Übersetzung für "Nitrifikation" in Englisch

Bei stickstoffhaltigen Prüfsubstanzen sind Korrekturen für die Sauerstoffaufnahme infolge Nitrifikation vorzunehmen.
For N-containing test substances, corrections for uptake of oxygen by any nitrification occurring should be made.
DGT v2019
Trotz der relativ niedrigen Schlammbelastung blieb die Nitrifikation über den gesamten Untersuchungszeitraum unvollständig.
Despite the relatively low sludge loading, the nitrification remains incomplete over the entire period of study.
EuroPat v2
Die nachfolgende Tabelle zeigt Schlammbelastungsbereiche, die eine gleichzeitige Nitrifikation zulassen.
The following table shows sludge loading ranges which permit a simultaneous nitrification.
EuroPat v2
Es wurde über den gesamten Versuchszeitraum eine annähernd vollständige Nitrifikation erreicht.
An approximately complete nitrification was achieved over the entire experimental period.
EuroPat v2
Die Anwendbarkeit des Verfahrens beschränkt sich nicht auf hochbelastete Anlagen ohne Nitrifikation.
The usability of the process is not limited to the highly loaded plants without nitrification.
EuroPat v2
Hinsichtlich der Nitrifikation erwies sich die Biofiltration als leistungsfähiges Verfahren.
With respect to nitrification, biofiltration proved to be a powerful process.
ParaCrawl v7.1
Dieser Umbau von Ammonium zu Nitrat heißt Nitrifikation.
This conversion from ammonium to nitrate is called nitrification.
ParaCrawl v7.1
Die vorhandenen Tropfkörper werden in beiden Fällen nachgeschaltet und zur Nitrifikation eingesetzt.
In either case, existing tricking filters must be installed downstream and used for nitrification.
ParaCrawl v7.1
Diese Umwandlung wird als Nitrifikation bezeichnet.
This conversion process is called nitrification.
ParaCrawl v7.1
Die Bakterienbesiedlung und die Nitrifikation wurden nicht eindeutig gehemmt.
In contrast colonization of bacteria and nitrification was not reduced.
ParaCrawl v7.1
Der Kunststoff-Tropfkörper reinigt hinsichtlich der Kohlenstoffelimination und Nitrifikation besser als Lavaschlacke.
Better results for carbon removal and nitrification were achieved by plastic as compared to lava rock media.
ParaCrawl v7.1
Im Urin vorkommende Bakterien werden während der Nitrifikation abgetötet [8] .
Some pathogenic bacteria are inactivated during nitrification [8] .
ParaCrawl v7.1
Es ist die beste Nitrifikation hemmende Mittel bis heute und besser als sulpher.
It is the best nitrification inhibiting agent till date and better then sulpher.
ParaCrawl v7.1
Man spricht dabei von der so genannten Nitrifikation.
This process is called nitrification.
ParaCrawl v7.1
Der Wirkstoff stört allerdings nicht die Nitrifikation.
However the active substance doesn't disturb the nitrification.
ParaCrawl v7.1
Der erste Schritt zur Elimination von Stickstoff ist die Nitrifikation.
Ammonium reduction The first step in removing nitrogen is called Nitrification.
ParaCrawl v7.1
Interne Maßnahmen zur Steigerung der Nitrifikation führen zu keinem Erfolg.
Internal actions to increase the nitrification fail.
ParaCrawl v7.1
Die teilweise Nitrifikation reicht, um den Stickstoff zu stabilisieren.
Partial nitrification is sufficient to stabilize the nitrogen.
ParaCrawl v7.1
Die Wirbelschicht erzeugenden Filter sind die effektivsten Geräte in der biologischen Nitrifikation.
Fluidized bed filters is the most efficient method of biological nitrification.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vorgang wird als Nitrifikation bezeichnet.
This process is called nitrification.
ParaCrawl v7.1
Bei funktionierender Nitrifikation wird das Nitrit in der zweiten Stufe zu Nitrat umgesetzt.
If the nitrification process works, nitrite is converted to nitrate in the second stage.
ParaCrawl v7.1
Der pH-Wert bleibt stabil und die Nitrifikation funktioniert einwandfrei.
The pH value remains stable and nitrification occurs smoothly.
ParaCrawl v7.1
Wird ein Zusatz zur Hemmung der biologischen Nitrifikation verwendet, muss dies angegeben werden.
The use of an additive to inhibit biological nitrification must be reported.
DGT v2019
Außerdem ist die Korrektur infolge Nitrifikation aus iii + iv in Abschnitt 6 vorzunehmen.
Apply also correction for nitrification from iii + vi in section 6.
DGT v2019
Ist eine Nitrifikation zu erwarten, sind — wenn möglich — Nitrat- und Nitritkonzentration zu bestimmen.
If nitrification is anticipated, determine nitrate and nitrite concentration, if possible.
DGT v2019