Zielrichtung ZA.
The target azimuth Z is the angle between the north direction N and the target direction ZA.
EuroPat v2
Es ist eine von diesem Erregerstrom beaufschlagte Anzeigevorrichtung zur Anzeige der Nordrichtung vorgesehen.
A display supplied by this energizing current is provided for indicating the north direction.
EuroPat v2
Die vorstehend erwähnten Meridiankreisel gestatten die relativ schnelle Bestimmung der Nordrichtung.
The above mentioned meridian gyros allow the relatively quick determination of the north direction.
EuroPat v2
Diese setzte sich in Nordrichtung fort und bildete die Außenwände weiterer Gebäude.
This continued to the north and formed the outer wall of other buildings.
WikiMatrix v1
Fig.2 ist ein Flußdiagramm der Steuerung und Signalverarbeitung für die bestimmung der Nordrichtung.
FIG. 2 is a flow diagram of the control and signal processing for the determination of the direction North.
EuroPat v2
Eine genaue Referenzierung zur Nordrichtung ist in vielfältigen Anwendungsfällen erforderlich.
Accurate referencing of the north direction is necessary in a wide variety of applications.
EuroPat v2
Dabei wird dieser Winkel gegen die Nordrichtung gemessen.
This angle is measured with reference to the north direction.
EuroPat v2
Die Neigung kann beispielsweise auch in Relation zur Nordrichtung aufgezeigt werden.
The inclination can also be indicated, for example, in relation to the North direction.
EuroPat v2
Der kürzeste Abstand gibt einem die wahre Nordrichtung und die wahre Mittagszeit.
The shortest distance gives one the true north direction and the true midday time.
ParaCrawl v7.1
Steven an Steven segeln vier Schiffe in gerader Linie nacheinander in Nordrichtung.
Steven on Steven to four ships sailing in a straight line one after another in northern direction.
ParaCrawl v7.1
Die Deklination D ist der Winkel zwischen der magnetischen und geografischen Nordrichtung.
The Declination D is the angle between the magnetic and the geographic north direction.
ParaCrawl v7.1
Die erste Zeile ist der Seitenwinkel 0°, sprich: die Nordrichtung.
The first line is the azimuth angle of 0°, ie: the north direction.
ParaCrawl v7.1
Lageplan 1975, in ungefähre Nordrichtung gedreht.
Situation map from 1975, turned into approximate north direction.
ParaCrawl v7.1
Und der horizontale Winkel zur Nordrichtung ändert sich praktisch überhaupt nicht.
And the horizontal angle to the north direction practically does not change at all.
ParaCrawl v7.1
Die Nordrichtung ist meistens durch einen Pfeil ersichtlich.
The north - south direction is usually apparent by the north arrow.
ParaCrawl v7.1
Er gibt den Winkel im Uhrzeigersinn zur Nordrichtung an.
It indicates the angle in the clockwise direction beginning from north.
ParaCrawl v7.1
Nun kann der Mann auf einfache Weise bestimmen, wo die Nordrichtung ist.
Now the man can in a simple way determine, where the north direction is.
ParaCrawl v7.1
Und damit hat man auch die Nordrichtung.
And with that, one also has the north direction.
ParaCrawl v7.1
Der Winkel des Roten Meeres zur Nordrichtung ist etwa 30 Grad.
The angle of the Red Sea to the north direction is about 30 degrees.
ParaCrawl v7.1
Das Orientierungsazimut A ist der Winkel zwischen Nordrichtung N und einem Hilfszielpunkt oder Orientierungspunkt OA.
The orientation azimuth A is the angle between the north direction N and an auxiliary target point or orientation point OA.
EuroPat v2
Wenn der Wind aus der Nordrichtung bläst, hat dies keinen Einfluß auf größere Entfernungen.
If the wind blows from the northern direction, this has no influence on greater distances.
EuroPat v2
Die DE-C-30 45 823 beschreibt ein Verfahren zur Ermittlung der Nordrichtung mittels eines nordsuchenden Kreisels.
DE-C-30 45 823 describes a method of determining the direction of North by means of a North-seeking gyroscope.
EuroPat v2
Mit Hilfe des Rate-Kreiselmeßgerätes kann im Bedarfsfall die Lage der Meßachsen relativ zur Nordrichtung bestimmt werden.
Using the gyroscopic measurement device, the position of the measurement axes relative to the north direction can be determined, if necessary.
EuroPat v2
Zur Ermittlung der Nordrichtung wird dieses Drehmoment bei drei verschiedenen Winkelstellungen des Pendelkörpers gemessen.
In order to indicate the direction of North, this torque is measured at three different angular positions of the suspended body.
EuroPat v2
Für Navigationszwecke wird weiterhin die Differenz zwischen der geographischen und der magnetischen Nordrichtung benötigt.
In navigation, the difference between the geographic and magnetic north directions is required.
EuroPat v2