Übersetzung für "Nipp" in Englisch
Nipp
daran,
während
du
dich
fertig
machst.
Sip
on
this
while
you're
getting
ready.
OpenSubtitles v2018
World
Of
Seeds
-
Yumbolt
47:
Nipp
dran,
verschling
es
nicht!
World
Of
Seeds
-
Yumbolt
47:
Sip
it,
don't
devour
it!
ParaCrawl v7.1
Sehr
empfehlenswert
für
medizinische
Zwecke,
aber
nipp
dran,
erschling
sie
nicht!
Highly
recommended
for
medicinal
purposes,
but
sip
it,
don't
devour
it!
ParaCrawl v7.1
Kat
Nipp
taucht
in
nur
drei
Schwarzweiß-Trickfilmen
aus
dem
Jahr
1929
auf:
The
Opry
House,
When
the
Cat’s
Away
und
The
Karnival
Kid.
Nipp's
other
two
appearances
in
animation
also
came
in
1929,
with
When
the
Cat's
Away
and
The
Karnival
Kid.
WikiMatrix v1
Feuchtwerk
und
Farbwerk
bestehen
hierbei
jeweils
aus
einer
Mehrzahl
von
Walzen,
wobei
teilweise
Walzen
mit
einem
elastomeren
Bezug
gegen
Walzen
mit
metallischer,
keramischer
oder
Kunststoffoberfläche
arbeiten,
um
in
dem
Walzenspalt
(Nipp)
das
Verdruckmittel
bzw.
das
Feuchtmittel
zu
homogenisieren,
in
gleichmäßiger
Schicht
aufzubereiten
und
letztlich
auf
die
Druckplatte
und
das
Gummituch
zu
übertragen.
In
this
context,
the
damping
unit
and
the
inking
unit
each
consist
of
a
plurality
of
rollers,
where,
in
some
cases,
rollers
with
an
elastomeric
covering
work
against
rollers
with
a
metallic,
ceramic
or
plastic
surface
in
order
to
homogenize
the
printing
agent
and
the
damping
solution
in
the
gap
between
the
rollers
(nip),
prepare
them
in
a
uniform
layer
and
ultimately
apply
them
to
the
printing
plate
and
the
rubber
blanket.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
eine
besondere
Anpassung
der
Walzenbeschichtung
zu
dem
Bezug
aus
elastomerem
Material
gegeben,
wozu
beispielsweise
Teflonbeschichtungen
wie
z.B.
PTFE,
Teflon
FEP
®
(Tetrafluoroethylen-Hexafluoroproylen-Coplymerisat)
oder
andere
Beschichtungen
aus
nicht-elastomeren
bzw.
plastisch
verformbaren
Polymeren
wie
beispielsweise
Polyvinylidenfluorid
und
dergleichen
völlig
ungeeignet
wären,
so
dass
eine
hohe
dynamische
Belastbarkeit
der
Walzenoberfläche
gegeben
ist,
was
sowohl
für
die
Verdruckmittelverarbeitung
im
Walzenspalt
zweier
gegeneinander
arbeitender
Walzen
(Nipp)
als
auch
im
Falle
von
Gummitüchern
von
wesentlicher
Bedeutung
ist.
This
constitutes
the
special
adaptation
of
the
roller
coating
to
the
covering
made
of
elastomeric
material,
for
which
purpose
Teflon
coatings,
such
as
PTFE,
Teflon
FEP®
(tetrafluoroethylene
hexafluoropropylene
copolymer)
or
other
coatings
made
of
non-elastomeric
or
plastically
deformable
polymers,
such
as
polyvinylidene
fluoride
and
the
like,
would
be
totally
unsuitable,
such
that
the
roller
surface
has
a
high
dynamic
load-bearing
capacity,
this
being
of
major
importance
both
for
processing
of
the
printing
agent
in
the
nip
between
two
rollers
working
against
each
other
and
also
in
the
case
of
rubber
blankets.
EuroPat v2
Eine
andere
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
eine
Schreibeinrichtung
im
Bereich
des
Nips
angeordnet,
wodurch
die
Form
des
Musters,
bspw.
der
J-Linie,
wiederum
in
einem
anderem
Maße
vom
Bahnzug
und
von
der
Kraftwirkung
im
Nipp
beeinflusst
wird
als
bei
den
vorher
genannten
"Aufbringorten".
Another
embodiment
of
the
invention
is
a
writing
device
arranged
in
the
region
of
the
nip,
resulting
in
the
shape
of
the
pattern,
for
example
of
the
J-line,
is
once
more
influenced
to
a
different
extent
by
the
web
tension
and
by
the
action
of
force
in
the
nip
than
in
the
case
of
the
“application
locations”
discussed
above.
EuroPat v2
Durch
die
Kombination
der
Fluoroelastomer-Oberflächenbeschichtung,
welche
oberflächlich
wirkenden
Kräfte
mitbestimmt,
und
den
beschriebenen
Härtegradienten
an
der
Oberfläche
bzw.
dem
oberflächennahen
Bereich
des
Bezugs,
der
die
dynamisch
wirkenden
Kräfte
mitbestimmt,
ergeben
sich
besonders
vorteilhafte
Eigenschaften
von
Walze/Gummituch
hinsichtlich
der
Aufbereitung
des
Feucht-/Verdruckmittels
im
Nipp
(Walzenspalt)
bzw.
im
Spalt
zwischen
Gummituch
und
Plattenzylinder
bzw.
Druckträger
andererseits,
was
auf
den
Transport
und
die
Aufbereitung
des
Feucht-/Farbmittels
besonders
vorteilhafte
Auswirkungen
hat.
The
combination
of
the
fluoroelastomer
surface
coating,
which
codetermines
the
superficially
acting
forces,
and
the
described
hardness
gradient
on
the
surface
of
the
covering
or
in
the
area
of
the
covering
close
to
the
surface,
which
codetermines
the
dynamically
acting
forces,
results
in
particularly
advantageous
properties
of
the
roller/rubber
blanket
in
terms
of
preparation
of
the
damping
solution/printing
agent
in
the
nip,
or
in
the
gap
between
the
rubber
blanket
and
the
plate
cylinder
or
the
print
carrier,
this
having
a
particularly
favorable
impact
on
the
transport
and
preparation
of
the
damping
solution/ink.
EuroPat v2
Angeregt
durch
ein
amerikanisches
Faltblatt
von
Marian
Franz
erstellten
CC
und
NIPP
ein
zweisprachiges
Faltblatt
zur
Verteilung
an
diejenigen,
mit
denen
wir
bei
unserer
Lobbyarbeit
zusammentrafen.
Inspired
by
the
follow-up
folder
used
by
Marian
Franz
in
Washington,
DC
in
conjunction
with
the
National
Campaign
for
a
Peace
Tax
Fund,
CC
and
NIPP
prepared
a
folder
with
bilingual
material
for
all
those
whom
we
met
during
the
lobbying
campaign.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßig
sind
zu
diesen
Veranstaltungen
nicht
nur
unser
Geschäftsführer,
Herr
Roland
Nipp
und
unser
Leiter
der
Entwicklungsabteilung,
Herr
Ottmar
Degrell,
sondern
auch
Kolleginnen
und
Kollegen
aus
dem
Ingenieursbereich
vor
Ort.
Not
only
our
Managing
Director,
Mr.
Roland
Nipp
and
our
leader
Development
Department,
but
also
our
colleagues
of
engineering
are
regularly
present
at
these
events.
ParaCrawl v7.1