Übersetzung für "Nominell" in Englisch

Nominell unterstand die Insel der Herrschaft der Aghlabiden und später der Fatimiden.
Nominally the island was under rule of the Aghlabids and later the Fatimids.
Wikipedia v1.0
Jede Durchstechflasche enthält nominell 500 I.E.* Moroctocog alfa**.
Each vial contains nominally 500 IU* moroctocog alfa**.
EMEA v3
Jede Durchstechflasche enthält nominell 1.000 I.E.* Moroctocog alfa**.
Each vial contains nominally 1000 IU* moroctocog alfa**.
EMEA v3
Jede Durchstechflasche enthält nominell 250 I.E.* Moroctocog alfa**.
Each vial contains nominally 250 IU* moroctocog alfa**.
EMEA v3
Er war damit nominell einer der größten Gewerkschaftsverbände der Welt.
This meant that it was nominally one of the world’s largest trade unions.
Wikipedia v1.0
Das Oberkommando der erneuerten Armee führte nominell der König.
The command of the renewed army was nominally the King.
Wikipedia v1.0
Die öffentlichen Ausgaben für die Forschung haben sich seit 2004 nominell erhöht.
Public spending on research has increased in nominal terms since 2004.
TildeMODEL v2018
Die Milcherzeugerpreise nominell um durchschnittlich etwa 4,5 % jährlich gestiegen.
Milk producer prices in nominal terms increased by +4.5% on average per year.
TildeMODEL v2018
Ihre Hauptsorge galt fortan den sehr hohen Lohnabschlüssen von nominell 6%.
Now, the main concern was with the very high wage settlements of 6 per cent in nominal terms.
TildeMODEL v2018
Sie sollten nominell Besitzer des Wettscheins sein.
You shall be the nominal owner of the ticket.
OpenSubtitles v2018
Der Direktor des Naval Nuclear Propulsion dient nominell acht Jahre in dieser Funktion.
The Director of Naval Nuclear Propulsion serves for a nominal eight years.
WikiMatrix v1
Als Soll-Durchlässigkeitsgrad soll hier das nominell richtige Öffnungsverhältnis der Halbtonschablone verstanden werden.
The desired degree of permeability is to be understood here as the nominally correct opening ratio of the half-tone stencil.
EuroPat v2
Die Bezeichnung i-Schicht bezeichnet demgegenüber eine nominell undotierte Schicht (intrinsische Schicht).
By contrast, the designation i-layer denotes a nominally undoped layer (intrinsic layer).
EuroPat v2
Nominell gehörte auch Jacksons Korps im Shenandoah-Tal zur Armee.
Nominally, Jackson's Corps in the Shenandoah Valley, was subordinate to the Army.
WikiMatrix v1
In Polen gehören nominell 96 Prozent der Bevölkerung dem katholischen Glauben an.
At least nominally, In Poland 96 percent of the people are Catholic.
ParaCrawl v7.1
Über 90% der Bevölkerung sind wenigstens nominell katholisch.
More than 90% of the population are at least nominally Catholic.
ParaCrawl v7.1
Die Nachweisgrenze liegt nominell im Bereich 0,5 bis 0,1 mg pro kg.
The detection threshold lies nominally in the range from 0.5 to 0.1 mg per kg.
ParaCrawl v7.1
Nominell sind die Autos im Durchschnitt seit beispielsweise den 1970er Jahren sparsamer geworden.
Nominally, the cars, on average, since, for example, are the 1970s become more economical.
ParaCrawl v7.1
Viele Monate hindurch blieb deshalb das Clan-Abkommen nominell in Kraft.
For many months, therefore, the Clan agreement was nominally in force.
ParaCrawl v7.1
Im "Generalgouvernement" polnischen Gesetz ist nominell noch gültig.
In the "Generalgouvernement" Polish law is nominally still valid.
ParaCrawl v7.1