Übersetzung für "Nistkasten" in Englisch
Kinder
beobachten
einen
Nistkasten,
Norwegen.
Children
looking
at
a
nest
box,
Norway.
EUbookshop v2
Das
Nest
wurde
im
Sommer
herausgenommen
und
der
Nistkasten
ist
wieder
leer.
In
summer
the
nest
has
been
taken
out
and
the
nest
box
is
empty.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Nistkasten
wurde
2014
auch
im
Ludwig
Museum
in
Budapest
gezeigt.
Such
a
nesting
box
was
also
exhibited
in
the
Ludwig
Museum
in
Budapest
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Ein
Birdhouserock
Nistkasten
besteht
aus
geschliffenem,
unbehandelten
Kiefersperrholz.
A
birdhouserock
nesting
box
consists
of
sanded,
untreated
pine
plywood.
ParaCrawl v7.1
Im
Nistkasten
1
waren
11
Eier
und
die
Küken
schlüpften
am
16.
Mai.
In
nest
box
1
there
were
11
eggs
and
the
chicks
hatched
on
May
16.
ParaCrawl v7.1
Und
so
sieht
der
Nistkasten
von
außen
aus
(Januar
2010)
And
that's
the
nest
box
itself
(january
2010)
ParaCrawl v7.1
März
bis
April:
Nestbau,
Meise
übernachtet
im
Nistkasten.
March
to
April:
nest-building,
Great
Tit
stays
overnight
in
the
nestbox.
ParaCrawl v7.1
Ein
Paarchen
untersucht
einen
Nistkasten
(PAA)
A
pair
of
Hyacinthine
Macaws
exploring
a
nest
box
(PAA)
ParaCrawl v7.1
Ist
es
überhaupt
wichtig,
wie
groß
der
Nistkasten
ist?
Is
it
at
all
important
how
large
the
nestbox
is?
ParaCrawl v7.1
Für
20
Euro
können
wir
einen
Nistkasten
aufhängen.
For
20
Euro,
we
can
put
up
a
nesting
box.
ParaCrawl v7.1
Ein
Paar
Hyazintharas
untersucht
einen
Nistkasten
(PAA)
A
pair
of
Hyacinthine
Macaws
exploring
a
nest
box
(PAA)
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
der
Brutzeit
wird
der
Nistkasten
entfernt.
The
nestbox
is
removed
when
the
macaws
are
not
breeding.
ParaCrawl v7.1
Der
Nistkasten
ist
mit
seinem
schicken
Design
ein
schöner
Blickfang
in
Ihrem
Garten.
The
nest
box
is
a
nice
eye-catcher
in
your
garden
with
its
chic
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Meise
legte
in
diesem
Nistkasten
kein
zweites
Gelege.
The
tits
did
not
lay
a
second
clutch
in
this
nest
box.
ParaCrawl v7.1
Für
die
eigentliche
Reinigung
werden
alte
Nistmaterialien
entfernt
und
der
Nistkasten
trocken
ausgebürstet.
For
the
actual
cleaning
remove
all
old
nest
material
and
give
the
box
a
dry
brushing.
ParaCrawl v7.1
Eine
Webcam
schaut
in
das
kleine
Reich
der
Kohlmeise,
in
ihren
Nistkasten.
A
Webcam
looks
into
the
realm
of
the
great
tit,
it's
nest
box.
ParaCrawl v7.1
Bienen,
Nistkasten
ist
im
Gange.
Bees,
nest
box
is
in
progress.
ParaCrawl v7.1
Nistkasten
für
Hühner,
aus
hochwertigem
Kunststoff
und
leicht
zu
reinigen.
Nest
box
for
chickens,
made
of
high
quality
plastic
and
easy
to
clean.
CCAligned v1
Auch
im
Frühling
1997
fand
sich
wieder
ein
Kohlmeisenpärchen
im
Nistkasten
ein.
Also
in
Spring
1997
a
pair
of
Great
Tits
used
the
nest
box
again.
ParaCrawl v7.1
Sein
Territorialverhalten
und
seine
Verteidigungsbereitschaft
dem
Nistkasten
gegenüber
waren
sehr
viel
ausgeprägter.
His
territorial
behaviour
and
readiness
to
defend
the
nestbox
was
very
pronounced.
ParaCrawl v7.1
Mit
90
Tagen
verließ
der
zweite
Jungvogel
den
Nistkasten.
At
90
days
the
second
young
macaw
left
the
nestbox.
ParaCrawl v7.1
Verlässt
das
Weibchen
den
Nistkasten,
versucht
das
Mannchen
zu
brüten.
If
the
female
leaves
the
nest-box,
the
male
may
try
to
take
over.
ParaCrawl v7.1
Immer
lauter
wird
das
Piepsen
im
Nistkasten.
The
sound
in
the
nest
box
increases.
ParaCrawl v7.1
Sofort
wurde
ein
Nistkasten
gebaut,
dessen
Boden
dick
mit
Sägespänen
bedeckt
wurde.
We
at
once
built
a
nestbox
and
covered
the
floor
with
a
thick
layer
of
saw-dust.
ParaCrawl v7.1
Sechs
Tage
später
saß
der
Jungvogel
wieder
auf
dem
Nistkasten.
6
days
later
it
was
sitting
once
again
on
the
box.
ParaCrawl v7.1
Ich
befestige
den
Nistkasten
für
kleinere
Höhlenbrüter.
I
fix
the
nesting
box
for
small
cavity-nesting
birds.
ParaCrawl v7.1
Viele
Vögel
versuchten
in
den
Blaumeisen
Nistkasten
zu
gelangen.
Many
birds
tried
to
enter
the
Blue
tit
Nesting
Box
ParaCrawl v7.1