Übersetzung für "Nochmals ansprechen" in Englisch
Einige
wurden
bereits
genannt,
aber
ich
möchte
sie
nochmals
ansprechen,
damit
glasklar
wird,
dass
wir
uns
für
die
Abschaffung
der
Todesstrafe
einsetzen
und
dies
als
einen
universellen
Wert
betrachten,
dass
wir
für
Demokratisierung
und
freie
Meinungsäußerung,
auch
im
Internet,
und
das
Recht,
seine
Kultur
und
Religion
frei
auszuüben,
stehen,
dass
wir
die
systematische
Folter
und
die
Existenz
von
Umerziehungslagern
für
Gefangene
verurteilen
und
die
Achtung
der
Rechte
von
Völkern
wie
dem
tibetischen
für
grundlegend
halten.
Some
of
them
have
already
been
mentioned,
but
I
would
like
to
raise
them
again,
in
order
to
make
it
crystal
clear
that
we
are
in
favour
of
abolishing
the
death
penalty
and
that
we
believe
that
to
be
a
universal
value,
that
we
are
in
favour
of
democratisation
and
freedom
of
expression,
including
on
the
Internet,
and
of
freedom
to
exercise
one’s
culture
and
religion,
that
we
condemn
systematic
torture
and
the
existence
of
re-education
camps
for
prisoners
and
that
we
consider
respect
for
the
rights
of
people
such
as
those
of
Tibet
to
be
fundamental.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
habe
mich
zu
dieser
Frage
zur
Geschäftsordnung
bereits
vergangenen
Monat
geäußert
und
muß
ihn
heute
nochmals
ansprechen.
Mr
President,
I
raised
this
point
of
order
last
month
and
I
now
have
to
raise
it
again.
Europarl v8