Übersetzung für "Noch nicht abschließend geklärt" in Englisch

Die Wirkungsweise von Pramipexol beim Restless-Legs-Syndrom ist noch nicht abschließend geklärt.
The way pramipexole works in restless legs syndrome is not fully understood.
TildeMODEL v2018
Die Rolle der Meiofauna in der Nahrungskette ist noch nicht abschließend geklärt.
The long-term effects of plastic in the food chain are poorly understood.
WikiMatrix v1
Funktion und Wirkungsweise dieses Proteins konnten bisher noch nicht abschließend geklärt werden.
The function and mode of action of this protein could hitherto not be conclusively elucidated.
EuroPat v2
Die Art und Herkunft dieser beiden Sternstrukturen ist jedoch noch nicht abschließend geklärt.
However, the nature and origin of these two stellar structures was still not conclusively clarified.
ParaCrawl v7.1
Die Mechanismen der zellulären TF-Aktivierung sind noch nicht abschließend geklärt.
The molecular mechanisms that underlie cellular TF activation have not been completely resolved.
ParaCrawl v7.1
Dennoch sind in diesem Zusammenhang viele Fragen noch nicht abschließend geklärt.
Nevertheless, many questions have not yet been clarified in this context.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt ist die taxonomische Situation auf der Balkanhalbinsel aber noch nicht abschließend geklärt.
In the balkans the taxonomic situation is still uncertain.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Zusammensetzung der Partikel ist noch nicht abschließend geklärt.
The exact composition of the particles has not yet been fully clarified.
ParaCrawl v7.1
Ihre Wirkungsweise bei der Schaumstoffbildung ist trotz zahlreicher Untersuchungen noch nicht abschließend geklärt.
Despite numerous studies, their mode of action in foam formation has not yet been conclusively elucidated.
EuroPat v2
Die Entstehungsmechanismen dieser Barring-Bildung sind noch nicht abschließend geklärt.
The mechanisms causing this barring formation have not yet been finally resolved.
EuroPat v2
Verschiedene Gesichtspunkte der Awngi Rechtschreibung sind noch nicht abschließend geklärt.
Various aspects of the Awngi orthography are yet to be finally decided.
WikiMatrix v1
Was dieser Vorteil genau umfasst, ist noch nicht abschließend geklärt.
What exactly this advantage includes has not yet been finally clarified.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Wirkweise von Protopy bei atopischer Dermatitis ist derzeit noch nicht abschließend geklärt.
The exact way that Protopy works in atopic dermatitis is not yet fully understood.
ELRC_2682 v1
Die genaue Wirkweise von Protopic bei atopischer Dermatitis ist derzeit noch nicht abschließend geklärt.
The exact way that Protopic works in atopic dermatitis is not yet fully understood.
EMEA v3
Die Definition der relevanten Märkte in sachlicher und räumlicher Hinsicht sind noch nicht abschließend geklärt.
The definition of the market in both product and geographical dimensions are not yet entirely clear.
TildeMODEL v2018
Trotz zahlreicher Untersuchungen ist die Wirkungsweise der Schaumstabilisatoren bei der Schaumbildung noch nicht abschließend geklärt.
In spite of numerous experiments, the mode of action for foam stabilization and foam formation still has not been conclusively clarified.
EuroPat v2
Die Struktur der erfindungsgemäß zu verwendenden Phosphatsulfonate der allgemeinen Formel I ist noch nicht abschließend geklärt.
The structure of the phosphate sulfonates of general formula I to be used in accordance with the invention has not yet been fully elucidated.
EuroPat v2
Die molekularen Mechanismen, die zu diesen Effekten führen, sind noch nicht abschließend geklärt.
The molecular mechanisms in control of this are still not completely clarified.
WikiMatrix v1
Zwar sind die Wirkmechanismen der im Rahmen der vorliegenden Erfindung stattfindenden Geruchsneutralisierung noch nicht abschließend geklärt.
It is true that the working mechanisms of the odour neutralisation which takes place in the context of the present invention have not been conclusively explained.
EuroPat v2
Ob eine Weiterbehandlung mit Buprenorphin möglich ist, konnte noch nicht abschließend geklärt werden.
To our experience foreign patients will not be accepted for continued dosing.
ParaCrawl v7.1
Noch ist allerdings nicht abschließend geklärt, unter welchen Umständen genau Lärm gesundheitsschädlich ist.
However, the exact conditions in which noise becomes harmful to health have not yet been conclusively determined.
ParaCrawl v7.1
Allerdings sind viele rechtliche Aspekte rund um das Thema Verschlüsselung noch nicht abschließend geklärt.
However, many legal aspects surrounding encryption have not yet been conclusively clarified.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht nicht noch nicht endgültig geklärt nicht abschließend geklärt noch nicht geklärt
nicht noch abschließend geklärt noch nicht vollständig geklärt noch nicht so
nicht geklärt