Übersetzung für "Nocke" in Englisch
Hier
die
erste
kleine
Nocke,
die
Furby
antrieb.
And
there's
the
first
little
cam
that
drove
Furby.
TED2020 v1
In
diesem
Fall
wird
die
Nocke
88
in
Fig.
In
this
case,
the
cam
88
in
FIG.
EuroPat v2
Eine
Nocke
ist
in
dem
Schacht
an
jeder
Anschlußstelle
angeordnet.
A
cam
is
positioned
in
the
hoistway
at
each
terminal
landing.
EuroPat v2
Die
exzentrische
Nocke
40
ist
neben
und
stromab
des
Bänderausgangs
29
angeordnet.
The
eccentric
cam
40
is
located
adjacent
to
and
downstream
of
the
tape
path
exit
29
.
EuroPat v2
Die
Steuereinrichtung
umfasst
einen
verlagerbaren
Steuerkolben
mit
mindestens
einer
Nocke.
The
control
unit
comprises
a
displaceable
control
plunger
with
at
least
one
cam.
EuroPat v2
Der
Auslöser
drückt
dabei
auch
die
Nocke
in
die
Ausgangsposition
zurück.
The
release
device
also
presses
the
cam
back
into
the
starting
position.
EuroPat v2
Der
Auslöser
18
drückt
dabei
auch
die
Nocke
21
in
die
Ausgangsposition
zurück.
The
release
device
18
also
presses
the
cam
21
back
into
its
starting
position.
EuroPat v2
Der
Schieber
10
weist
eine
mit
der
Nocke
11
korrespondierende
Aufnahme
12
auf.
The
slide
10
has
a
receiving
device
12
which
corresponds
with
the
cam
11.
EuroPat v2
Dadurch
ist
der
Montageversatz
zwischen
Nocke
2
und
Welle
1
außerordentlich
gering.
As
a
result,
the
offsetting
between
cam
2
and
shaft
1
is
extremely
small
during
assembly.
EuroPat v2
Die
MarForm
fährt
diese
Sollform
an
der
Nocke
ab.
The
MarForm
traces
this
target
shape
on
the
cam.
ParaCrawl v7.1
Ein
Paar
SW
Schnecken
und
CG
Schneckenräder
werden
beim
Betrieb
einer
Nocke
verwendet.
A
pair
of
SW
Worm
and
CG
Worm
Wheel
used
in
running
a
cam
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
wird
im
Bereich
der
ersten
Nocke
15
eine
Kehlnaht
erzeugt.
Then
a
fillet
weld
is
made
in
the
region
of
the
first
cam
15
.
EuroPat v2
Eine
Erhebungskurve
einer
Nocke
31
könnte
natürlich
entsprechend
gestaltet
sein.
Of
course,
a
lift
curve
of
a
cam
31
could
be
configured
correspondingly.
EuroPat v2
Bei
einer
solchen
Gestaltung
hat
demnach
die
Nocke
am
Betätigungsglied
eine
Doppelfunktion.
Thus,
with
such
a
construction
the
cam
on
the
operating
member
has
a
double
function.
EuroPat v2
Die
Anschrägung
78
hilft
dabei
bei
der
Positionierung
der
entsprechenden
Nocke.
The
chamfer
78
assists
in
positioning
the
corresponding
cam.
EuroPat v2
Mit
seinen
Endseiten
ist
der
Bolzen
26
mit
der
zweiten
Nocke
13
verbunden.
The
bolt
26
is
connected
at
its
end
to
the
second
cam
13
.
EuroPat v2