Übersetzung für "Noch zusaetzlich" in Englisch
Die
Diskussion
findet
also
nur
in
diesem
Blog
statt
und
nicht
noch
zusaetzlich
bei
Twitter.
So
the
discussion
takes
place
only
in
this
blog
and
not
additionally
on
Twitter.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
Kennzeichen
der
Organisation
des
Staatswesens
sind
auch
aus
Aegypten
bekannt,
was
noch
einmal
und
zusaetzlich
beweist,
daß
Atlantis,
Kanaan
und
Aegypten
aus
derselben
außerirdischen
Quelle
mit
dem
Wissen
zur
Gruendung
und
Aufrechterhaltung
eines
in
der
damaligen
Zeit
auf
Dauer
funktionierenden
Staatswesens
ausgestattet
wurden.
All
these
marks
of
organization
of
a
state
are
also
known
from
Egypt,
what
once
more
and
additionally
proves,
that
Atlantis,
Canaan
and
Egypt
were
equipped
from
the
same,
perhaps
extraterrestrial
source
with
the
knowledge
for
foundation
and
maintenance
of
an
at
that
time
in
duration
working
state.
ParaCrawl v7.1
Die
Schopenhauer-Kritik
gewinnt
für
Nietzsche
(und
für
uns)
noch
zusaetzlich
an
Bedeutung,
wenn
sie
zu
einer
Kritik
der
Metaphysik
ausgebaut
wird.
The
critique
on
Schopenhauer
is
winning
still
further
for
Nietzsche
(and
for
us)
in
significance,
because
it
is
converted
to
a
critique
on
the
metaphysics.
ParaCrawl v7.1
Die
direkte
wissenschaftstheoretische
Beurteilung
der
Reprimitivisierung
(oder
der
neuen
Einfachheit)
wird
dadurch
auch
noch
zusaetzlich
erschwert,
dass
die
verschiedenen
theoretischen
Positionen
sich
in
der
größten
Farbenbuntheit
mit
den
ebenfalls
verschiedensten
politischen
Positionen
mischen.
The
direct
scientific
and
consequent
theoretical
appraisal
of
the
reprimitivization
(or
of
the
new
simplicity)
is
thus
made
still
more
difficult,
since
the
different
theoretical
positions
mix
in
the
greatest
colorfulness
with
the
as
well
most
different
political
positions.
ParaCrawl v7.1
Waagen
mit
der
Tragkraft
bis
zu
1500g
sind
noch
zusaetzlich
in
gläserne
Gehäuse
ausgestattet,
die
diese
vor
Wind
schützen
soll.
The
scales
with
the
load
capacity
up
to
1500g
are
equipped
additionally
in
a
glass
anti-blow
protection.
ParaCrawl v7.1
Anderthalb
Stunden
spaeter
war
das
Santa
Laura
Stadion
immer
noch
rappelvoll,
zumal
zusaetzliche
Tausende
hereinkamen,
als
die
Tore
für
die
Rettungsdienste
geoeffnet
wurden.
An
hour
and
a
half
later
the
Santa
Laura
Stadium
was
still
packed;
even
more
so
as
additional
thousands
came
in
when
the
gates
were
opened
for
the
emergency
services.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
gewinnt
diese
Aeusserung
noch
eine
zusaetzliche
Aktualitaet:
Mit
dem
Anfang
des
Weltkrieges
sagt
Heidegger
damit
auch,
der
Weltkrieg
als
Manifestierung
des
metaphysischen
Prinzips
wird
sich
als
"gerecht"
erweisen,
den
Menschen
bleibt
nichts
anderes
übrig,
als
den
Krieg
mitzumachen
und
so
durch
ihre
Aktivitaet
das
Seinsgesetz
walten
zu
lassen.
On
the
other
side,
this
remark
wins
still
a
further
topicality:
with
the
beginning
of
the
World
War,
Heidegger
also
says,
the
World
War
as
manifestation
of
the
metaphysical
principle
will
reveal
as
"legitimate",
the
man
has
nothingelse
to
do
than
the
war
and
so,
through
his
activity,
prove
the
law
of
being
.
ParaCrawl v7.1