Übersetzung für "Nivellierlatte" in Englisch
Beim
Blick
durch
das
Fernrohr
auf
die
Nivellierlatte
kann
der
lotrechte
Abstand
zwischen
dem
Lattenaufsatzpunkt
und
dem
Horizont
ermittelt
werden.
When
looking
through
the
telescope
at
the
leveling
rod,
it
is
possible
to
determine
the
perpendicular
distance
between
the
rod
attachment
point
and
the
horizon.
EuroPat v2
Beim
Vermessen
mit
einem
digitalen
Nivelliergerät
muss
im
ersten
Schritt
wie
bei
einem
herkömmlichen
Verfahren
die
Nivellierlatte
angezielt
und
fokussiert
werden.
In
the
course
of
measurement
using
a
digital
leveling
device,
in
the
first
step,
as
in
the
case
of
a
conventional
method,
the
leveling
rod
has
to
be
targeted
and
focused.
EuroPat v2
Um
eine
Korrelation
durchführen
zu
können,
muss
ein
Referenzsignal
gespeichert
sein,
welches
der
Abbildung
der
Nivellierlatte
entspricht.
In
order
to
be
able
to
carry
out
a
correlation,
it
is
necessary
to
store
a
reference
signal
corresponding
to
the
imaging
of
the
leveling
rod.
EuroPat v2
Zum
Messen
richtet
man
den
Vertikalfaden
im
Fernrohrbild
auf
den
ersten
Zielpunkt
oder
auf
die
Mitte
der
dort
aufgestellten
Nivellierlatte
und
liest
den
Horizontalkreis
ab
(oder
stellt
ihn
auf
Null).
For
measuring
one
directs
the
vertical
line
in
the
telescope
picture
to
the
first
goal
or
toward
the
centre
of
the
levelling
rod,
and
reads
the
horizontal
circle
(or
sets
it
to
zero).
ParaCrawl v7.1