Übersetzung für "Nikotinpflaster" in Englisch

Bupropion ist im direkten Vergleich ebenso wirksam wie Nikotinpflaster.
The evidence is clear that bupropion is effective at reducing nicotine cravings.
Wikipedia v1.0
Hast du dein Nikotinpflaster nicht dran?
Aren't you wearing the nicotine patch?
OpenSubtitles v2018
Hey Mel, hol mir noch ein Nikotinpflaster.
Hey, Mel, bring me another nicotine patch.
OpenSubtitles v2018
Es ist genauso, als hätte er Nikotinpflaster auf seinen Augen getragen.
It's the equivalent of wearing nicotine patches on his eyes.
OpenSubtitles v2018
Heute werden wir alle Nikotinpflaster nehmen.
Tonight, we are all going on the patch.
OpenSubtitles v2018
Gruppe 3 erhielt täglich zu wechselnde Nikotinpflaster mit jeweils 21 Milligramm Nikotin.
Group 3 received nicotine patches to be changed daily with 21 mg nicotine in each.
ParaCrawl v7.1
Die ProEnhance Plan funktioniert so etwas wie ein Nikotinpflaster.
The ProEnhance plan functioned something like a nicotine patch.
ParaCrawl v7.1
Muss ich Nikotinpflaster oder Kaugummi verwenden?
Do I need to use nicotine patches or gum?
CCAligned v1
Haut Nikotinpflaster werden verwendet, um Menschen das Rauchen von Zigaretten aufhören helfen.
Nicotine skin patches are used to help people stop smoking cigarettes.
ParaCrawl v7.1
Kein Zweifel, Sie von Nikotinpflaster gehört haben, nicht wahr?
No doubt you have heard of nicotine patches, right?
ParaCrawl v7.1
Nikotinpflaster (Nicotinepatch) ist eine Zigarette Ersatz.
Nicotine patch (Nicotinepatch) is a cigarette substitute.
ParaCrawl v7.1
Zu den möglichen Nebenwirkungen von Nicotinell Nikotinpflaster gehören:
Side effects of Nicotinell patches include:Â
ParaCrawl v7.1
Einige Medikamente können die Wirkung der Nikotinpflaster beeinflussen.
Some medicines may interact with nicotine patch.
ParaCrawl v7.1
Nikotinpflaster (Nicotinepatch) ist ein Zigarettenersatz.
Nicotine patch(Nicotinepatch) is a cigarette substitute.
ParaCrawl v7.1
Ich benutze Nikotinpflaster, Sarah.
I'm on the patch, Sarah.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, ein Nikotinpflaster.
I thought it was a nicotine patch.
OpenSubtitles v2018
Ich hab kein Nikotinpflaster dabei.
If you'd said, I'd have worn a patch.
OpenSubtitles v2018
Nikotinpflaster, wissen Sie noch?
Nicotine patches. Remember?
OpenSubtitles v2018
Dazu die Nikotinpflaster und er sagte, wir wären auf halbem Wege... 20 Tage gefastet.
Plus, he's on the nicotine patch, And he said we're halfway there- 20 days into lent.
OpenSubtitles v2018
Er muss sein Nikotinpflaster wechseln.
He's got to change his nicotine patch.
OpenSubtitles v2018
Besorgen Sie ihm ein Nikotinpflaster.
Get him on a nicotine patch.
OpenSubtitles v2018
Nikotinpflaster, Selbsthilfebuecher und Ihr Arzt können Sie dabei unterstuetzen, wenn Sie aufhören zu rauchen.
Nicotine patches, self-help books and your doctor can help you to stop smoking.
ParaCrawl v7.1
Es kann sein verwendet, um E-Saft, Nikotinpflaster und andere Produkte zum Rauchentzug herzustellen.
It can be used to made e-juice, nicotine patches and other smoke quitting products.
ParaCrawl v7.1
Es kann sein verwendet, um e-Saft gemacht, Rauchen Nikotinpflaster und andere beenden Produkte.
It can be used to made e-juice, nicotine patches and other smoke quitting products.
ParaCrawl v7.1
Nikotinpflaster können eine ausgeglichenere Nikotinmenge liefern, so dass der Nikotinspiegel im Blut konstant bleibt.
Nicotine patches can provide a more balanced pace of nicotine so the nicotine levels in the blood remains constant.
ParaCrawl v7.1
Es kann verwendet werden, e-Saft, Nikotinpflaster und andere Rauch beenden Produkte gemacht.
It can be used to made e-juice, nicotine patches and other smoke quitting products.
ParaCrawl v7.1
In beiden Kohorten erwies sich Vareniclin in Bezug auf die CO-bestätigte Rauchabstinenz von Woche 9 bis Woche 12 und von Woche 9 bis Woche 24 als statistisch überlegen gegenüber den Probanden, die mit Bupropion, Nikotinpflaster und Placebo behandelt wurden (siehe nachfolgende Tabelle).
In both cohorts, subjects treated with varenicline demonstrated statistical superiority of CO-confirmed abstinence during weeks 9 through 12 and 9 through 24 compared to subjects treated with bupropion, nicotine patch and placebo (please see table below).
ELRC_2682 v1
Nikotinpflaster haben prophylaktische und therapeutische Eigenschaften, da das Nikotin aufgrund der unmittelbaren Anwendung auf der Haut allmählich und kontinuierlich über den ganzen Tag verteilt freigesetzt wird.
Nicotine patches present prophylactic and therapeutic characteristics because of their direct application on the skin allowing a gradual and continuous release of nicotine throughout the day.
DGT v2019
Aufgrund ihrer prophylaktischen und therapeutischen Eigenschaften werden Nikotinpflaster in Kapitel 30 eingereiht und in der zusätzlichen Anmerkung als Ausnahmen aufgeführt.
Given their prophylactic and therapeutic characteristics, nicotine patches are classified in Chapter 30 and therefore have to be excluded from the additional note.
DGT v2019
Die von JJ angebotene Lösung konnte die Wettbewerbsbedenken der Kommission vollständig ausräumen, auch im Fall der Nikotinpflaster.
The remedies offered by JJ fully address the concerns we had identified, including those concerning nicotine patches.
TildeMODEL v2018