Übersetzung für "Nippsache" in Englisch

Man kann jede kleine Nippsache in die abgesonderte Schachtel, und alle Schachteln einpacken, das sympathische Säckchen zusammenzulegen.
It is possible to pack each small knickknack into a separate box, and to put all boxes in a nice sack.
ParaCrawl v7.1

Selbst wenn Ihnen sehr Glück gehabt hat, und sind Sie an das sympathische kleine Geschäft mit den originellen Souvenir gestoßen, gibt es keine Garantie dennoch, dass genau solche Nippsache noch jemand nicht kaufen wird.
Even if you were very lucky, and you came across a nice little shop with original souvenirs, all the same there is no guarantee that just the same knickknack will not be bought by somebody else.
ParaCrawl v7.1

Es ist besser, sie zu stellen, wie nach der Vertikale, als auch nach der Horizontale verschiebend, damit zwischen ihnen die Lichtstreifen waren, wo man öffentlich, nicht hinter dem Glas, die keramischen Erzeugnisse, der Vase mit den Farben, die Souvenir, die Nippsache, die Stunden, den Radioapparat, die künstlerischen Fotografien oder die Bilder aufstellen kann.
It is better to put them, displacing as on a vertical, and across that between them there were gleams where can be placed openly, not behind glass, pottery, vases with the flowers, souvenirs, knickknacks, hours, a radio receiver, art photos or pictures.
ParaCrawl v7.1

Die Geschenke sollen den Sinn, und für 23. Februar haben, keine einfache Nippsache zu sein, mit deren Hilfe es "otkupitsja" möglich ist.
Gifts for February 23 have to make sense, but not to be a simple knickknack by means of which it is possible "to pay off".
ParaCrawl v7.1

Übrigens planen wir, nicht die Nippsache, aber die sehr nützliche Sache – die Berlocke zu schaffen.
By the way, we plan to create not a knickknack, but very useful thing – a charm.
ParaCrawl v7.1

Darin ist aller wichtig: die Beleuchtung, die Möbel, den Dekor, nett dem Herz der Nippsache, aber ist ein Moment, den öfter vergessen.
In it everything is important: the lighting, furniture, a decor lovely to knickknack heart but is one moment about which quite often forget.
ParaCrawl v7.1

Denken Sie zuerst dem nach, dessen Geschenke des Typs Ihrem odarjajemomu gefallen - einige Menschen mögen die Nippsache und den Schmuck für das Haus, auch dann wird Ihnen fast alles Mögliche passen, anderem gefallen die Sachen, die und irgendwelche nützliche Funktion tragen, sogar einfachst (zum Beispiel, den Leuchter) größer.
Think at first of that what gifts of type are pleasant to your donee - some people love knickknacks and jewelry for the house, and then to you will suit almost anything, it are pleasant to another the things bearing and some useful function, even the simplest (for example, a candlestick) more.
ParaCrawl v7.1