Übersetzung für "Nominalzins" in Englisch

Der Nominalzins ist im Übrigen im Hinblick auf neue Wachstumsimpulse niedrig genug.
Moreover, the real interest level is low enough to offer an incentive for growth.
Europarl v8
Der Realzins ist mit dem Nominalzins durch die Fisher-Parität verbunden.
To do this means subtracting the inflation rate from the nominal rate of return.
Wikipedia v1.0
Banken geben Wertpapiere mit attraktivem Nominalzins, aber unbekannter Rückzahlungswahrscheinlichkeit aus.
Banks issue securities with attractive nominal interest rates but unknown repayment probability.
News-Commentary v14
Andere Mitgliedstaat lassen einen periodischen Nominalzins unter Verwendung einer proportionalen Umrechnungsmethode zu.
Other Member States permit a nominal periodic rate using a proportional conversion method.
TildeMODEL v2018
Bei positiver Inflationsrate ist als oder Realzins niedriger als der Nominalzins.
It is obvious that if inflation is positive then the real interest rate is lower than the nominal interest rate.
EUbookshop v2
Der Nominalzins ist dann eine echte exogene Variable.
The nominal interest rate is then a proper exogenous variable.
EUbookshop v2
Eine normale US-Konjunktur weist einen kurzfristigen Nominalzins von 4% auf.
A normal US economy has a short-term nominal interest rate of 4%.
News-Commentary v14
Sie setzt sich aus dem Nominalzins und einem Tilgungsanteil zusammen.
It comprises the nominal interest rate and a repayment amount.
ParaCrawl v7.1
Der Realzins ist die Differenz zwischen Nominalzins und der erwarteten Inflationsrate.
The real rate of interest is the difference between the nominal rate of interest and the expected rate of inflation.
ParaCrawl v7.1
Der Realzins gibt den um die Inflationsrate korrigierten Nominalzins an.
The real interest rate reflects the nominal interest rate adjusted for inflation.
ParaCrawl v7.1
Der Nominalzins liegt bei 5,625%, und der Ausgabepreis betrug 99,314%.
The nominal interest rate is 5.625% and the issue price is at 99.314%.
ParaCrawl v7.1
Der Realzins wird näherungsweise als Differenz von Nominalzins und erwarteter Inflationsrate errechnet.
The real interest on a loan is the nominal rate minus the inflation rate.
ParaCrawl v7.1
Der Nominalzins kann daher nur die erwartete Inflation berücksichtigen.
The nominal interest rate can only take into account expected inflation.
ParaCrawl v7.1
Wenn aber die Preise sinken, ist der reale Zinssatz höher als der Nominalzins.
But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate.
News-Commentary v14
Daraus ergibt sich, dass der Realzins die Differenz zwischen dem Nominalzins und der Inflationsrate ist.
Following on from this, the real interest rate is the difference between the nominal interest rate and the rate of inflation.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen Ihre Kosten können als unsere niedrigsten Nominalzins von 1,9% deutlich niedriger ausfallen.
In many cases your cost may be substantially lower than our lowest nominal rate of 1.9%.
ParaCrawl v7.1
Der Nominalzins, auch nominaler Jahreszins genannt, gibt die jährliche Verzinsung eines Kredits an.
The nominal interest rate, also known as the nominal annual interest rate, is the annual interest rate payable on a loan.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission geht vom Nominalzins aus, wie aber jeder Wirtschaftswissenschaftler weiß, ist der Realzins in solchen Zusammenhängen das Entscheidende, und der war in Schweden nie so hoch wie zur Zeit.
The Commission is basing its information on nominal interest rates but, as every economist knows, it is real interest rates which are important in this respect and these have never been as high in Sweden as they are now.
Europarl v8
Zuschläge im Nominalzins , wie sie die Anleger bei berechtigten Inflationserwartungen rationalerweise verlangen werden , lösen das Problem der faktischen Enteignung im Allgemeinen nicht .
Higher nominal interest rates , which investors naturally demand when there is good reason to believe that inflation will rise , generally do not solve the problem of de facto expropriation .
ECB v1
Der Nominalzins steigt jedoch oft bei einer Zunahme des Preisniveaus (nicht unbedingt um den gleichen Prozentsatz, um den die Preise steigen).
To find the return on this capital, it is necessary to subtract the increases in its nominal value that are the result of increases in the general level of prices.
Wikipedia v1.0
Die zweite negative Folge der Deflation ist eine Anhebung der realen Zinssätze, also der Differenz zwischen Nominalzins und Inflationsrate.
The second adverse effect of deflation is to raise the real interest rate, that is, the difference between the nominal interest rate and the rate of “inflation.”
News-Commentary v14
Wenn die Preise steigen, ist der reale Zinssatz niedriger als der Nominalzins, da die Schuldner mit Dollars bezahlen, die weniger wert sind.
When prices are rising, the real interest rate is less than the nominal rate since the borrower repays with dollars that are worth less.
News-Commentary v14
Die Anleger akzeptieren negative Renditen, weil es bequem ist, Bargeld zu halten – in diesem Sinne ist an einem negativen Nominalzins nichts Neues.
Investors accept negative returns for the convenience of holding cash balances, so, in a sense, there is nothing new about negative nominal interest rates.
News-Commentary v14
Angenommen, für diesen Kredit ist der Zinssatz variabel, und nach der zweiten Jahresrate steigt der Sollzinssatz (Nominalzins) von 9,00 % auf 10,00 %, so dass dann die zu zahlende Jahresrate 1877,17 € beträgt.
Let us now assume that the borrowing rate (nominal rate) is variable and increases from 9.00% to 10.00% after the second annual instalment.
TildeMODEL v2018
Im Verlauf von einem Jahr vor der Konvergenzprüfung darf der langfristige Nominalzins (langfristige Staatsschuldverschreibungen) um nicht mehr als 2 Prozentpunkte über dem entsprechenden Satz in jenen - höch­stens drei - Mitgliedstaaten liegen, die auf dem Gebiet der Preisstabilität das beste Ergebnis erzielt haben.
Observed over a period of one year before the examination, a Member State must have had an average nominal long-term interest rate (long-term government debt issues) that does not exceed by more than 2 percentage points that of, at most, the three best performing Member States in terms of price stability.
TildeMODEL v2018